«Дришьям» ( в переводе « Визуальный ») — индийский криминальный триллер на языке хинди 2015 года , снятый Нишикантом Каматом . Ремейк одноименного малаяламского фильма, в главных ролях снялись Аджай Девгн , Табу , Шрия Саран , Ишита Дутта , Мрунал Джадхав и Раджат Капур . Он был выпущен 31 июля 2015 года и имел успех у критиков и коммерческий успех, заработав более 111 крор фунтов стерлингов по всему миру. Продолжение под названием «Дришьям 2» было выпущено в 2022 году. [6] Позже, в 2022 году, фильм был выпущен в Китае, заработав 4,05 миллиона долларов, в результате чего его общая сумма по всему миру превысила 147 крор фунтов стерлингов. [5]
Виджай Салгаонкар — сирота, бросивший школу в четвертом классе. Затем он становится бизнесменом в Гоа . Он женат на Нандини и имеет двух дочерей; Анджу, его приемная старшая дочь, и Ану, его младшая дочь. Его единственный интерес, помимо семьи, — просмотр фильмов.
Во время лагеря снимается видео обнаженной Андзю. Виновный, Самир «Сэм» Дешмук, является сыном генерального инспектора полиции Миры Дешмук. Когда Сэм встречает Анджу, он пытается шантажировать ее, требуя сексуальных услуг. Той же ночью он появляется у нее дома, и когда приходит Нандини, она умоляет его удалить видео. Нандини умоляет Сэма оставить Андзю в покое; он соглашается при условии, что Нандини займется с ним сексом. Андзю бьет Сэма жезлом, который случайно убивает его. Андзю и Нандини хоронят труп Сэма в компостной яме, которую видит Ану. На следующее утро, когда Виджай приходит домой, Нандини сообщает ему об инциденте, и он придумывает способ спасти свою семью от полиции. Он забирает сломанный телефон Сэма и избавляется от его машины, которую видит младший инспектор Лакшмикант Гайтонде, который злится на Виджая. На следующий день Виджай берет свою семью на поездку на религиозную проповедь в Панаджи .
Мира, понимая, что ее сын пропал, начинает расследование. Она начинает подозревать Виджая и его семью, и их вызывают на допрос. Предсказывая, что это произойдет, Виджай учит свою семью, как изменить их алиби. При индивидуальном допросе семья придерживается своего алиби. Мира расспрашивает владельцев заведений, с которыми Виджай познакомился во время поездки. Их заявления подтверждают алиби Виджая. Мира приходит к выводу, что Виджай познакомился с владельцами и заставил их солгать.
Мира арестовывает семью, и Гайтонда использует силу, чтобы выбить из них правду. Мира узнает о видео, которое Сэм снял об Андзю, от друга Сэма Алекса. После того, как Гайтонда избивает Ану, она раскрывает правду. Ану рассказывает, что видела, как Анджу и Нандини хоронили тело Сэма в компостной яме. Полиция раскапывает компостную яму и находит останки теленка. Виджай протестует толпе, что Гайтонда избила Ану. Гайтонд пытается напасть на Виджая, но его останавливает разъяренная толпа, которая избивает его.
После инцидента Гайтонда отстранена от должности, а Мира уходит в отставку. Мира и ее муж Махеш вызывают Виджая и просят у него прощения за извращенное поведение Сэма. Они также сообщают, что собираются жить с братом Миры в Лондоне. Они просят Виджая раскрыть правду об исчезновении их Сэма, на что он сообщает, что косвенно убил его. Он говорит, что пойдет на все, чтобы защитить свою семью, и просит у них прощения.
В настоящее время Виджая вызывают подписать реестр в полицейском участке. Подписывая протокол, инспектор полиции говорит Виджаю, что полицейские не дураки, и обещает однажды найти тело. Виджай отвечает, говоря офицеру, что он уважает полицию и считает, что полиция всегда будет рядом, чтобы помочь людям. Когда он выходит из участка, показаны воспоминания о том, как Виджай выходит из недостроенного полицейского участка, подразумевая, что он похоронил тело Сэма под полицейским участком.
