Дорожные знаки в Швейцарии и Лихтенштейне

Обзор дорожных знаков в Швейцарии и Лихтенштейне

Дорожные знаки в Швейцарии и Лихтенштейне в целом соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года . ^[1]

Пример знака швейцарской автомагистрали/скоростной автомагистрали

Хотя Швейцария не является членом Европейского Союза , дорожные знаки в основном соответствуют общим европейским конвенциям относительно использования формы и цвета для обозначения их функции. Однако это лишь общая закономерность, поскольку есть несколько исключений.

Швейцария подписала Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 8 ноября 1968 года и ратифицировала ее 11 декабря 1991 года. ^[2] 2 марта 2020 года Лихтенштейн присоединился к Конвенции.

Концепции

Законное основание

Швейцарские дорожные знаки определены в Законе о дорожных знаках , который основан на нескольких законах и постановлениях. Лихтенштейн во многом следует законодательству Швейцарии.

Основными законами являются:

Швейцарские законы

Законы Лихтенштейна

Язык

Каждый кантон отвечает за управление и размещение своих дорожных знаков и дополнительных табличек и соответственно использует один из четырех официальных языков Швейцарии .

Метрики

Расстояния и другие измерения отображаются в метрических единицах.

Категоризация и дизайн

Начиная с 2003 года шрифт ASTRA-Frutiger заменил предыдущий SNV , который до сих пор используется в ряде других европейских стран. ^{[7] [8]}

Знаки

Предупреждающие знаки

• 
  1.01 Наклон вправо
• 
  1.02 Наклон влево
• 
  1.03 Двойной изгиб сначала направо.
• 
  1.04 Двойной изгиб сначала налево
• 
  1.05 Скользкая дорога (например, гололед; можно добавить панель 5.13, если на дороге гололед или скользкий снег)
• 
  1.06 Неровная дорога
• 
  1.07 Дорога сужается с обеих сторон (можно добавить панель 5.15 для обозначения ширины полосы/дороги)
• 
  1.08 Дорога сужается справа
• 
  1.09 Дорога сужается слева
• 
  1.10 Крутой уклон вниз
• 
  1.11 Крутой уклон вверх
• 
  1.12 Сыпучие стружки
• 
  1.13a Опасность падения камней справа
• 
  1.13b Опасность падения камней слева
• 
  1.14 Дорожные работы
• 
  1.15 Переезд со шлагбаумом или шлагбаумом (можно добавить панель 5.12, если регулируется поворотниками)
• 
  1.16 Железнодорожный переезд без ворот и шлагбаума (пользователь дорожного движения обязан проверить возможность подхода поездов!; панель 5.12 может быть добавлена, если регулируется поворотниками)
• 
  1.17 ( устарело ) Обратный отсчет (3–2–1) до железнодорожного переезда вперед
• 
  1.18 Трамвай (только Швейцария); или, как в Куре , предупреждение о движении уличных поездов.
• 
  1.22 Впереди пешеходный переход (впереди ниже 200 м; только на загородных дорогах в случае плохой видимости; часто добавляется табло 5.01)
• 
  1.23 Присутствие детей (обычно возле школ и игровых площадок или равных им мест, снизьте скорость!)
• 
  1.24 Переход диких животных
• 
  1.25 Животные на дороге (например, крупный рогатый скот)
• 
  1.25 Животные на дороге (например, лошади)
• 
  1.26 Встречное движение
• 
  1.27 Светофоры
• 
  1.28 ( устарело ) Низколетящие самолеты
• 
  1.29 ( устарело ) Возможный боковой ветер
• 
  1.30 Другая опасность (дополнительная информация будет добавлена ​​под знаком, например, панель 5.16)
• 
  1.31 Перегруженность
• 
  1.32 Велосипедное движение/переход

Нормативные знаки

Запреты

• 
  2.01 Запрет движения всех транспортных средств в обоих направлениях.
• 
  2.02 Запрещен въезд для автотранспорта (улица с односторонним движением; необходимо указать возможные исключения для велосипедов и мопедов)
• 
  2.03 Запрет на использование автотранспортных средств (на трех и более колесах, за исключением одиночных мотоциклов, мопедов и велосипедов)
• 
  2.04 Запрет на мотоциклы
• 
  2.05 Запрет на велосипеды и мопеды.
• 
  2.06 Запрет мопедов
• 
  2.07 Запрет на проезд крупногабаритных грузовых автомобилей (общая масса более 3,5 т)
• 
  2.08 Запрет автобусов
• 
  2.09 Запрет на использование прицепов (любых, кроме сельскохозяйственных прицепов)
• 
  2.09.1 ​​Запрет на использование прицепов, за исключением прицепов с седлом и центральной осью.
• 
  2.10.1 Запрет на транспортные средства, перевозящие опасные грузы (всегда действует в туннелях)
• 
  2.11 Запрет на транспортные средства, перевозящие загрязнители воды
• 
  2.12 Запрет на животных (лошадей и кобыл, а также перегон скота)
• 
  2.13 Запрет на автомобили и мотоциклы
• 
  2.14 Запрет на автомобили, мотоциклы и мопеды.
• 
  2.15 Запрет на движение пешеходов ( включая любые транспортные средства, подобные транспортным средствам, например, роликовые коньки, скейтборды, самокаты и т. д. )
• 
  2.15.1 Запрет катания на лыжах
• 
  2.15.2 Запрет катания на санях
• 
  2.15.3 Запрет на использование любых транспортных средств ( например, роликовых коньков, самокатов, скейтбордов и т. д. ).
• 
  2.16 Максимальный вес (верхний предел полной массы )
• 
  2.17 Вес оси (верхний предел, оси, находящиеся на расстоянии менее 1 метра друг от друга, считаются за одну ось)
• 
  2.18 Максимальная ширина ( производится только при ширине менее 2,55/2,60 м )
• 
  2.19 Максимальная высота ( включая полезную нагрузку; производится только при высоте менее 4 м )
• 
  2.20 Максимальная длина (общая длина, включая прицепы)

