« Дорога на Род-Айленд » — 13-й эпизод второго сезона и первый эпизод серии « Дорога на ... » американского мультсериала « Гриффины» , а также 20-й эпизод в целом. Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 30 мая 2000 года. В эпизоде Брайан добровольно вызывается привезти Стьюи домой из дома его бабушки и дедушки в Палм-Спрингс , но пара опаздывает на рейс и должна отправиться в путешествие через всю страну домой. Тем временем Питер пристрастился к просмотру серии видеоконсультаций по вопросам брака, которые ведет звезда фильмов для взрослых.
Режиссером эпизода стал Дэн Повенмайр , а сценарий написал Гэри Джанетти . В качестве приглашенных звезд в нем снялись Виктория Принсипал в роли доктора Аманды Ребекки, Дэнни Смит и Уолли Уингерт в роли различных персонажей. Создатель сериала Сет Макфарлейн придумал идею этого эпизода и был вдохновлен серией комедийных фильмов 1940-х годов «Дорога в...» , в которых снимались Бинг Кросби , Боб Хоуп и Дороти Ламур . Эпизод получил всеобщее признание телевизионных критиков. Он был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) ».
В флэшбеке, действие которого происходит семь лет назад, Брайан рождается на собачьей фабрике недалеко от Остина, штат Техас , и его забирают у матери. В настоящем Брайан рассказывает своему психиатру о воспоминании. После этого Брайан добровольно забирает Стьюи с его отпуска в летнем доме бабушки и дедушки в Палм-Спрингс, Калифорния , где Стьюи подставляет горничную за кражу, чтобы развлечься за ужином.
В баре аэропорта Брайан напивается, и когда Стьюи приходит его искать, у них крадут сумки, оставленные без присмотра, с билетами на самолет внутри. Они останавливаются в ветхом мотеле, откуда Стьюи пытается позвонить домой, но ему это не удается, потому что он считает, что номер телефона 867-5309 . На следующий день им приходится сбежать из номера и угнать машину, так как их кредитная карта была отклонена. Чтобы вернуться домой, Стьюи и Брайан маскируются под агропылителей, чтобы угнать самолет, который они немедленно уничтожают при попытке взлететь. В конце концов, они посещают фабрику по разведению щенков после того, как оказались в караване мигрантов, и обнаруживают, что мать Брайана умерла, ее тушу сделали чучелом и использовали в качестве стола. Испуганный Брайан решает забрать ее останки и похоронить их в ближайшем парке. Они завершают свое путешествие домой, едучи в товарном вагоне поезда, в котором они вдвоем исполняют музыкальный дуэт.
Тем временем Лоис уговаривает Питера посмотреть с ней видео об отношениях, но видео оказываются порнографией, которую ведет доктор Аманда Ребекка, которая раздевается, попросив женщин покинуть комнату. Питер становится зависимым от видео, к большому огорчению Лоис. Она оказывается в конце одной из кассет в черном нижнем белье и соблазняет Питера. Во время поцелуя Питер перематывает кассету, снова и снова играя роль Лоис, снимающей халат.