В октябре 2014 года было объявлено, что Саиф Али Хан возьмет на себя главную роль и повторит роль Моханлала в предшественнике на малаялам 2013 года. [7] Также были сообщения о том, что Акшай Кумар возьмет на себя главную роль, [8] но в ноябре 2014 года было объявлено, что Аджай Девгн сыграет главную роль в хинди-римейке фильма 2013 года «Дришьям» , [9] продюсером которого будет Viacom 18 Motion Pictures совместно с Panorama Studios , режиссер Нишикант Камат . Тогда планировалось, что Девгн повторит роль Моханлала в фильме 2013 года. [10] Позже было объявлено, что Табу будет играть роль полицейского Миры Дешмукха, а Шрия Саран сыграет жену персонажа Аджая Девгна. [11]
Основные съемки фильма планировалось начать в феврале 2015 года. Аджит Андхаре, главный операционный директор Viacom 18 Motion Pictures, заявил: « Дришьям - культовый фильм, который оставляет вас очарованным и заинтригованным еще долгое время после того, как вы его посмотрели. Его кассовые сборы в Малаялам и телугу говорят сами за себя». [12] Актер Аджай Девгн был в Канаде, чтобы снимать снежные сцены для своего предстоящего фильма «Шиваай» , но из-за слабого снега ему пришлось перенести этот фильм и вернуться в Индию, чтобы вместо этого начать «Дришьям» . [13] Первый 20-дневный график съемок фильма начался 13 марта 2015 года в Гоа и завершился 1 апреля 2015 года. Второй график съемок фильма начался на 2-й неделе апреля. [14] Первый взгляд на фильм был представлен 29 мая 2015 года. [15]
После объявления о ремейке на хинди продюсер Экта Капур направила малаяламским кинематографистам официальное уведомление. Экта Капур приобрела права на экранизацию книги японского писателя Кейго Хигасино « Преданность подозреваемого X» , а ее команда юристов заявила, что «Дришьям» — это экранизация романа, права на который они приобрели. Однако оригинальный режиссер и сценарист «Дришьяма» Джиту Джозеф отрицал, что его фильм является адаптацией или копией японского романа и фильма. [16] Комментатор Нандини Рамнатх отметила, что отрицание даже незначительного вдохновения японским романом параллельно внутренней сюжетной линии фильма, поскольку «достижение Джиту Джозефа заключается в поднятии разумной концепции и ее настолько эффективной локализации, что ссылки (на японский роман) «Дришьям» — идеальное преступление об идеальном преступлении, и алиби его режиссера почти столь же безупречно, как то, которое Исигами создает для Ясуко и Мисато» . [17]
Дришьям был объявлен свободным от налогов в Уттар-Прадеше. [18]
Музыку для Drishyam написал Вишал Бхардвадж, а слова написала Гульзар . Песня под названием «Carbon Copy», которую исполнил Эш Кинг , была выпущена 7 июля 2015 года. Права на музыку для Drishyam приобретены Zee Music Company .
«Дришьям» был выпущен 31 июля 2015 года на 2365 экранах в Индии. [19]
Мина Айер из The Times of India дала фильму четыре звезды из пяти, назвав его «напряженной драмой с захватывающим финалом». Айер раскритиковал выбор актеров для некоторых членов семьи Салгаонкар, но похвалил игру Девгна и Табу: «Аджай, который здесь является добычей, сияет в своей роли отца-защитника ... Табу [выдающийся] в роли своего хищника». [20] The Indian Express , однако, дал ремейку две с половиной звезды из пяти и нашел недостатки в химии между Девгном и Шрией Саран, которая играет жену его персонажа. Indian Express охарактеризовал выступление Девган как «неестественное», а выступление Табу как «нерегулярное», отметив, что иногда она выглядит жесткой. [21]
Рохит Ватс из Hindustan Times оценил фильм на три с половиной звезды из пяти, назвав его «потрясающим, захватывающим, захватывающим, шокирующим, захватывающим». Ватс похвалил фильм за успех как саспенс-триллер. [22]
Раджа Сен из Rediff дал фильму оценку две с половиной звезды из пяти, отметив, что темп фильма начинается «слишком уныло». [23] Сен охарактеризовал персонажа Табу в роли генерального инспектора Наира как «крутую суперзвезду», но в целом почувствовал, что «фильм написан неуклюже, диалоги кажутся деревянными». [23] Напротив, Bollywood Hungama дал фильму четыре звезды из пяти и не заметил тех же проблем с темпом и сценарием, что и Сен. «Ни один момент в фильме не страдает от задержек… Что касается напряженного сценария (Упендра Сидхье), он все время продолжает играть с вашим разумом. Ты знаешь, что произошло, но даже тогда тебя обманывают, и ты начинаешь в это верить» [24] .