Обязательные инструкции

• 
  2.30 Ограничение максимальной скорости (действительно только при хорошем состоянии, в противном случае водитель должен скорректировать скорость до худшего состояния; заканчивается на 2.53)
• 
  2.30.1 Общедействующее ограничение скорости в густонаселенных районах (обычно применяется в пределах деревни или города; заканчивается на 2.53.1; немецкий вариант)
• 
  2.30.1 Французский вариант
• 
  2.30.1 Итальянский вариант
• 
  2.30.1 Ретороманский вариант
• 
  2.31 Минимальный предел скорости (при хороших условиях (дорога, движение, видимость) скорость не может опускаться ниже минимального ограничения скорости; транспортным средствам, не способным развивать скорость более 30 км/ч, движение не разрешается; заканчивается на 2.54)
• 
  2.32 Должен повернуть направо
• 
  2.33 Должен повернуть налево
• 
  2.34 Объезд препятствия с правой стороны
• 
  2.35 Объезд препятствия с левой стороны
• 
  2.36 Необходимо продолжать движение прямо (см. также 6.06).
• 
  2.37 Необходимо повернуть направо (на автомагистралях: необходимо переехать на правую дорогу; см. также 6.06)
• 
  2.38 Необходимо повернуть налево вперед (на автомагистралях: необходимо переключиться на левую дорогу; см. также 6.06)
• 
  2.39 Должен повернуть направо или налево (см. также 6.06)
• 
  2.40 Необходимо продолжать движение прямо или повернуть направо (см. также 6.06).
• 
  2.41 Необходимо продолжать движение прямо или повернуть налево (см. также 6.06).
• 
  2.41.1 Круговой перекресток (должен уступить дорогу движению по кругу, идущему слева)
• 
  2.41.2 Обязательное направление для транспортных средств с опасными грузами
• 
  2.42 Поворот направо запрещен (не производится, если знак 2.38 уже определяет направление)
• 
  2.43 Запрет поворота налево (не производится, если знак 2.37 уже определяет направление)
• 
  2.44 Обгон запрещен (заканчивается на 2.55; см. также 6.01–6.09)
• 
  2.45 Запрещен обгон грузовых автомобилей (общей массой более 3,5 т; заканчивается пунктом 2.56)
• 
  2.46 Развороты запрещены (если это допустимо для дистанции, то под знаком отображается дополнительная информация о длине: панель 5.03)
• 
  2.47 Требуемое минимальное расстояние между крупногабаритными грузовыми транспортными средствами (общая масса более 3,5 т) (если действительно для большего расстояния, то дополнительная информация о длине отображается под знаком: панель 5.03)
• 
  2.48 Требуются цепи противоскольжения (металлические цепи противоскольжения должны быть установлены как минимум на двух колесах одной оси; также действительны для трехколесных транспортных средств; заканчивается на 2.57)
• 
  2.49 Остановка запрещена (добровольно; подразумевается также часть на тротуаре; могут применяться дополнительные ограничения; часто добавляются таблички 5.04, 5.05, 5.06, 5.07 или 5.10)
• 
  2.50 Парковка запрещена (кроме остановок для входа и выхода людей или обработки грузов; могут применяться дополнительные ограничения; часто добавляются панели 5.04, 5.05, 5.06, 5.07 или 5.11)
• 
  2.51 Таможня (требуется остановка, за исключением случаев, когда контроль не проводится, тогда ограничение скорости 20 км/ч)
• 
  2.51 Вариант на латинском языке
• 
  2.52 Полиция - должна остановиться
• 
  2.52 Вариант на латинском языке
• 
  2.53 Конец ограничения максимальной скорости (заканчивается 2.30)
• 
  2.53.1 Конец общедействующего ограничения скорости (конец 2.30.1, немецкий вариант)
• 
  2.53.1 Французский вариант
• 
  2.53.1 Итальянский вариант
• 
  2.53.1 Ретороманский вариант
• 
  2.54 Конец минимальной скорости (конец 2.31)
• 
  2.55 Прекращение запрета на обгон (конец 2.44)
• 
  2.56 Отмена ограничения на обгон грузовыми автомобилями (конец 2.45)
• 
  2.56.1 Запрет на конец детали, например, для грузовых автомобилей или автобусов (на полосах движения)
• 
  2.57 Требования к концу цепи противоскольжения (конец 2.48)
• 
  2.58 Свободное вождение (прекращение действия предыдущих ограничений, снова применяются общие правила дорожного движения)
• 
  2.59.1a Начало зоны с ограничением скорости 30 км/ч (требуется особо осторожное вождение)
• 
  2.59.1e Начало зоны с общеприменимыми ограничениями парковки (здесь с применимыми ограничениями по времени; итальянский вариант)
• 
  2.59.1c Начало парковочной зоны
• 
  2.59.2a Конец зоны с определенным ограничением скорости
• 
  2.59.2e Конец зоны с общеприменимыми ограничениями парковки (итальянский вариант)
• 
  2.59.2c Конец парковки
• 
  2.59.3b Только начало пешеходной зоны (бесплатно для пешеходов и пользователей транспортных средств, подобных транспортным средствам, таких как роликовые коньки, самокаты, скейтборды и т. д.; если вождение разрешено в исключительных случаях, то пешеходы и пользователи транспортных средств, подобных транспортным средствам, имеют приоритет; итальянский вариант)
• 
  2.59.4b Конец пешеходной зоны (итальянский вариант)
• 
  2.59.5a Начало домашней зоны (с ограничением скорости 20 км/ч, пешеходам и пользователям транспортных средств, подобных транспортным средствам, таким как роликовые коньки, самокаты, скейтборды и т. д., разрешено использовать всю улицу и иметь приоритет; только парковка разрешено в специально отведенных местах, ожидайте игр детей на улице !)
• 
  2.59.6a Конец домашней зоны
• 
  2.60 Велосипедная дорожка (пользователи велосипедов и мопедов должны использовать обозначенную дорожку; заканчивается 2.60.1; см. также 6.09 и 6.26)
• 
  2.60.1 Конец велосипедной дорожки (конец 2.60)
• 
  2.61 Пешеходная дорожка (пешеходы должны использовать обозначенную дорогу)
• 
  2.62 Bridleway (всадники должны двигаться по обозначенной тропе)
• 
  2.63 Отдельная обязательная велосипедная полоса слева и пешеходная полоса справа.
• 
  2.63.1 Общая велосипедная и пешеходная дорожка (следует соблюдать осторожность)
• 
  2.64 Исключительная полоса для общественного автобуса/транспорта ( желтые автобусные полосы на дороге обозначают то же самое (см. 6.08); исключения должны быть четко указаны под знаком)
• 
  2.65 Обязательные электрические указатели над полосами движения (заблокированная полоса – открытая полоса – перестройтесь вправо!)

