stringtranslate.com

Древнетюркский

Древнетюркский (точнее, восточно-старотюркский , чтобы отличить его от западно-старотюркского) — это самая ранняя засвидетельствованная форма общетюркских языков , впервые обнаруженная во Втором Тюркском каганате, а затем в надписях Уйгурского каганата . В отличие от среднетюркского языка , географическая протяженность (восточного) древнетюркского языка довольно ограничена, ограничиваясь в основном Восточным Туркестаном (староуйгурский язык) и Монголией (орхонский тюркский язык). [1] С точки зрения датировки дошедших до нас письменных источников, период древнетюркского языка можно датировать незадолго до 720 года нашей эры , до монгольского нашествия 13 века. Орхонский тюркский и древнеуйгурский диалекты считаются диалектами восточно-старотюркского языка, причем орхонский тюркский язык является самым ранним засвидетельствованным диалектом (восточного) древнетюркского языка. Среди лингвистов существуют разногласия относительно караханидского тюркского языка (на котором говорили в Кара-Ханидском ханстве ), некоторые (среди которых Омельжан Прицак , Сергей Малов и самое главное Марсель Эрдал ) относят его к другому диалекту восточно-старотюркского языка, а другие предпочитают включать караханидский язык в число среднетюркских языков; [2] тем не менее, Караханид настолько близок к древнеуйгурскому, что к ним обоим подходит одно грамматическое описание. [3] Восточно-старотюркский и западно-древнетюркский вместе составляют собственно древнетюркский язык. [4] Восточно-старотюркский язык является старейшим засвидетельствованным членом сибирской тюркской ветви тюркских языков, и некоторые из его ныне архаичных грамматических и лексических особенностей сохранились в современных желтых уйгурах , лоп-нур-уйгурах [5] и халадже ( все из которых находятся под угрозой исчезновения); Халадж, например, (на удивление) сохранил значительное количество архаичных древнетюркских слов [6] , несмотря на то, что он образовал языковой остров [7] в Центральном Иране и находился под сильным влиянием персидского языка . [8] Старый уйгурский язык не является прямым предком современного стандартного уйгурского языка [9] (также называемого новым уйгурским [10] ); современником современного уйгурского языка был один из среднетюркских языков , позднее давший начало чагатайскому литературному языку.(хотя современный уйгурский язык сохраняет некоторые черты древнего уйгурского языка, тогда как чагатай почти не повлиял на разговорный язык [11] ).

Древнетюркский язык засвидетельствован в ряде письменностей, включая древнетюркское письмо , древнеуйгурский алфавит , письмо брахми и манихейское письмо . Тюркский рунический алфавит орхонских тюрков был расшифрован Вильгельмом Томсеном в 1893 году.

Древнетюркский часто относится не к одному языку, а в совокупности к тесно связанным и взаимопонятным стадиям различных общетюркских языков, на которых говорили в конце первого тысячелетия.

Источники

В отличие от среднетюркских текстов, подавляющее большинство доступных древнетюркских текстов происходит из немусульманских источников. Источники древнетюркского языка делятся на два (три по Марселю Эрдалю ) корпуса:

Системы письма

Древнетюркское письмо (также известное как Гёктюркское письмо, Орхонское письмо, Орхоно-Енисейское письмо) — это алфавит, используемый Гёктюрками и другими раннетюркскими ханствами в VIII-X веках для записи древнетюркского языка. [12]

Письмо названо в честь долины Орхона в Монголии , где надписи начала VIII века были обнаружены во время экспедиции Николая Ядринцева в 1889 году . [13]

Эта система письма позже использовалась в пределах Уйгурского каганата . Кроме того, енисейский вариант известен из енисейских киргизских надписей 9-го века и, вероятно, имеет двоюродных братьев в Таласской долине Туркестана и старовенгерского алфавита 10-го века. Слова обычно писались справа налево. Варианты письма были найдены от Монголии и Синьцзяна на востоке до Балкан на западе. Сохранившиеся надписи датируются VIII-X веками.

