stringtranslate.com

дочь Шунзея

Fujiwara no Shunzei no Musume (藤原俊成女, " Fujiwara no Shunzei 's daughter"; also occasionally called 藤原俊成卿女, 皇(太)后宮大夫俊成(卿)女 or 越部禅尼) , 1171? – 1252?, [1] был японским поэтом ; она, вероятно, была величайшей поэтессой своего времени, стоящей в одном ряду с принцессой Сикиси . [2] Хотя ее называли дочерью Сюнзей, на самом деле Сюнзей был ее дедушкой, а имя ее биологического отца было Фудзивара-но Морийори. [3] Ее дедом был известный поэт Фудзивара-но Сюнзэй , а ее двоюродным дядей был Фудзивара-но Тейка , который был достаточно высокого мнения о ее талантах, чтобы обращаться к ней за советом и критикой после смерти Сюнзэя, [4] хотя она не колебалась критиковать его, когда он завершил « Синчокусэн Вакасю» , поскольку Тейка отвернулась от его прежнего идеального поэтического стиля ёэн (неземной красоты), в то время как Дочь Сюнзэя — нет, поэтому она нашла предыдущие усилия Тейки заметно хуже, и даже по словам Дональда Кина , « заявила, что если бы он не был составлен Тейкой, она бы отказалась даже взять его в руки» (в письме, отправленном Фудзиваре-но Тамеиэ , сыну Тейки). [5] Она и другие также критиковали его за то, что он, по-видимому, преднамеренно исключал ни одно из объективно превосходных стихотворений, написанных тремя отставными императорами, сосланными после войны Дзёкю . [6] Личная обида также могла сыграть свою роль, поскольку она увидела, что 29 ее стихотворений были отобраны для Shinkokinshū, в то время как только девять были отобраны для Shin Chokusenshū . [7]

Цитировать

Как я могу винить цветущую вишню?
за то, что отверг этот зыбкий мир
и уносятся прочь, когда их зовет ветер? [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Рексрот, Кеннет; Икуко Ацуми (1977). Женщины-поэты Японии . п. 147. ИСБН 0-8112-0820-6.Ранее публиковалось под названием «Пылающее сердце» издательством Seabury Press.
  2. ^ Марра, Мишель (1984). «Мумёдзоси. Введение и перевод». Памятник Ниппонике . 39 (2): 115–145. дои : 10.2307/2385013. ISSN  0027-0741.
  3. ^ Малхерн, Чиеко И. (1994). Японские женщины-писательницы: биокритический справочник, 1-е изд . Greenwood Publishing Group, Inc. стр. 70. ISBN 0-313-25486-9.
  4. ^ Кин, Дональд (1989). Путешественники ста веков : японцы, раскрытые через 1000 лет дневников, 1-е изд . Генри Холт и компания. стр. 410. ISBN 0-8050-1655-4.
  5. ^ Кин, Дональд (1999). Семена в сердце . Columbia University Press. стр. 706. ISBN 0-231-11441-9.
  6. ^ Кин, Дональд (1999). Семена в сердце . Columbia University Press. стр. 738. ISBN 0-231-11441-9.
  7. ^ Кин, Дональд (1999). Семена в сердце . Columbia University Press. стр. 738–39 (примечание 31). ISBN 0-231-11441-9.