Знаки приоритета

• 
  3.01 Остановка (требуется обязательная остановка и уступка дороги; применимо только в том случае, если перекресток/переход не контролируется работающим светофором; можно добавить таблички 5.01 и/или 5.09; см. также 6.10–6.17 и 6.26)
• 
  3.02 Преимущество запрещено/уступи дорогу (применимо только в том случае, если перекресток/переход не контролируется работающим светофором; можно добавить таблички 5.01 и/или 5.09; см. также 6.12–6.17)
• 
  3.03 Основная дорога с приоритетом ( правило приоритета справа не применяется; заканчивается на 3.04; можно добавить панель 5.09; см. также см. также 6.12–6.17)
• 
  3.04 Конец основной дороги ( снова применяется правило приоритета справа ; см. также 6.12–6.17)
• 
  3.05 Пересечение дороги без приоритета впереди (указывает приоритет только на второстепенных дорогах; см. также 6.12–6.17)
• 
  3.06 Перекресток с правилом приоритета справа (создается только в тех случаях, когда ситуация может быть неясной)
• 
  3.09 Уступайте дорогу встречному транспортному средству (не применимо к узким транспортным средствам, таким как велосипеды, мопеды, одиночные мотоциклы, если достаточно места для пересечения)
• 
  3.10 Приоритет перед встречным движением
• 
  3.20 Железнодорожный переезд с двойными мигающими огнями
• 
  3.21 Железнодорожный переезд с одинарным мигающим светом
• 
  3.22 Расположение железнодорожного переезда (с указанием приоритета поездов!)
• 
  3.24 Местоположение железнодорожного переезда (с указанием приоритета поездов!)

Индикационные знаки

Проведение указателей

• 
  4.01 Автомагистраль (максимальная скорость 120 км/ч, разрешены только автомобили, способные развивать скорость не менее 80 км/ч; обгон только с левой стороны)
• 
  4.02 Конец автомагистрали
• 
  4.03 Скоростная автомагистраль (часто со встречным движением, максимальная скорость 100 км/ч, разрешены только автомобили, способные развивать скорость не менее 80 км/ч; обгон только с левой стороны)
• 
  4.04 Конец скоростной автомагистрали
• 
  4.05 Горная почтовая дорога (приоритет отдается общественному транспорту, например почтовому автобусу; обращайте особое внимание на специальный трехтональный звуковой сигнал почтового автобуса, приближающегося к крутым поворотам, и ждите перед поворотом; участники дорожного движения должны следовать инструкциям водителей общественного транспорта). )
• 
  4.06 Конец горной почтовой дороги
• 
  4.07 Туннель (Запрет разворота, движения задним ходом, добровольной остановки или парковки в туннелях; принудительное включение света; в случае аварии/аварии/поломки двигатель должен быть выключен)
  
  Может сочетаться со знаком 5.03 (информация о длине ) )
• 
  4.07a Объявление туннеля с указанием расстояния до входа в туннель
• 
  4.08 Улица с односторонним движением
• 
  4.08.1 Улица с односторонним движением и встречным движением велосипедов.
• 
  4.09 Тупик
• 
  4.09.1 ​​Тупик с исключениями (здесь: велосипеды и пешеходы)
• 
  4.10 Водоохранная зона (пользователи дорожного движения должны быть особенно осторожны; может быть указан диапазон действия)
• 
  4.11 Расположение пешеходного перехода (всегда указывается на загородных дорогах, в городских условиях только при плохой видимости; обязательный приоритет отдается пешеходам – всегда применимо на любых пешеходных переходах, даже без знаков ; см. также 6.17–6.19)
• 
  4.12 Пешеходный переход (обязательно)
• 
  4.13 Пешеходный путепровод (обязательно)
• 
  4.14 Больница (при наличии больницы, дома престарелых и т.п. участники дорожного движения должны быть особенно осторожны и соблюдать тишину, особенно в ночное время; см. также 5.56)
• 
  4.15 Место обгона (обозначает место, где более медленное или движущееся вниз транспортное средство может пропустить более быстрый или встречный транспорт на крутых/узких/горных дорогах (автомобиль, движущийся вверх, имеет приоритет); однако добровольная остановка или парковка запрещены)
• 
  4.16 Место аварии для случайных транспортных средств (двигатель должен быть выключен, однако самовольная остановка или парковка запрещены, можно добавить таблички 5.57 и 5.58)
• 
  4.17 Парковка разрешена (дополнительные ограничения и информация могут быть опубликованы на другом знаке; если добавлена ​​табличка 5.14, она обозначает исключительное парковочное место для людей с ограниченными возможностями; см. также Парковочную разметку)
• 
  4.18 Парковка с парковочным диском (парковка разрешена при предъявлении четко видимого стандартного парковочного диска ( парковочные диски синей или красной зоны ), указывающего время прибытия; дополнительные ограничения могут быть опубликованы на другом знаке; см. также Парковочную разметку)
• 
  4.19 ( устарело ) Конец парковочной зоны с парковочным диском (см. также Парковочную разметку)
• 
  4.20 Платная парковка (дополнительные требования и ограничения могут быть опубликованы на паркомате; если паркомат возвращает парковочный талон, этот талон должен быть четко виден за лобовым стеклом; если абсолютное время парковки ограничено, дальнейшие платежи или переезд транспортного средства на другой место запрещено )
• 
  4.21 Парковка (крытые парковочные места)
• 
  4.22 Расстояние и направление возможности парковки
• 
  4.23 Расстояние и направление для отдельных видов транспортных средств (здесь: грузовые автомобили; см. панели 5.20–5.52))
• 
  4.24 Аварийная полоса (с гравийной ямой (красного цвета); используется в случае отказа тормозов)
• 
  4.25 Park and ride (парковка с доступом к общественному транспорту)
• 
  4.25 Крытая парковка и аттракцион
• 
  4.25 Припаркуйтесь и поезжайте с доступом к поезду.
• 
  ... с доступом к трамваю
• 
  ... с доступом к автобусу