Фонология

Округлость гласных усваивается в слове через гармонию гласных . Считалось, что некоторые гласные встречаются только в начальном слоге, но позже выяснилось, что они встречаются в суффиксах. [14] Длина различается для всех гласных; хотя большинство его дочерних языков утратили это различие, многие из них сохраняют его в случае /e/ с различием по высоте, где длинная фонема превратилась в более закрытую гласную, чем короткий аналог.

Древнетюркский язык строго ограничивает количество согласных, которые слова могут начинаться с: слова могут начинаться с /b/, /t/, /tʃ/, /k/, /q/, /s/, /ɫ/ и /j/, но они обычно не начинаются с /p/, /d/, /g/, /ɢ/, /l/, /ɾ/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /m/, /ʃ/, или /з/. Единственными исключениями являются 𐰤𐰀 ( ne , «что, какой») и его производные, а также некоторые ранние ассимиляции начальных слов от /b/ до /m/, предшествующих носовому в таких словах, как 𐰢𐰤 ( men , «I»).

Грамматика

Случаи

В древнетюркском языке около 12 падежных морфем (три типа винительного падежа рассматриваются как один); в таблице ниже перечислены древнетюркские падежи по классификации Марселя Эрдаля (некоторые фонемы суффиксов, написанные заглавными буквами, обозначают архифонемы , которые иногда опускаются или изменяются согласно (восточной) древнетюркской фонотактике ):

  1. ^ Этот древнетюркский винительный суффикс сохраняется в современном турецком языке в форме -jXg . [15] Караханид также использует этот суффикс.
  2. ^ Халадж - единственный современный тюркский язык, сохранивший этот архаичный падежный суффикс, что побудило Махмуда аль-Кашгари рассматривать этот суффикс как отличительный признак языка Аргу (т.е. Халадж). Большинство остальных тюркских языков обычно имеют -GA . [17]
  3. ^ В древнетюркском языке существовала оппозиция между дативным падежом -ка и аллативным падежом -gArU/-kArU , последний, возможно, произошел вторично от первого на достаротюркском этапе. Дательный падеж сохранился в неизменном виде во всех современных сибирских тюркских языках. С другой стороны, старый аллатив утратил свою падежную функцию, сохранившись в лексикализованном виде лишь в небольшом количестве наречий - например, узбекское ичкари 'внутрь'. Однако тувинцы и хакасы вновь включили официальную оппозицию в свои судебные системы.
  4. ^ Редко у буддистов-уйгуров и караханидов. [18]
  5. ^ В директивно-локативном смысле.
  6. ^ В партитивно-локативном смысле.
  7. ^ Сегодня этот древнетюркский суффикс сохранился в падежной форме на Алтае и на Шоре .
  8. ^ Хотя Халадж сохраняет этот суффикс как падежную форму (как Алтай и Шор), он обозначает местный падеж; что, на первый взгляд, ненормально. [19]
  9. ^ Из всех тюркских языков сегодня этот падеж сохранился только в Саха (т. е. якутском).
  10. ^ На Орхонском тюркском языке . Этот древний суффикс ко времени орхонских тюрков уже редок, и употребление этого падежа с местоимениями не засвидетельствовано во всем древнетюркском языке. [20] .
  11. ^ На манихейском уйгурском языке

Грамматическое число

Древнетюркский язык (как и современный тюркский) имел два грамматических числа: единственное и множественное число. Однако в древнетюркском языке коллективные существительные (категория, относящаяся к множественному числу) образовывались также отдельным суффиксом -(А)гу(н), например , тай агун ууз 'ваши жеребята'. [21] В отличие от современного тюркского языка, в древнетюркском языке было 3 типа суффиксов для обозначения множественного числа: [22]

Сегодня во всех современных тюркских языках (кроме чувашского ) для множественного числа используется исключительно суффикс типа -lAr .

