Дорожные знаки в Исландии

Знак, показывающий расположение разбросанных ферм и усадеб в сельской местности Исландии.

Дорожные знаки в Исландии — это визуальные коммуникационные устройства, размещаемые вдоль дорог и автомагистралей по всей стране для предоставления информации, предупреждений и указаний водителям и пешеходам. Исландия никогда не ратифицировала Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах , но дорожные знаки в Исландии соответствуют общей схеме, используемой в большинстве других европейских стран, с некоторыми элементами дизайна, заимствованными из датской и шведской практики. Знаки, как правило, используются реже, чем в других европейских странах, особенно в сельской местности.

Большинство дорожных знаков в Исландии не являются светоотражающими , что затрудняет их видимость в ночное время.

Дизайн

Расстояния и другие измерения отображаются в метрических единицах. Весь текст на основных знаках и на вспомогательных знаках исключительно на исландском языке, за очень немногими исключениями.

Цвета и формы

Исландские дорожные знаки больше всего похожи на шведские , с закругленными углами и желтым фоном. Однако есть много различий в деталях, особенно в используемых силуэтах .

Форма и цвет используются для обозначения функции знаков:

Шрифт

Версия шрифта Transport, используемого на дорожных знаках в Великобритании , модифицированная для включения диакритических знаков и исландских букв ð ( eth ) и þ ( thorn ), используется на исландских дорожных знаках.

Галерея

Первоначальным правовым источником для них является Исландское транспортное управление ^[1] , впервые ратифицированное в статье 289/1995 ^[2] и впоследствии измененное в 2019 году статьями 365/2019 ^[3] и 548/2019. ^[4]

Предупреждающие знаки

• 
  Изгиб вправо
• 
  Поворот налево
• 
  Двойная кривая, первая направо
• 
  Двойная кривая, первая налево
• 
  Опасный перекресток
• 
  Урожай
• 
  Перекресток с приоритетом
• 
  Перекошенный боковой перекресток справа с приоритетом
• 
  Перекошенный боковой перекресток слева с приоритетом
• 
  Перекресток с боковой дорогой справа с приоритетом
• 
  Перекресток боковой дороги слева с приоритетом
• 
  Смещение перекрестка дорог слева направо с приоритетом
• 
  Смещение перекрестка справа налево с приоритетом
• 
  Впереди кольцевая развязка
• 
  Школьная зона
• 
  Пешеходы
• 
  Зебра, пешеходный переход
• 
  Конный спорт
• 
  Следите за (крупными) животными лошадьми
• 
  Следите за (крупными) животными, крупным рогатым скотом
• 
  Следите за (крупными) животными, овцами.
• 
  Следите за (крупными) животными: оленями
• 
  Велосипедный переход
• 
  Дорога сужается с обеих сторон
• 
  Дорога сужается с правой стороны
• 
  Дорога сужается с левой стороны
• 
  Рабочие впереди
• 
  Крутой спуск
• 
  Крутой подъем
• 
  Ухабистая дорога
• 
  Ударяться
• 
  Риск камнепадов или схода лавин
• 
  Риск камнепадов или схода лавин
• 
  Гравий сыпучий
• 
  Светофоры
• 
  Низколетящие самолеты
• 
  Двустороннее движение
• 
  Впереди туннель
• 
  Дорога скользкая, когда мокрая
• 
  Опасная обочина
• 
  Нестабильное плечо
• 
  Риск сильного бокового ветра
• 
  Впереди гавань без преград
• 
  Общее предупреждение/предостережение
• 
  Дорожная сортировка
• 
  Риск гололеда на дороге