Знаки указания маршрута

... на главных и второстепенных дорогах

• 
  4.27 Въезд в город/деревню по главной дороге (часто сопровождается ограничением скорости, обычно требуется общедействующее ограничение скорости 50 км/ч (см. 2.30.1))
• 
  4.27 Въезд в город/деревню по главной дороге в Лихтенштейне
• 
  4.28 Конец города/деревни на главной дороге ( следующая деревня/город упоминается выше, а расстояние до следующего крупного места(ов) ниже горизонтальной линии)
• 
  4.28 Конец города/деревни на главной дороге в Лихтенштейне
• 
  4.29 Въезд в город/деревню по второстепенной дороге (часто сопровождается ограничением скорости, обычно запрашивается общедействующее ограничение скорости 50 км/ч (см. 2.30.1); после знака 4.29 с самого начала применяется общедействующее ограничение скорости. плотной застройки даже без вывески № 2.30.1!)
• 
  4.29 Въезд в город/деревню по второстепенной дороге в Лихтенштейне
• 
  4.30 Конец города/деревни на второстепенной дороге (указывается следующая деревня/город вверху и расстояние до следующего крупного места(ов) ниже горизонтальной линии)
• 
  4.30 Конец города/деревни на второстепенной дороге в Лихтенштейне.
• 
  4.31 Указатель направления к месту назначения по автомагистрали/скоростной дороге
• 
  4.32 Указатель направления к месту назначения по основному маршруту
• 
  4.33 Указатель направления к месту назначения по второстепенному маршруту
• 
  4.34 Объезд к месту назначения, которому необходимо следовать
• 
  4.34.1 (Текущий) объезд (по всем направлениям)
• 
  4.35 Указатель в табличном формате (указывает направление на Цюрих на главном маршруте, на Базель по автомагистрали/скоростной дороге и на Люцерн на второстепенном маршруте)
• 
  4.36 Объявление о перекрестке на главной дороге или на второстепенной дороге, соединяющей основные дороги (здесь левый маршрут обозначает выезд на автомагистраль/скоростную автомагистраль, ведущую в Базель)
• 
  4.37 Объявление о перекрестке на второстепенной дороге
• 
  4.38 Объявление о перекрестке на главной дороге с двумя полосами движения
• 
  4.39 Объявление о перекрестке на второстепенной дороге с двумя отдельными полосами движения
• 
  4.40 Объявление о развязке на главной дороге с ограничением левого маршрута (здесь: максимальная ширина)
• 
  4.41 Маршрут движения по главной дороге с маршрутом в Берн и Лозанну по автомагистрали/скоростной дороге
• 
  4.42 Маршрутизация полосы движения на второстепенной дороге с маршрутом на Берн на главном маршруте
• 
  4.43 ( устарело ) Информация о маршруте для соответствующих левой, средней и правой полос (направления обязательны; см. также 6.06)
• 
  4.45 Указатель для определенных типов транспортных средств (здесь: грузовые автомобили) (см. панели 5.20–5.52; часто объявляется вместе с 4.23)
• 
  4.46 Указатель места парковки (возможно добавление табличек 5.20–5.32)
• 
  4.46.1 Указатель парковки и поездки (парковка с доступом к общественному транспорту)
• 
  4.47 Указатель на кемпинг
• 
  4.48 Указатель места для караванов
• 
  4.49 Указатель компании, выставки и т.п. (обычно находится в промышленных зонах)
• 
  4.50.1 Рекомендуемая дорожка для велосипедов
• 
  4.50.2 ( устарело ) Указатель велосипедной трассы
• 
  4.50.3 Рекомендуемая трасса для горных велосипедов (горные велосипедисты должны особенно заботиться о пешеходах/туристах на той же трассе, сигнализируя об их приближении и при необходимости останавливаться)
• 
  4.50.4 Рекомендуемый путь для транспортных средств, подобных транспортным средствам, таких как роликовые коньки, самокаты, скейтборды и т. д.
• 
  4.50.5 Указатель направления движения для определенного типа (здесь для велосипедов).
• 
  4.50.6 Указатель направления для разных типов
• 
  4.51.1 Указатель, указывающий направление для конкретного названного/нумерованного маршрута.
• 
  4.51.1 Информация о маршруте велосипедной дорожки
• 
  4.51.1 Информация о маршруте трассы для горных велосипедов
• 
  4.51.2 Объявление поворота для конкретного типа (здесь: транспортное средство, подобное транспортному средству)
• 
  4.51.3 ( устарело ) Подтверждение нахождения на трассе для горных велосипедов.
• 
  4.51.3 ( устарело ) Подтверждение нахождения на велосипедной дорожке
• 
  4.51.3 ( устарело ) Подтверждение того, что вы находитесь на конкретном названном/нумерованном маршруте.
• 
  4.51.4 Конечный маршрут определенного типа (здесь для маршрута для горных велосипедов)
• 
  4.52 Информация о маршруте (здесь: как повернуть налево после одного квартала, даже если это невозможно сделать напрямую)
• 
  4.53 Объявление объезда
• 
  4.54 Объявление о кольцевой развязке на главной дороге (здесь: левый выезд также ведет к выезду на автомагистраль)
• 
  4.55 Объявление разветвления дороги с опасной ситуацией или ограничениями (здесь: проселок слева на расстоянии 50 м вперед с предупреждением о наличии закрытого железнодорожного переезда сразу после поворота)

... нумерация

• 
  4.56 Номер европейского маршрута
• 
  4.57 Номер главной дороги
• 
  4.58 Номер автомагистрали/скоростной автомагистрали
• 
  4.59 Номер выхода
• 
  4.59.1 Количество соединений