Мартин Д'Суза из Glamsham дал фильму четыре звезды из пяти и заявил: «Дришьям - это точный криминальный триллер, в котором есть несколько захватывающих моментов. Действие его происходит в вымышленной деревне под названием Пондолим в Северное Гоа. Что радует во всем сценарии, так это то, что Виджай делает на экране то, что вы делаете для своей семьи. В конце концов, семья – это все, что у нас есть!» [25]
Субхаш .К. Джа дал ему четыре с половиной звезды из пяти и заявил: «Дришьям Нишиканта Камата - абсолютный победитель. Это чрезвычайно резонансный ремейк и уникальный самостоятельный опыт». [26]
Сучитра Баджпай Чаудхари из Gulf News поставил фильму четыре с половиной звезды из пяти и заявил: «В сюжете нет незавершенных концов; каждый персонаж, каждая ситуация хорошо спланированы и визуализированы до совершенства. травма персонажей казалась совершенно незабываемой». [27]
В журнале Free Press Journal (Бюро FPJ) говорится: «Кульминация просто потрясающая, ее стоит смотреть и ждать. С точки зрения исполнения Аджай очень хорош, как и Табу. Шрия и дочери также сыграли блестяще и отдали должное своим персонажам. .Режиссура и сценарий фильма очень хороши, а музыка хорошая, я бы сказал, фильм стоит посмотреть». [28]
Веб -сайт агрегатора рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 80% критиков дали фильму положительную оценку на основе 15 рецензий со средней оценкой 6,5 из 10. [29]
К концу первой недели «Дришьям» собрал около 463 миллионов фунтов стерлингов (5,5 миллионов долларов США). [30] Фильм собрал в прокате внутри страны 629 миллионов фунтов стерлингов (7,5 миллионов долларов США) за 13 дней. [31] К концу второй недели фильм собрал около ₹ 64,17 крор (7,7 миллиона долларов США). [30] К концу третьих выходных фильм собрал около 687 миллионов фунтов стерлингов (8,2 миллиона долларов США). К концу пятой недели фильм собрал около 757 миллионов фунтов стерлингов (9,1 миллиона долларов США). [32] [33] К концу шестой недели фильм собрал около 765 миллионов фунтов стерлингов (9,2 миллиона долларов США). [34] К концу тиража он собрал в прокате Индии 91,97 крор фунтов стерлингов (11 миллионов долларов США) (Индия) [35] . На международном уровне фильм собрал 155 миллионов фунтов стерлингов (1,9 миллиона долларов США) за семь недель [36] , а общий мировой сбор составил 1,1 миллиарда фунтов стерлингов (13 миллионов долларов США). [37]
В 2022 году фильм был выпущен в Китае, заработав 30 тысяч долларов США в первый день и общий тираж в 4,05 миллиона долларов США, в результате чего общий мировой прокат составил 1,47 миллиарда фунтов стерлингов. [5] [38]
После успеха оригинального малаяламского фильма «Дришьям 2» , Panorama Studios приобрела права на ремейк фильма в мае 2021 года. [39] Аджай Девгн , Табу , Шрия Саран , Ишита Дутта , Мрунал Джадхав и Раджат Капур повторяют свои роли.