Дора Вассерман CM (урождённая Гольдфарб; [1] 30 июня 1919 — 15 декабря 2003) была еврейско-канадской актрисой, драматургом и театральным режиссёром .
Вассерман родилась в Чернигове , Украина, через два года после русской революции . [3] Там она узнала о театрах и выступала в них. Она была ребенком скромной еврейской семьи. Ее отец был слесарем. После учебы в певческом училище Римского-Корсакова в Москве она поступила в Еврейский театр Москвы (ГОСЕТ), который окончила в 1939 году, после 4 лет обучения у великих мастеров, включая Соломона Михоэлса . Получив диплом, Дора Вассерман уехала из Москвы на Украину, но Вторая мировая война заставила ее переехать в Казахстан . Она гастролировала с театром в Узбекистане и Таджикистане . Здесь она встретила Сэма Вассермана, польского беженца, за которого вышла замуж 8 марта 1943 года. Элла, их первая дочь, родилась в Джамбуле 19 января 1944 года. Они пережили войну. Дора Вассерман ничего не слышала о своей семье в течение десятилетий. Сэм и Дора Вассерман присоединились к потоку беженцев, перемещавшихся из одного транзитного лагеря в другой, и в конце концов прибыли в Вену . В госпитале Ротшильда Дора Вассерман начала выступать для беженцев, создавая программы и развлекая людей в различных лагерях для перемещенных лиц. В 1947 году в Вене родилась их вторая дочь, Брина.
Вассерманы прибыли в Монреаль 21 января 1950 года. Желая найти работу, она начала искать себе место, обращаясь в идишские культурные и общественные организации. Ее деятельность была многочисленной и разнообразной: от декламаций в школах до пения для организаций и выступлений на фестивалях и съездах. Хотя ее связь с приезжими и местными писателями поддерживалась еженедельными литературными вечерами, она также начала проводить детские театральные мастерские в Еврейской публичной библиотеке Монреаля. Вассерман преподавала уроки идиша и знакомила молодых монреальских евреев с идишским театром. Группа одаренных молодых людей, которых она собрала вокруг себя, в конечном итоге превратилась в костяк ее взрослой компании, в которую она привлекла исполнителей, чтобы сформировать идишскую драматическую группу в 1956 году. [1] Ее записала фольклористка Рут Рубин.
В 1958 году она основала то, что сегодня называется Монреальским идишским театром Доры Вассерман . При поддержке комика Гратьена Желинаса ей удалось создать идишские шоу с участием взрослых и детей-любителей. [4] В период с 1958 по 1963 год Вассерман поставила множество постановок, включая «Ханна Сенеш» Аарона Меггеда , «Лотерея» Шолом-Алейхема и «Киддуш Хашем» и «Дядя Моисей» Шолома Аша. К 1964 году, когда идишский театр , как любительский, так и профессиональный, исчезал во всем мире, Вассерман решила, что ее группе необходимо расти не только в плане репертуара, но и в плане создания постоянной площадки. В 1967 году недавно открывшийся Центр искусств Саидье Бронфман стал постоянным домом для идишского театра. В 1968 году началось сотрудничество Вассермана и композитора Эли Рубинштейна , что сделало возможным создание динамичных, масштабных музыкальных комедий, которые бросили вызов ее группе и вызвали восторженные отклики как зрителей, так и критиков. [1]
Между 1974 и 1988 годами Вассерман работала с Исааком Башевисом Зингером , адаптировав шесть его произведений для своей компании, среди которых «В суде моего отца» (1974), «Йентл» (1979), «Гимпель-дурак» (1982) и «Бал» (по мотивам «Джентльмена из Фрамполя») (1988). В 1992 году идишская версия «Прекрасных сестер» Мишеля Трембле получила динамичную постановку, укрепив связи с французским народом Монреаля. [1]
В 1992 году Дора Вассерман была награждена высшей наградой, присуждаемой гражданским лицам канадским правительством: Орденом Канады . [5] Она создала множество классических произведений на идише и переводила современных авторов, таких как Мишель Трембле . В 1996 году, после инсульта, она официально передала управление Монреальским идишским театром своей дочери Брине.
Дора Вассерман умерла 15 декабря 2003 года в Монреале .
Хотя Вассерман не дожила до этого события, ее дочери Элла (которая живет в Израиле) и Брина (которая живет в Монреале) помогли отпраздновать 50-ю годовщину [6] одноименного достижения их матери .