... на автомагистралях и скоростных автомагистралях

• 
  4.60 Первое объявление о следующем выходе
• 
  4.61 Второе объявление о следующем выходе
• 
  4.62 Начало выхода
• 
  4.63 Знак выхода (на немецком языке )
• 
  4.63 Знак выхода (на французском языке )
• 
  4.63 Знак выхода (на итальянском языке )
• 
  4.64 Соединительная плата
• 
  4.65 Дистанционная доска
• 
  4.66 Объявление о перекрестке
• 
  4.67 Первая информация о предстоящем перекрестке
• 
  4.68 Вторая информация о перекрестке впереди
• 
  4.69 Информация о маршруте над полосой движения
• 
  4.70 Направление к следующей стойке экстренного вызова
• 
  4.71 Расстояние до полицейского участка (на немецком языке )
• 
  4.71 Расстояние до полицейского участка (на французском языке )
• 
  4.71 Расстояние до полицейского участка (на итальянском языке )
• 
  Знак 4,72 километра
• 
  4.73 Знак гектометра

... общий

• 
  4.75 Информация о состоянии дорог на перевалах и горнолыжных курортах (здесь впереди дорога на перевал Фурка: перевал закрыт, открыт до Реальпа, снег на дороге или гололед)
• 
  4.76 Предварительная информация о состоянии дороги и требованиях определенных направлений: красный цвет означает, что дорога закрыта, зеленый означает, что дорога открыта, знак 2.48 означает необходимость (металлических) цепей противоскольжения, знак 1.05 означает снег на дороге или гололед)
• 
  4.77 Информация о маршрутизации полос (сокращение с трёх до двух полос – две полосы справа присоединяются к одной – левая полоса выносится на другую сторону автомагистрали)
• 
  4.77.1 Полоса с ограничением (здесь: ограничение максимальной скорости)
• 
  4.77.2 Выпуск грязевой полосы

Информационные знаки

• 
  4.79 Кемпинг
• 
  4.80 Место для караванов
• 
  4.81 Телефон
• 
  4.82 Первая помощь
• 
  4.83 Помощь на дороге
• 
  4.84 Автозаправочная станция (часто добавляются панели 5.01 и/или 5.17)
• 
  4.85 Отель-Мотель
• 
  4.86 Ресторан
• 
  4.87 Закуски
• 
  4.88 Информационный центр
• 
  4.89 Молодёжное общежитие
• 
  4.90 Местная радиоинформация с частотой МГц о дорожных условиях и канал информации о дорожном движении
• 
  4.91 Церковные службы (здесь: ретороманский вариант)
• 
  4.92 Огнетушитель
• 
  4.93 Общедействующие ограничения скорости для разных категорий дорог Швейцарии.
• 
  4.94 Дистанции аварийных выходов (в туннелях они встречаются не реже, чем через каждые 50 метров на высоте 1–1,5 м)
• 
  4.95 Запасной выход (прямо у выхода)

Дополнительные панели

Основные пометки:

• Все знаки и дополнительные таблички могут комбинироваться с дополнительными табличками для конкретных видов транспорта.
• Если оно сопровождается словами ausgenommen/Excepté/eccettuato (исключая) или gestattet/Autorisé/permesso (разрешено), это означает, что указанный вид транспортных средств исключен из регулирования основного знака.
• К знаку «Велосипеды» (5.31) относятся также мопеды , расчетная максимальная скорость которых составляет 20 км/ч.

• Общеприменимые дополнительные панели
• 
  5.01 Расстояние (к которому относится значение знака)
• 
  5.02 Расстояние и направление
• 
  5.03 Диапазон действия (диапазон, в котором действительна опасность, регулирование, ограничение или указание)
• 
  5.04 Повторение (уже действующего правила, ограничения или указания; продолжается до и после знака)
• 
  5.05 Стартовая панель (обозначает начало регулирования статического движения)
• 
  5.06 Торцевая панель (указывает на окончание регулирования статического движения)
• 
  5.07 Указатель поворота (для выяснения, к какой зоне применяется данное правило; особенно применяется к 2.60, 2.61, 2.62, если такой путь необходимо использовать на другой стороне дороги; особенно применяется к 2.50 и 4.17, чтобы уточнить зону, на которой парковка запрещена или разрешена соответственно)
• 
  5,08 опасная кривая находят опасный изгиб шевронов прибавить к 1,43 1,66 2,88 3,00
• 
  5,09 опасная кривая находит опасный изгиб шевронов 1,67 1,76 1,99
• 
  5,09 Опасный изгиб барьеров с квадратом и прямоугольником Сужается, будьте осторожны с производителями 1,88 1,30 1,90 и 6,90

• Дополнительные панели для некоторых знаков
• 
  5.09 Указание маршрута главной дороги (также известной как дорога с приоритетом; в сочетании с 3.01, 3.02, 3.03; здесь: главная дорога поворачивает направо с двумя второстепенными дорогами, одной слева и одной прямо; см. также 6.16.2 и 6.16.3)
• 
  5.10 Указывает исключения из запрета остановки (в сочетании с 2.49).
• 
  5.11 Указывает исключения из запрета парковки (в сочетании с 2.50)
• 
  5.12 Указатель поворота (только CH; в сочетании с 1.15 или 1.16)
• 
  5.13 Гололед на дороге (или скользкий снег на дороге; в сочетании с 1.05 в случае такого состояния дороги)
• 
  5.14 Люди с ограниченными возможностями (вместе с пунктом 4.17 он обозначает эксклюзивные парковочные места для людей с ограниченными возможностями; соответствующая парковочная карта Parkkarte für backerte Personen / Carte de Stationnement pour Personnes Handicapées / Contrasegno di parcheggio per persone инвалидов должна быть хорошо видна за лобовым стеклом)
• 
  5.15 Ширина полосы/дороги (в сочетании с 1.07)
• 
  5.16 Шум стрельбы (только CH; в сочетании с 1.30)
• 
  5.17 Расстояние до второй следующей заправочной станции (только CH; часто в сочетании с 4,84)

• Виды транспортных средств
• 
  5.20 Легковые автомобили
• 
  5.21 Тяжелые автомобили
• 
  5.22 Крупногабаритные грузовые автомобили (грузовые автомобили общей массой более 3,5 т)
• 
  5.23 Грузовые автомобили с прицепом
• 
  5.24 Сочлененные грузовые автомобили
• 
  5.25 Автобус
• 
  5.26 Трейлер
• 
  5.27 Дом на колесах/жилой прицеп
• 
  5.28 Мобильный дом на колесах
• 
  5.29 Мотоциклы
• 
  5.30 Мопеды
• 
  5.31 Велосипед (эта панель объединена с термином gestattet/Autorisé/permesso (разрешено) и добавлена ​​под знаком 2.61, часто используемым для интенсивно используемых школьных маршрутов)
• 
  5.32 Горные велосипеды
• 
  5.33 Толкание велосипеда
• 
  5.34 Пешеходы
• 
  5.35 Трамваи или улицы
• 
  5.36 Тракторы
• 
  5.37 Танки
• 
  5.38 Грумеры
• 
  5.39 Беговые лыжи
• 
  5.40 Катание на лыжах
• 
  5.41 Катание на санках
• 
  5.50 Самолеты/Аэродром
• 
  5.51 Трансфер на поезде (только для Швейцарии)
• 
  5.52 Трансфер автомобиля на пароме (только для Швейцарии)

• Специальные панели
• 
  5.53 Промышленно-торговая зона
• 
  5.54 Таможенная декларация только с Sichtdeklaration / dédouanement à vue / dichiarazione a vista (в сочетании с 2.01 по полосам: только для транспортных средств этого типа)
• 
  5.55 S-Traffic (в сочетании с термином ausgenommen/Excepté/ecckettuato (исключая) и под знаком 2.07 указывает исключение для транспортных средств с прикрепленными к ним соответствующими знаками)
• 
  5.56 Больница со станцией неотложной помощи (пункт неотложной помощи работает круглосуточно)
• 
  5.57 Телефон экстренной помощи (можно комбинировать с 4.16)
• 
  5.58 Огнетушитель (можно комбинировать с 4.16)

Дорожная разметка

• Маркировка
• 
  6.01 Защитная полоса (белая, сплошная)
  
  Обозначает центр проезжей части или границу полос движения; пересечение, проезд или проезд транспортных средств строго запрещено.
• 
  6.02 Двойная полоса безопасности (белая, сплошная) и 6.03 Указательная полоса (белая, ломаная)
  
  6.02 разделяет направления движения на дорогах с 3 и более полосами движения (или скоростных автомагистралях); пересечение, проезд или проезд транспортных средств строго запрещены.
  6.03 обозначает либо центр проезжей части на двухполосных дорогах, либо разделяет полосы движения; разрешен переезд, переезд, переход для обгона; Любая смена полосы движения или маневр обгона (начало и конец) всегда должны обозначаться мигающими указателями поворота !
• 
  6.04 Двойная полоса (сочетание полосы безопасности и направляющей полосы с обеих сторон полосы безопасности)
  
  Обозначает разрешение пересекать, обгонять или пересекать ее или начинать маневр обгона только со стороны направляющей полосы ; всегда обозначайте такие намерения миганием указателей поворота!
• 
  6.05 Предварительная предупреждающая полоса (белая, плотно разорванная)
  
  Обозначает либо охранную, либо двойную полосу; обгонные маневры должны быть завершены
• 
  6.06 Стрелки предварительного выбора (белые)
  
  Указывают полосы движения; выбранное направление обязательно (соответствует 2.31–2.36, см. также 4.43)!
  Желтые стрелки указывают направления только для общественного транспорта, их направления могут быть разными.
• 
  6.07 Потянуть стрелки (белые, расположенные под углом)
  
  Приказ покинуть полосу движения в указанном направлении
• 
  6.08 Полоса для автобусов (желтые, сплошные или прерывистые полосы; желтое слово BUS)
  
  Обозначает выделенные полосы только для общественного транспорта (см. также 2.64); исключения должны быть указаны; можно пересекать, если желтая полоса представляет собой ломаную линию;
• 
  6.10 Стоп-линия (белая, широкая, сплошная) & 6.11 СТОП (белое слово, необязательно) и 6.12 Продольная полоса (белая, сплошная, необязательно)
  
  Всегда сочетается со знаком «Стоп» (3.01) и может сочетаться со светофором, железнодорожным переездом. (3.20–3.25), а также на полосах для отключения движения; участник дорожного движения должен остановиться перед стоп-линией и уступить дорогу; не имеет значения, пока светофор горит зеленым; стоп-линии желтые, если они предназначены исключительно для велосипедов и мопедов (например, на велосипедных дорожках и полосах; см. также 6.26).
• 
  6.13 Очередь ожидания (белые, маленькие треугольники в ряд с шипами в сторону прибывающего транспортного средства) & 6.14 Объявление очереди ожидания (белый, большой треугольник, необязательно) & 6.12 Продольная полоса (белая, сплошная, необязательно)
  
  Должна уступить дорогу; всегда печатается на дорогах при въездах на автомагистрали и скоростные автомагистрали и обычно объявляется номером 6.14 на главных дорогах и важных второстепенных дорогах; всегда сопровождается 3.02 и может сочетаться со светофором; неактуально, пока светофор работает (не мигает и не выключен); Очереди ожидания обозначены желтым цветом, если они предназначены исключительно для велосипедов и мопедов (например, на велосипедных дорожках и полосах движения).
• 
  6.15 Бордюрная полоса (белая, сплошная) и 6.16 Направляющая полоса (белая, прерывистая)
  
  6.15 обозначает границу проезжей части;
  6.16 оптически направляет движение
• 
  6.16.1 Направляющие полосы (пример 1) продолжают линии остановки или ожидания
  
  ... и отделяют второстепенную дорогу от главной дороги;
  Направляющие полосы не появляются на боковых дорогах с действующим правилом приоритета справа (см. также 3.06).
• 
  6.16.2 Направляющие полосы (пример 2) указывают направление основной дороги
  