Запрещающие знаки

• 
  Закрыто для всех транспортных средств
• 
  Въезд запрещен (с этого направления)
• 
  Въезд всем автотранспортным средствам запрещён
• 
  Въезд автомобилям запрещён
• 
  Грузовикам въезд запрещён
• 
  Автобусам въезд запрещён
• 
  Тракторам въезд запрещён
• 
  Въезд мотоциклов запрещён
• 
  Мопедам въезд запрещён
• 
  Въезд на снегоходах запрещён
• 
  Въезд велосипедов запрещён
• 
  Конный спорт запрещен вход
• 
  Пешеходам вход запрещён
• 
  Ограничение по ширине
• 
  Ограничение по длине
• 
  Ограничение по высоте
• 
  Общий предел веса
• 
  Общий предел веса комбинации
• 
  Допустимая нагрузка на ось
• 
  Обязательная остановка
• 
  Остановка на контрольно-пропускном пункте
• 
  Парковка запрещена
• 
  Начало зоны с ограничениями на парковку
• 
  Конец зоны с ограничениями на парковку
• 
  Остановка запрещена
• 
  Уступите дорогу встречному транспорту
• 
  Максимально допустимая скорость в километрах/час
• 
  Конец ограничения максимальной скорости
• 
  Начало зоны со специальным ограничением скорости
• 
  Конец зоны со специальным ограничением скорости
• 
  Поворот направо запрещён
• 
  Левый поворот запрещён
• 
  Разворот запрещен
• 
  Обгон запрещен
• 
  Обгон грузовиков запрещён
• 
  Конец запрета на обгон
• 
  Отмена запрета на обгон грузовыми автомобилями
• 
  Действует национальное ограничение скорости (в сельской местности: 90 км/ч)
• 
  Минимальное расстояние между транспортными средствами
• 
  Транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, въезд запрещен
• 
  Перевозка веществ, загрязняющих воду, запрещена.

Обязательные знаки

• 
  Иди направо
• 
  Идите налево
• 
  Езжайте прямо
• 
  Поверните направо
• 
  Поверните налево
• 
  Разворот
• 
  Поверните направо или прямо
• 
  Поверните налево или прямо
• 
  Поверните налево или направо
• 
  Держитесь правой стороны
• 
  Держитесь левой стороны
• 
  Пройти по любой стороне
• 
  Кольцевой перекресток
• 
  Только велосипеды
• 
  Пешеходная дорожка
• 
  Только для велосипедистов и пешеходов.
• 
  Отдельные полосы для пешеходов и велосипедистов
• 
  Тропа для всадников

Информационные знаки

• 
  Зона парковки
• 
  Крытая парковочная зона
• 
  Зарезервированное парковочное место для автомобиля инвалида
• 
  Зарезервированное парковочное место для конкретного транспортного средства, используемого инвалидом
• 
  Зона парковки автобусов
• 
  Зона парковки для грузовиков
• 
  Зона парковки для автомобилей
• 
  Парковочная зона с зарядной станцией для электромобилей
• 
  Зона парковки для караванов
• 
  Зона парковки машин скорой помощи
• 
  Зона парковки для велосипедов
• 
  Зона парковки для мотоциклов
• 
  Зебра/Пешеходный переход
• 
  Главная дорога (приоритет)
• 
  Конец главной дороги (приоритет)
• 
  Приоритет перед приближающимся транспортом
• 
  Место для пропуска встречного транспорта
• 
  Одностороннее движение
• 
  Одностороннее движение
• 
  Тупик
• 
  Стоянка такси
• 
  Автобусная остановка
• 
  Автовокзал
• 
  Инвалид
• 
  Городская территория
• 
  Конец городской территории
• 
  Улица с жилым движением (приоритет пешеходам, 15 км/ч)
• 
  Конец живой улицы
• 
  Подземный пешеходный переход справа
• 
  Пешеходный переход слева
• 
  Пешеходный переход справа
• 
  Пешеходный переход слева
• 
  Зона для установки цепей противоскольжения на шины
• 
  Платная дорога
• 
  Разворотное пространство для крупногабаритных транспортных средств справа (туннель) ^[5]
• 
  Разворотное пространство для крупногабаритных транспортных средств слева (туннель) ^[6]
• 
  Вход на территорию
• 
  Выход из зоны
• 
  Максимальная скорость
• 
  Камеры контроля дорожного движения

