«Другой ветер» — фэнтезийный роман американской писательницы Урсулы К. Ле Гуин , опубликованный издательством Harcourt в 2001 году. Это пятый и последний роман, действие которого происходит в вымышленном архипелаге Земноморье . Он выиграл ежегодную премию World Fantasy Award за лучший роман и занял второе место в номинации « Лучший фэнтезийный роман» премии Locus Award , среди прочих номинаций. [1]
«Иной ветер» — продолжение четвертого романа «Техану » и рассказа «Стрекоза», собранного в сборнике «Сказания Земноморья » .
Алдер, мелкий деревенский колдун, искусный в починке, мучается снами после смерти своей любимой жены Лили. Каждый раз, когда он засыпает, его приводят к стене из камней, границе между миром живых и Сухой Землей мертвых. Мертвые, включая Лили, умоляют его освободиться. Он искал руководства у мастеров школы волшебства на острове Рок. Мастер-Паттер советует ему найти Геда на острове Гонт. Гед , бывший архимаг, бессилен как волшебник, но знает о мире мертвых больше, чем кто-либо из живущих. Алдер находит Геда, который в то время один, поскольку его жена-каргиш Тенар и приемная дочь Техану были вызваны в Хавнор, чтобы дать совет королю Лебаннену. Гед выслушивает рассказ Алдера и рекомендует ему отправиться в Хавнор, чтобы поговорить и с королем, и с его семьей.
Алдер плывет на большой остров Хавнор и рассказывает свою историю уже собравшемуся совету. Лебаннен обеспокоен, но у него есть и другие заботы. Король Каргов, воинственного народа с Востока, который презирает колдовство, послал свою дочь замуж за Лебаннена в качестве платы за мир между ними, требование, которое злит Лебаннена. Более того, драконы угрожают островам архипелага, наиболее близкого к их территории на самых западных островах. Вскоре после прибытия Алдера драконы вторгаются дальше в архипелаг, чем когда-либо прежде, в конце концов, в сам Хавнор. Король и его люди едут на переговоры с ними. Техану идет с ним, потому что она, похоже, имеет некоторое родство с драконами, будучи молодой девушкой, призвавшей великого дракона Калессин , который называл ее «дочерью», но теперь улетел, «летя по другому ветру». Она разговаривает с одним из драконов-налетчиков, который передает ей загадочное сообщение о том, что драконы злы на то, что люди украли часть их земель на самом дальнем западе. Однако драконы соглашаются на перемирие и отправку эмиссара.
Вскоре после этого появляется дракон Орм Ириан, приняв человеческий облик молодой женщины, чтобы обратиться к королю и его совету. Легенды о драконах, магах и Каргах пересказываются и сравниваются. Выясняется, что драконы и люди когда-то были одним народом, но их пути разошлись: драконы выбрали жизнь свободы и бессмертия на Дальнем Западе, в то время как люди выбрали жизнь мастерства, власти и возрождения, пообещав отказаться от магии. Однако люди нарушили свою сделку, и первые маги произнесли заклинания, которые украли у драконов часть прекрасных Западных земель, чтобы люди могли отправиться туда после смерти. Но в своей попытке создать вечную жизнь старые маги вместо этого создали Сухую землю, мрачное, неизменное, пустынное место, где их души томились вечно. Партия решает отплыть в Рок, центр мира, чтобы найти решение.
Партия короля спорит с мастерами великой школы магии о том, какой курс действий предпринять. Две группы вместе магически отправляются в Сухие Земли к Стене Камней, которую мертвецы тщетно пытаются снести. Олдер начинает выбивать камень, каждый камень в стене, как видно в Сухих Землях, является одним из заклинаний, используемых для ее вырезания из Западных Земель драконов. К Олдеру присоединяется Техану, затем остальные, каждый из которых использует магию, чтобы разрушить стену. Как только стена достаточно проломлена, заключенные мертвецы вырываются на свободу, чтобы вернуться в цикл жизни, смерти и возрождения, а Олдер воссоединяется со своей женой Лили и умирает. Прибывает дракон Калессин и завершает разрушение, и Сухая Земля возвращается к своей красоте и воссоединяется с Западными Землями драконов. Техану наконец-то может превратиться в неискалеченного дракона.
После того, как равновесие мира восстановлено, король женится на каргишской принцессе, которую он полюбил и которой восхищался, а Тенар возвращается в Гонт и к Геду.
«Другой ветер» продолжает истории персонажей Земноморья Лебаннена , Тенар , Техану и, в незначительной роли, Геда из предыдущих книг. За исключением Техану, эти персонажи уже полностью развиты, и дальнейшего развития мало.
Техану, теперь молодая женщина, все еще очень застенчива и эмоционально зависима от своей приемной матери, Тенар. Тем не менее, она неохотно соглашается сопровождать короля в миссии по встрече и переговорам с драконами, отчасти потому, что она может врожденно понимать их речь. При первой встрече с драконом, несмотря на очевидную враждебность существа и ее собственный особый страх перед огнем, Техану едет вперед, чтобы встретить его в надежде, что он признает и почтит ее родство со старшим драконом Калессин , который называл ее «дочерью» в книге Техану . В развязке « Другого ветра » Техану трансформируется в форму дракона и таким образом освобождается от бремени травм, нанесенных людьми ее человеческому телу в детстве.
Тема примирения лежит в основе этой книги. В дополнение к личному примирению Техану со своей собственной природой, колдун Алдер примиряется со своей умершей женой, Лебаннен — со своей будущей невестой, и через этот брак выковывается прочный мир с Каргадом . Разрозненные предания Пална, Рока и Каргада показаны как несовершенные отражения истинной истории мира. Заклинания, которые были предназначены для создания вечной загробной жизни, которые украли Сухую Землю, растворяются; с удалением границы засушливое место оживает и снова сливается с Западными Землями драконов, из которых оно было вырезано тысячи лет назад. Мертвые наконец-то получают свое освобождение из Сухих Земель, и цикл смерти и возрождения восстанавливается для всех.