  ... в случаях поворота основной дороги с прилегающими дорогами
• 
  6.16.3 Направляющие полосы (пример 3) могут быть заменены линиями остановки или ожидания
  
  , а (пример 4) они также отделяют проезжую часть от зон движения второстепенного значения.
• 
  6.17 Пешеходный переход (продольный, широкий, желтого цвета; на булыжнике при необходимости белого цвета) & 6.18 Запрет полосы остановки
  
  6.17 Участники дорожного движения, приближающиеся к пешеходным переходам, должны всегда уступать дорогу пешеходам и безопасно останавливаться в любом месте, если это не организовано работающим светофором ( не мигает или не выключен, см. также 4.11);
  6.18 Запрещается добровольно останавливаться рядом с 6.18 и на обочине рядом с ним; не останавливаться на пешеходном переходе, даже не в часы пик (крупно оштрафовано!)
• 
  6.19 Пешеходная зона (желтая, две продольные полосы с каждой стороны, соединенные косыми креплениями)
  
  Исключительная зона на дорогах для пешеходов
• 
  6.20 Зона ограниченного доступа (белая, затененная и в рамке)
  
  оптически направляет движение транспорта; строго запрещено пересекать, перемещать или проезжать
• 
  6.21 Зигзагообразные полосы (желтые)
  
  Обозначают зону остановки общественного автобуса ; запрещено парковаться; может использоваться для входа и выхода людей, но только если движение общественного транспорта совершенно не затруднено
• 
  6.22 Запрет на парковочную полосу (желтая, продольная полоса, разбитая диагональными крестами)
• 
  6.23 Запрет на парковку (желтая, в рамке, диагонально перекрещенная, по желанию с надписью TAXI или номерным знаком автомобиля)
  
  Исключительная парковка для определенных участников дорожного движения; если он помечен, его можно использовать для посадки, но только в том случае, если действующему пользователю трафика вообще не мешают.
• Парковка (обычно обрамленная белыми , синими, красными или желтыми сплошными полосами)
  
  Парковочные поля могут быть обозначены указателями (см. 4.17–4.21) и/или обрамлены белым (бесплатно, если не обозначены указателями 4.20 или 4.18), синим или красные сплошные полосы (иногда обозначаются только частичной маркировкой); синяя маркировка обозначает парковочные места в Голубой зоне с парковочным диском/картой (см. #Парковочный диск в Голубой зоне); красная маркировка обозначает парковочные места в красной зоне (существуют только в нескольких кантонах); желтые парковочные места зарезервированы для частных или специальных целей (их использование запрещено);
  В зонах с парковочной разметкой запрещается парковаться где-либо еще; Используйте только парковочную разметку соответствующего размера для велосипедов/мопедов, мотоциклов, автомобилей, автобусов (обозначается словом CAR) или грузовых автомобилей!
  Синие зоны могут обозначаться толстой бело-синей перекрестной линией в начале и толстой сине-белой линией в конце зоны.
• 
  6.25 Запрет полосы остановки (желтая, сплошная продольная полоса с окончаниями).
  
  Добровольная остановка рядом с этой зоной запрещена.
• 
  6.26 Расширенная велосипедная полоса (зона ожидания расположена перед стоп-линией с дополнительной желтой стоп-линией и значком велосипеда перед белой стоп-линией).
  
  При красном светофоре велосипедам и мопедам разрешено ждать перед первым и следующим автомобилем. друг другу автомобили должны остановиться перед белой стоп-линией; Когда светофор загорается зеленым, автомобили должны набраться терпения и уступить дорогу велосипедам и мопедам, стартующим перед ними, чтобы они могли первыми пересечь перекресток!
• 
  6.30 Стойка направляющая правая
  
  ... на дорогах со встречным движением с правой стороны; также по левой стороне проезжей части на дорогах с разделенными направлениями или без встречного движения.
• 
  6.31 Стойка направляющая левая
  
  ... на дорогах со встречным движением с левой стороны.

Светофор

Основные пометки:

• Работающие сигналы светофора (не выключенные и не мигающие желтым цветом) предшествуют знакам приоритета, дорожной разметке и общим правилам дорожного движения.
• Желтый мигающий свет светофора предупреждает об особой осторожности, а также о необходимости применения и соблюдения общих правил дорожного движения , знаков приоритета и дорожной разметки (в частности, знаков остановки (см. 3.01) или знаков уступки дороги (см. 3.02) и всех других знаков приоритета. , или указания направления (например, см. 2.32–2.43, 2.46, 6.06, 6.10, 6.13) и др.)
• Белые светофоры адресованы только общественному транспорту.

Основные правила

• Общие сигналы
• 
  7.0.1 Обычная вертикальная композиция с красным, желтым и зеленым сверху вниз; световые сигналы круглые
• 
  7.0.2 Горизонтальная композиция с красным, желтым и зеленым слева направо
• 
  7.01 Красный свет означает «остановка».
  
  Действительно для всех участников дорожного движения при условии отсутствия дополнительных светофоров, адресованных конкретным участникам дорожного движения (например, велосипедам и мопедам); автомобили должны останавливаться перед стоп-линией (см. 6.10 и особенно 6.26), а автомобили обычно выключают двигатель , чтобы уменьшить загрязнение воздуха и шум.
  
  Мигающие красные огни существуют только на железнодорожных переездах (см. 3.20 и 3.21), и имеют тот же смысл!
• 
  7.02 Желтый и красный свет вместе означают готовность начать движение снова и дождаться зеленого света.
  
  Снова запустите двигатель, включите передачу и уступите дорогу велосипедам/мопедам, идущим впереди вас, в случае выдвинутого велосипеда. полоса (см. 6.26)
• 
  7.03 Зеленый свет освобождает движение.
  
  Поворачивающие транспортные средства должны уступать дорогу встречному транспортному средству , а также пешеходам и пользователям транспортных средств, подобных транспортным средствам (таким как роликовые коньки, скутеры, скейтборды и т. д.) на боковых дорогах (обычно одновременно пересекающих боковую дорогу на пешеходных переходах)!
• 
  7.04 Желтый свет (не мигающий) следует за зеленым светом, и транспортные средства должны остановиться, если это еще возможно сделать разумным образом.