Сервисные знаки

• 
  Аварийная служба
• 
  Больница или медицинский центр
• 
  Полицейский участок
• 
  Аптека
• 
  Аварийное убежище
• 
  Телефон экстренной связи
• 
  Огнетушитель
• 
  Информация
• 
  Информационный стенд
• 
  Телефон-автомат
• 
  Общественный туалет
• 
  Флигель
• 
  Опорожнение резервуара для отходов
• 
  Центр города
• 
  Промышленное место
• 
  Дома отдыха ^[7]
• 
  Место интереса (в помещении) ^[7]
• 
  Точка интереса
• 
  Пешеходная тропа
• 
  Место для пикника
• 
  Точка зрения
• 
  Точка зрения с информацией
• 
  Мусорное ведро
• 
  Контейнер для мусора
• 
  Радиостанция/Частота FM
• 
  АЗС
• 
  Гараж/Ремонтная мастерская
• 
  Ремонт шин
• 
  Прокат автомобилей
• 
  Магазин прохладительных напитков
• 
  Рестораны магазин
• 
  Ресторан в частном доме
• 
  Отель
• 
  Хостел (только спальные мешки)
• 
  Молодежное общежитие
• 
  Аренда домика
• 
  Хижина-убежище
• 
  Кемпинг
• 
  Караван-парк
• 
  Возможности приготовления пищи
• 
  Душ
• 
  Гидромассажная ванна
• 
  Услуги прачечной
• 
  Конференц-залы
• 
  доступ в интернет
• 
  Бассейн
• 
  База отдыха
• 
  Спортивная площадка
• 
  Прокат лошадей ^[7]
• 
  Конный трек ^[7]
• 
  Конюшни ^[7]
• 
  Аренда конной повозки ^[7]
• 
  Рыбалка
• 
  Океаническая рыбалка
• 
  Наблюдение за китами
• 
  Подъемник для лыжников
• 
  Подъемник с креслом
• 
  Зона катания на беговых лыжах
• 
  Поездки на снегоходах
• 
  Поле для гольфа
• 
  Стрельбище ^[7]
• 
  Прокат снегоходов
• 
  Прокат водных скутеров
• 
  Прокат велосипедов
• 
  Прокат лодок
• 
  Водные лыжи
• 
  Сплав по реке
• 
  Церковь
• 
  Кладбище
• 
  банкомат
• 
  Банк
• 
  Почтовое отделение
• 
  Туристический магазин
• 
  Супермаркет
• 
  Пекарня
• 
  Продовольственный киоск
• 
  Ремесла
• 
  Теплица
• 
  Магазин мороженого
• 
  Художественная галерея
• 
  Библиотека
• 
  Аквариум
• 
  Парк животных для разведения скота
• 
  Отель для собак
• 
  Ветеринар
• 
  Музыкальное место ^[7]
• 
  Перевозить
• 
  Морские прогулки
• 
  Торговый порт ^[7]
• 
  Рыболовная гавань ^[7]
• 
  Аэропорт
• 
  Аэродром/Взлетно-посадочная полоса

Указатели маршрута и направления

Указатели направления в пределах столичного региона Исландии (включая Рейкьявик и его окрестности) имеют дизайн синего цвета на белом фоне. За пределами столичного региона знаки, как правило, имеют черный цвет на желтом фоне.

• 
  Направление маршрута
• 
  Направление маршрута без номера
• 
  Выключите (а) в пределах столичного региона
• 
  Выключить (б)
• 
  Поверните к интересующему вас месту, аэропорту, порту, общественному зданию или другому месту обслуживания.
• 
  Уведомление о пункте назначения впереди
• 
  Полоса выезда (а) в пределах столичного региона
• 
  Полоса съезда (б)
• 
  Пункт назначения (a) с расстояниями в пределах Столичного региона
• 
  Пункт назначения впереди (b) с расстояниями (сельская местность)
• 
  Пункт назначения впереди по полосе
• 
  Пункт назначения и карта (а) в пределах столичного региона
• 
  Пункт назначения и карта (b)
• 
  Знак направления движения в столичном регионе
• 
  Пункт назначения впереди с номерами маршрутов (b)
• 
  Место (выключить) ^[7]
• 
  Название места (например, река) ^[7]
• 
  Название улицы или дороги
• 
  Номера домов
• 
  Номер дороги
• 
  Номер дороги (подъезд)
• 
  Дорога без номера ^[7]
• 
  Заброшенная ферма ^[7]
• 
  Знак границы округа или муниципалитета ^[7]
• 
  Начало муниципалитета
• 
  Пункт назначения и расстояние (городская местность, за исключением столичного региона) ^[7]
• 
  Destination and distance (rural area)^[7]
• 
  Information signs
• 
  Information of bike path
• 
  Information on bike path^[7]