Глагол

Конечные глагольные формы в древнетюркском языке (т.е. глаголы, к которым добавлен временной суффикс) всегда спрягаются по лицу и числу подлежащего соответствующими суффиксами, за исключением 3-го лица, в этом случае суффикс лица отсутствует. Эта грамматическая конфигурация сохраняется в большинстве современных тюркских языков, за исключением некоторых, таких как желто-уйгурский, в котором глаголы больше не согласуются с лицом подлежащего.

Напряженный

Древнетюркский язык имел сложную систему времен, [23] которую можно было разделить на шесть простых [24] и производных времен, причем последние образовывались путем добавления к простым временам специальных (вспомогательных) глаголов.

Хапакс Легомена

Засвидетельствовано, что некоторые суффиксы прикреплены только к одному слову, и других случаев прикрепления не обнаружено. Точно так же некоторые слова во всем сохранившемся древнетюркском корпусе встречаются только один раз.

номинальный

Следующие ниже классифицируются Джерардом Клаусоном как суффиксы именных существительных.

Девербал

Следующие ниже классифицируются Джерардом Клосоном как девербальные суффиксы.

Литературные произведения

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рахевильц, Игорь де; Рыбацкий, Волкер (31 мая 2010 г.). Введение в алтайскую филологию. БРИЛЛ. п. 17. ISBN 9789004188891.
  2. ^ Рахевильц, Игорь де; Рыбацкий, Волкер (31 мая 2010 г.). Введение в алтайскую филологию. БРИЛЛ. п. 19. ISBN 9789004188891.
  3. ^ Эрдал, Марсель (сентябрь 2004 г.). Грамматика древнетюркского языка. БРИЛЛ. п. 8. ISBN 9789047403968.
  4. ^ Роббитс, Мартин; Савельев Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам. Издательство Оксфордского университета. п. 106. ИСБН 978-0-19-880462-8.
  5. ^ Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам . п. 413.
  6. ^ Роббитс, Мартин; Савельев Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам. Издательство Оксфордского университета. п. 112. ИСБН 978-0-19-880462-8.
  7. ^ Раганин, Элизабетта (май 2020 г.). «Большие и малые тюркоязычные острова в Иране с особым упором на Халадж». Иранские исследования . 53 (3–4): 573–588. дои : 10.1080/00210862.2020.1740881. S2CID  218924277.
  8. ^ Йохансон, Ларс; Чато, Ева А. (29 апреля 2015 г.). Тюркские языки. Рутледж. п. 280. ИСБН 9781136825279.
  9. ^ Дуайер, Ариенн М. (2007). Салар. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 49. ИСБН 9783447040914.
  10. ^ Исследования по азиатской исторической лингвистике. БРИЛЛ. 19 июля 2021 г. с. 209. ИСБН 9789004448568.
  11. ^ Халид, Адиб (январь 1999 г.). Политика мусульманской культурной реформы. Издательство Калифорнийского университета. п. 188. ИСБН 9780520920897.
  12. ^ Шарлипп, Вольфганг (2000). Введение в древнетурецкие рунические надписи . Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN 978-3-933847-00-3 . 
  13. ^ Синор, Денис (2002). «Древнетюркский». История цивилизаций Центральной Азии . Том. 4. Париж: ЮНЕСКО . стр. 331–333.
  14. ^ Эрдал, Марсель (2004). Грамматика древнетюркского языка. Бостон: Брилл. п. 88. ИСБН 1-4294-0826-Х. ОСЛК  73959547.
  15. ^ Дуайер, Ариенн М. (2007). Салар. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 61. ИСБН 9783447040914.
  16. ^ Неточности в тюркских языках . п. 228.
  17. ^ Роббитс, Мартин; Савельев Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам. Издательство Оксфордского университета. п. 113. ИСБН 978-0-19-880462-8.
  18. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 177.
  19. ^ Наследие и идентичность в тюркском мире . п. 42.
  20. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 180.
  21. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 160.
  22. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 158.
  23. ^ Микроизменения и макроизменения в диахроническом синтаксисе . п. 64.
  24. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 272.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки