Другие ( исп . Los otros ) — готический психологический фильм ужасов 2001 года , написанный, срежиссированный и озвученный Алехандро Аменабаром , в главных ролях Николь Кидман , Фионнула Фланаган , Кристофер Экклстон , Элейн Кэссиди , Эрик Сайкс , Алакина Манн и Джеймс Бентли . Действие фильма происходит в 1945 году в Джерси . В центре внимания — женщина и двое ее маленьких светочувствительных детей, которые сталкиваются со сверхъестественными явлениями в своем большом поместье после прибытия новых слуг.
Фильм был выпущен в кинотеатрах в Соединенных Штатах 10 августа 2001 года компанией Dimension Films , а в Испании 7 сентября 2001 года компанией Warner Sogefilms . Он имел большой кассовый успех, собрав 210 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 17 миллионов долларов, и получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили сценарий и режиссуру Аменабара, а также атмосферу и игру актеров (особенно Кидман). На 16-й церемонии вручения премии Goya Awards фильм получил ведущие пятнадцать номинаций и победил в восьми категориях, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» и «Лучший оригинальный сценарий» . Это был первый англоязычный фильм, получивший награду «Лучший фильм» на испанской премии Goya Awards , без единого слова испанского диалога.
Фильм «Другие» также получил шесть номинаций на 28-й церемонии вручения премии «Сатурн» , выиграв три из них: «Лучший фильм ужасов» , «Лучшая актриса» (Кидман) и «Лучшая актриса второго плана» (Фланаган). Он получил номинации на «Лучшую женскую роль» (Кидман) и «Лучший оригинальный сценарий» на 55-й церемонии вручения кинопремии Британской академии киноискусств , а также на «Лучший фильм» на 14-й церемонии вручения Европейской кинопремии . Кидман также была номинирована на «Лучшую женскую роль в драматическом фильме» на 59-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» .
В 1945 году Грейс Стюарт живет в отдаленном загородном доме в Джерси , Нормандском острове, ранее оккупированном немцами , со своими двумя маленькими детьми, Энн и Николасом; оба страдают от сильной чувствительности к свету . Из-за этого Грейс держит дом затемненным с помощью тяжелых штор. Однажды приезжают миссис Берта Миллс, Эдмунд Таттл и немая Лидия, все в поисках работы. Грейс нанимает их в качестве экономки, садовника и горничной и рада узнать, что все трое работали в том же доме много лет назад.
Энн утверждает, что ее регулярно навещают мальчик по имени Виктор, его родители и пожилая слепая женщина. Грейс считает это фантазией, но после того, как она сама начинает слышать шаги и бестелесные голоса, она приказывает обыскать дом, полагая, что внутри находятся злоумышленники. В кладовой она находит фотоальбом девятнадцатого века с фотографиями трупов . Миссис Миллс рассказывает, что многие уехали в 1891 году из-за вспышки туберкулеза . Грейс начинает бояться, что в доме есть сверхъестественные существа, но изо всех сил пытается примирить такие вещи со своей жесткой католической верой.
Ночью Грейс становится свидетелем игры пианино и убеждается, что в доме обитают привидения. Она выбегает на улицу в поисках местного священника, чтобы тот благословил дом, и поручает Таттлу проверить близлежащее кладбище, чтобы узнать, не похоронена ли там семья. Таттл покрывает надгробия на территории листьями по приказу миссис Миллс. В лесу Грейс сталкивается со своим мужем Чарльзом, которого она считала убитым на войне . Чарльз ведет себя очень отстраненно во время своего короткого пребывания в доме, предположительно страдая от посттравматического стрессового расстройства в результате своей службы на войне.
Однажды Грейс проверяет, играет ли Энн. К своему ужасу, вместо этого она находит старую женщину, одетую в платье для причастия ее дочери , которая говорит голосом Энн. Грейс нападает на старую женщину, только чтобы обнаружить, что она непреднамеренно напала на ее собственную дочь. Чарльз сообщает Грейс, что он должен вернуться на фронт , отвергая ее настойчивые утверждения о том, что война окончена.
На следующее утро Чарльз уходит, и Грейс в ужасе обнаруживает, что все занавески в доме сняты, выставляя Энн и Николаса на солнечный свет. Она обвиняет в этом слуг и выгоняет их из дома. Той ночью дети обнаруживают, что надгробия на кладбище принадлежат троице слуг, и убегают, когда видят, что слуги приближаются к ним. Грейс находит посмертную фотографию миссис Миллс, Таттл и Лидии, которые все погибли во время вспышки туберкулеза более пятидесяти лет назад. Миссис Миллс просит Грейс поговорить со «злоумышленниками».
Грейс обнаруживает, что пожилая слепая женщина на самом деле является медиумом, проводящим спиритический сеанс с родителями Виктора, которые обнаружили с помощью автоматического письма , что Грейс, подавленная после смерти Чарльза на войне, задушила своих детей подушкой, прежде чем совершить самоубийство. Ошеломленная, Грейс понимает, что «другие» в доме — это живая семья, живущая в их доме, и что, как и слуги, она, Энн и Николас — призраки.
Обняв своих детей, Грейс признается в своем акте убийства-самоубийства : она проснулась после этого и поверила, что Бог вернул всех к жизни после того, как произошло убийство. После сверхъестественной активности в доме, вызванной Грейс и ее детьми, Виктор и его семья съезжают. Энн и Николас понимают, что солнечный свет больше не действует на них так, как при жизни. Дом снова выставляется на продажу, и миссис Миллс сообщает Стюартам, что им придется научиться сожительствовать с живыми жильцами, только для того, чтобы Грейс зловеще заявила, что дом принадлежит только им.
Местами съемок являются, среди прочего, Дворец лос-Орнильос в Лас-Фрагуас , Кантабрия , Северная Испания , и в Мадриде . [7]
Фильм «Другие» впервые был выпущен в США и Канаде компанией Dimension Films , премьера состоялась 10 августа 2001 года в 1678 кинотеатрах. За первые выходные он собрал 14 миллионов долларов, заняв четвертое место в прокате США после «Американского пирога 2» , «Часа пик 2» и «Дневников принцессы» . [8] Он оставался на четвертом месте еще три недели, расширяясь на большее количество кинотеатров. В выходные с 21 по 23 сентября он был вторым по кассовым сборам, собрав 5 миллионов долларов в 2801 кинотеатре. [9] Фильм, производство которого обошлось в 17 миллионов долларов, в конечном итоге собрал 96,5 миллионов долларов в США и Канаде. Он собрал 24 миллиона долларов в Испании, став самым кассовым испанским фильмом всех времен , побив рекорд, установленный ранее в том же году фильмом « Торренте 2: Миссия в Марбелье» . [10] [11] В других странах фильм собрал 113,4 млн долларов, а общая сумма сборов по всему миру составила 210 млн долларов. [6]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 84% из 172 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,3/10. Консенсус сайта гласит: « Другие » — это жуткий триллер, который напоминает нам, что фильму не нужны дорогие спецэффекты, чтобы быть жутким». [12] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 74 из 100 на основе 29 рецензий критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [13]
AO Scott из The New York Times заявил: « The Others — несовершенный, хотя и интересный фильм. Тревожную неопределенность первой части оказывается трудно выдержать, и по мере того, как г-н Аменабар отходит от элегантного минимализма , история начинает становиться загроможденной и запутанной, а не скудной и загадочной». Скотт подчеркнул игру Кидман, написав, что она «воплощает эту нестабильную амальгаму с убежденностью, которая сама по себе ужасает. Ледяная сдержанность, которая иногда стоит на пути ее экспрессивных даров, здесь становится основой ее наиболее эмоционально многослойного исполнения на сегодняшний день». [14]
Роджер Эберт дал фильму две с половиной звезды из четырех, похвалив, что «...Алехандро Аменабар обладает терпением, чтобы создать томную, мечтательную атмосферу, а Николь Кидман успешно убеждает нас, что она нормальный человек в тревожной ситуации, а не просто стандартная истеричка из фильмов ужасов». Однако он отметил, что «вытягивая свои эффекты, Аменабар немного слишком уверен, что стиль может заменить содержание». [15]
Нил Смит из BBC присудил фильму четыре звезды из пяти, написав: «Снятый в гнетущей сепии в почти полной темноте (дети Грейс страдают редким недугом, который исключает воздействие солнечного света), Аменабар нагнетает напряжение до невыносимого уровня». [16] Time Out похвалил фильм как «уверенный и контролируемый... Отсутствие заставляет сердце биться быстрее: отсутствие света, телесное отсутствие близких. Проницательный актерский состав, Кидман идеальна. Это липкий, гениальный фильм, один из лучших студийных фильмов года». [17]
Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал игру Кидман самой сильной стороной фильма, написав, что она «вжилась в свою роль, как будто это была леди Макбет на лондонской сцене, и добилась потрясающих результатов. Хотя Кидман не колеблется делать Грейс нервной и максимально напряженной, она также демонстрирует уязвимость и мужество, когда это требуется. Это интенсивная, вовлекающая игра, и она доминирует и заряжает энергией фильм, который был бы потерян без нее». [18]
Хотя фильм в первую очередь посвящен духовному взаимодействию призраков друг с другом, а не с живыми людьми, Уильям Скидельски из The Observer предположил, что он был вдохновлен повестью 1898 года «Поворот винта», написанной Генри Джеймсом. [19]
14 мая 2002 года Buena Vista Home Entertainment выпустила коллекционное издание на DVD из 2 дисков . [32] 20 сентября 2011 года Lionsgate выпустила фильм на Blu-ray . [33] В июле 2023 года The Criterion Collection анонсировала предстоящее издание фильма на Blu-ray в формате 4K UHD, выпуск которого запланирован на 24 октября 2023 года. [34] Одновременно StudioCanal анонсировала распространение Blu-ray в формате 4K UHD в Европе. [35]
В апреле 2020 года компания Sentient Entertainment приобрела права на ремейк фильма «Другие» , при этом компания планировала переделать фильм, перенеся его в наши дни. [36] Позже в том же году было объявлено, что Universal Pictures будет совместно с Sentient производить и распространять фильм. [37]