Когда Стьюи и Брайан возвращаются домой, Лоис спрашивает Стьюи о поездке, и Стьюи прикрывает Брайана, говоря, что поездка была «гладким плаванием по спокойному морю». Лоис уходит, а Брайан говорит Стьюи, что он благодарен Стьюи за то, что тот прикрыл его, и спрашивает Стьюи, может ли он что-нибудь сделать, чтобы отплатить ему. Сначала кажется, что Стьюи хочет сделать его своим слугой, показав пример с эпизодом The Brady Bunch , хотя оказывается, что Стьюи хочет, чтобы Брайан записал этот эпизод для него. [1]
«Дорога на Род-Айленд» была срежиссирована Дэном Повенмайром , а сценарий был написан Гэри Джанетти . [2] В эпизоде появились приглашенные гости: Виктория Принсипал в роли доктора Аманды Ребекки, Дэнни Смит и Уолли Уингерт в роли разных персонажей. [2] Это был первый эпизод, снятый Повенмайром. [3] Создатель «Гриффинов» Сет Макфарлейн предоставил Повенмайру значительную творческую свободу для режиссуры эпизодов. Повенмайр сказал, что Макфарлейн говорил ему: «У нас есть две минуты, чтобы заполнить. Дай мне несколько визуальных шуток. Делай, что хочешь. Я доверяю тебе». Повенмайр похвалил стиль управления Макфарлейна за то, что он позволял ему веселиться. [4] Спустя несколько лет после написания эпизода, в комментариях к DVD для восьмого и девятого сезонов шоу, Гари Джанетти, автор эпизода, вспомнил, что изначальное название эпизода должно было быть просто « Брайан и Стьюи », но было изменено создателем сериала и исполнительным продюсером Сетом Макфарлейном , который хотел, чтобы в каждом сезоне был эпизод «Дорога в». [5] Затем название эпизода было изменено на «Дорога в Род-Айленд», а оригинальное название позже использовалось для знаменательного 150-го эпизода шоу, также озаглавленного «Брайан и Стьюи», и написанного Джанетти. [5]
Это первый эпизод из серии «Дорога в» сериала, который выходит в эфир в течение различных сезонов шоу. Эпизоды являются пародией на семь комедийных фильмов « Дорога в » с Бингом Кросби , Бобом Хоупом и Дороти Ламур в главных ролях . [6] Макфарлейн, поклонник серии фильмов, придумал эту идею. Музыкальный номер в эпизоде исполняется на мотив « (We're Off on the) Road to Morocco » из фильма « Дорога в Марокко » . [6]
В эпизоде, посвященном аэропорту, есть сцена, которая впоследствии была вырезана из некоторых выпусков/эфиров шоу, с участием Усамы бен Ладена . В этой сцене Стьюи, приближаясь к службе безопасности аэропорта, понимает, что его сумка полна оружия. Затем он начинает петь « On the Good Ship Lollipop », чтобы отвлечь рентгеновские сканеры. Затем он говорит: «Будем надеяться, что Усама бен Ладен не знает мелодий из шоу ». В это время Усама изображен в другой строке, отвлекая сканеры, исполняя «I Hope I Get It» из A Chorus Line . Несмотря на то, что эпизод был снят за полтора года до 11 сентября , он все еще был спорным и был вырезан на DVD Family Guy: Volume 1 в США. Однако эта сцена была оставлена нетронутой на Hulu с 2018 года и в «Freakin' Sweet Collection». [7]
В своем обзоре 2009 года Ахсан Хак из IGN , оценив эпизод на 10/10, похвалил его, сказав: «Великолепный сценарий, уморительные шутки, запоминающийся мюзикл и история, которая одновременно уморительна и трогательна — Гриффины не могут быть лучше, чем эта». [8] Это один из трех эпизодов Гриффинов , который когда-либо получал оценку «Шедевр» (10/10) от IGN, другие — « Я никогда не встречал мертвеца » и « Да Бум ». [9] IGN также поместил эпизод на вершину своего списка «Величайших приключений Стьюи и Брайана», [10] и снова в список «20 лучших эпизодов Гриффинов », чтобы отпраздновать 20-ю годовщину шоу. [11]
Эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу (за программу длительностью менее одного часа) , но проиграл эпизоду « За смехом » мультсериала «Симпсоны ». [12]
Том Имс с развлекательного сайта Digital Spy поместил эпизод на тринадцатое место в своем списке лучших эпизодов Гриффинов в порядке «юкюкюков» и, несмотря на то, что он описал эпизод как «уморительный», он сказал, что Брайан, обнаруживший тело своей матери, был «ультра эмоциональным» и «одним из редких эмоционально заряженных моментов в шоу». [13] Он добавил, что он «никогда не может насытиться» Брайаном и Стьюи и их бромансом . [13]