Direction signs

• 
  Reduction of available lanes (option 1)
• 
  Reduction of available lanes (option 2)
• 
  Approach Lane merges right
• 
  Use of lanes at an intersection
• 
  Lane markings
• 
  Lane directions and restriction (bus lane on right)
• 
  Lane directions and reccomendation (heavy vehicles on right)
• 
  Sign showing number of lanes on road to be entered
• 
  Deriction signs
• 
  Direction signs
• 
  Direction signs
• 
  Direction signs
• 
  Direction signs

Temporary signs

• 
  Temporary traffic restriction notice (construction)

Additional signs

• 
  When the "road condition" begins
• 
  On left
• 
  On right
• 
  On both sides
• 
  Extended
• 
  Extended indication on the left
• 
  Extended indication on the right
• 
  Extent of prohibition area^[7]
• 
  Duration (timing) of prohibition^[7]
• 
  Parking time limit^[8]
• 
  Parking places, parallel to road^[7]
• 
  Parking places, perpendicular to road^[7]
• 
  Parking places, angled^[7]
• 
  Distance
• 
  Handicapped parking^[8]
• 
  Arrow left
• 
  Turn left
• 
  Turn right
• 
  Arrow direction
• 
  Arrow right
• 
  Course of priority road at intersection^[7]
• 
  Course of the priority road
• 
  Course of the priority road
• 
  Caution, Blind people^[8]
• 
  Caution, Deaf people^[8]
• 
  Weight limit^[8]
• 
  Tow zone^[8]
• 
  New road surface^[8]
• 
  Unbridged river crossing^[8]
• 
  Slow road: Driving is difficult but not impossible for non-4×4 cars^[8]
• 
  Difficult road: 4×4 car required (these and "TORLEIÐI" are typically preceded with an F, e.g. F35)^[8]
• 
  Mountain road: Extremely difficult terrain, even in 4×4s^[8]
• 
  Blind hill^[8]
• 
  Blind hills ahead (multiple)^[8]
• 
  Area with higher accident risk^[8]
• 
  Single-lane paving (unpaved shoulders)^[8]
• 
  Start of gravel road, slow to 80 km/h (for the best conditions, vary by weather)
• 
  One-lane bridge^[8]
• 
  One-lane tunnel
• 
  Stop ahead^[8]
• 
  One-lane bridge (with width)^[8]
• 
  Running event on road (temporary)^[8]

Old signs

• 
  Warning (1949-1975)
• 
  Stop (1956-1975)
• 
  Prohibited parking (1937-1969)
• 
  Stop (1945-1956)

Traffic lights

• 
  Red traffic lights
• 
  Red amber traffic lights
• 
  Green traffic lights
• 
  Amber traffic lights

External links

References

1. https://www.samgongustofa.is/ ^{[bare URL]}
2. https://www.samgongustofa.is/media/log-og-reglur-i-umferdarmalum/289_1995-Reglugerd-um-umferdarmerki-og-notkun-theirra-nr_289_1995-20130625.pdf ^{[bare URL PDF]}
3. https://www.stjornartidindi.is/Advert.aspx?RecordID=3f94b8e1-8912-4640-a8ae-ac40d840b96d ^{[bare URL]}
4. https://www.stjornartidindi.is/Advert.aspx?RecordID=c3b9b11b-b3bc-4667-bfeb-5030395dcba9 ^{[bare URL]}
5. "Traffic Signs and road markings in Iceland". carrentalss.com. Retrieved 2021-05-13.
6. "Traffic Signs and road markings in Iceland". carrentalss.com. Retrieved 2021-05-13.
7. Karlsson, Guðni (2021). Driving in Iceland. Netökuskólinn ehf. p. 165-172.
8. "Дорожные знаки и разметка дорог в Исландии".