• ... с указанием направления
• 
  7.10 Красный свет с указанием направления , здесь: прямо вперед (черная контурная стрелка(и))
  
  Действительно только для (полосы движения) соответствующего направления(й); указанные направления являются обязательными (соответствуют указателям направления 2.32–2.41 и стрелкам предварительного выбора 6.06 на дорожном покрытии, если они есть)
• 
  7.10.1 Красный свет с указанием направления (пример 2), здесь: дождитесь зеленого света, прежде чем повернуть направо.
• 
  7.11 Желтый огонь с указанием направления , здесь: прямо.
  
  Действителен только для (полосы движения) соответствующего направления(й).
• 
  7.12 Зеленая стрелка , здесь: прямо (зеленая стрелка(и))
  
  Разрешает движение в указанном направлении(ях)
  
  Действительно только для (полосы с) соответствующим направлением(ями); указанные направления являются обязательными (соответствуют указателям направления 2.32–2.41 и стрелкам предварительного выбора 6.06 на дорожном покрытии, если они есть)
• 
  7.12.1 Зеленая стрелка (пример 2), здесь: поворот налево
  
  Разрешает движение транспорта только налево.
• 
  7.12.2 Зеленая стрелка (пример 3), здесь: поворот направо.
  
  Разрешает транспортному средству поворачивать только направо.
• 
  7.13 На панели направления дополнительно указывается направление(я), здесь: прямо (черная стрелка(и))
  
  Действительно только для (полосы с) соответствующим направлением(ями); указанные направления являются обязательными (соответствуют указателям направления 2.32-2.41 и стрелкам предварительного выбора 6.06 на дорожном покрытии, если они есть)
• 
  7.14.1 Зеленая стрелка с дополнительным мигающим желтым цветом (пример 1), здесь: поворот налево
  
  Разрешает транспортному средству поворот налево, но указывает, что поворачивающие транспортные средства должны уступить дорогу встречному транспортному средству , пешеходам и пользователям транспортных средств, подобных транспортным средствам ( например, роликовые коньки, самокаты, скейтборды и т. д.) на проселочных дорогах (обычно одновременно пересекая проселочную дорогу на пешеходных переходах)!
• 
  7.14.2 Зеленая стрелка с дополнительным мигающим желтым цветом (пример 2), здесь: поворот направо
  
  Разрешает транспортному средству поворот направо, но указывает, что поворачивающие транспортные средства должны уступить дорогу пешеходам и пользователям транспортных средств, подобных транспортным средствам (таким как роликовые коньки, самокаты, скейтборды и т.п.) на обочинах (обычно одновременно пересекая проселок на пешеходном переходе)!

Специально адресовано

• ... к велосипедам и мопедам
• 
  7.20 Адресовано исключительно велосипедам и мопедам.
  
  Все правила светофора действительны также для велосипедов и мопедов , но могут быть адресованы исключительно им, показывая значок велосипеда.
• 
  7.20.1 Альтернативный вариант с панелью
• 
  7.21 Панель управления предназначена исключительно для велосипедов и мопедов.
• 
  7.21.1 Альтернативная версия со значком вело на панели

Знаки инструкций полиции

Парковочный диск синей зоны

При парковке в Синей зоне необходимо установить и отобразить синий парковочный диск с указанием времени прибытия в соответствии с Правилами Синей зоны. Парковка в синей зоне ограничена 1 часом, если не указано иное. При парковке убедитесь, что весь автомобиль, включая бамперы, находится в пределах размеченного парковочного места.

Синие диски доступны в различных местах, таких как полицейский участок, гостиницы, туристические офисы, газетные киоски, местная ратуша, гаражи и заправочные станции.

Правила парковки в синей зоне

С понедельника по субботу

Установите на диске точное время или отметку следующего получаса, если точное время не напечатано на диске.

С 18:00 субботы до 09:00 понедельника парковка в синей зоне предоставляется бесплатно. Нет необходимости устанавливать синий диск.

Для синих зон, отмеченных 4-значным кодом города, и у вас нет соответствующего разрешения на парковку, просто следуйте обычным правилам парковки в синих зонах. Если у вас есть действующее разрешение на парковку для определенного кода города, парковка в этих зонах не ограничена.

Смотрите также

• Правила дорожного движения Швейцарии
• Сравнение европейских дорожных знаков

Рекомендации

1. «Конвенция о дорожных знаках и сигналах, Вена, 8 ноября 1968 г.». Объединенные Нации. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 1 сентября 2012 года .
2. «Сборник договоров Организации Объединенных Наций». Treats.un.org . Проверено 18 ноября 2023 г.
3. «SR 741.21 Signalisationsverordnung vom 5 сентября 1979 г. (SSV)» (на немецком, французском и итальянском языках). Берн, Швейцария: Федеральный совет Швейцарии. 15 января 2017 года . Проверено 7 августа 2017 г.
4. «SR 741.01 Strassenverkehrsgesetz vom 19. Декабрь 1958 (SVG)» (на немецком, французском и итальянском языках). Берн, Швейцария: Федеральный совет Швейцарии. 1 октября 2016 года . Проверено 31 августа 2017 г.
5. «SR 741.11 Verkehrsregelnverordnung vom 13 ноября 1962 г. (VRV)» (на немецком, французском и итальянском языках). Берн, Швейцария: Федеральный совет Швейцарии. 7 мая 2017 года . Проверено 31 августа 2017 г.
6. «SR 725.111 Nationalstrassenverordnung vom 7. ноября 2007 г. (NSV)» (на немецком, французском и итальянском языках). Берн, Швейцария: Федеральный совет Швейцарии. 1 января 2016 года . Проверено 31 августа 2017 г.
7. rel (20 января 2003 г.). «Фрутигер» на Штрассе». НЗЗ (на немецком языке). Цюрих, Швейцария . Проверено 28 июня 2017 г.
8. "Фрутигер удостоен награды SOTA" . Типография Майкрософт . Проверено 1 сентября 2012 года .

Внешние ссылки

• Официальные швейцарские дорожные знаки