Friendly Persuasion — американский драматический фильм 1956 года о Гражданской войне , снятый и спродюсированный Уильямом Уайлером . В главных ролях Гэри Купер , Дороти Макгуайр , Энтони Перкинс , Ричард Айер , Роберт Миддлтон , Филлис Лав , Марк Ричман , Уолтер Кэтлетт и Марджори Мэйн . Сценарий Майкла Уилсона был адаптирован из романа 1945 года «The Friendly Persuasion» Джессамин Уэст .Фильм рассказывает историю семьи квакеров в южной Индиане во время Гражданской войны в США и о том, как война проверяет их пацифистские убеждения.
Фильм получил положительные отзывы, похвалы за его игру, но подвергся некоторой критике за неточности в изображении взглядов квакеров. Он собрал 4 миллиона долларов в прокате, выиграл Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале и получил шесть номинаций на премию Оскар, включая «Лучший фильм» . Майкл Уилсон, сценарист, изначально не был указан в титрах из-за того, что находился в черном списке Голливуда , но позже был восстановлен в 1996 году . [1]
Рональд Рейган подарил фильм советскому лидеру Михаилу Горбачеву , символизируя стремление к мирному решению конфликтов.
В округе Дженнингс, штат Индиана , в 1862 году Джесс Бердвелл — фермер и патриарх семьи Бердвелл, чья квакерская религия противоречит его любви к мирским удовольствиям музыки и скачек. Жена Джесса Элиза, квакерский священник, глубоко религиозна и непоколебима в своем отказе от участия в насилии. Дочь Джесс Мэтти хочет остаться квакером, но влюбилась в кавалерийского офицера Гарда Джордана, любовь, которая противоречит желанию ее матери. Старший сын Джесс Джош разрывается между своей ненавистью к насилию и убеждением, что для защиты своей семьи он должен присоединиться к ополчению и сражаться с захватчиками. Самый младший член семьи — «Маленький» Джесс, который вечно воюет с домашним гусем своей матери . Енох, беглый раб , является рабочим на их ферме; его дети все еще находятся в рабстве на Юге.
История начинается как рассказ о квакерах, пытающихся сохранить свою веру, когда они идут на собрание в Первый день (воскресенье); в противопоставлении соседу Бердвеллов Сэму Джордану и другим членам близлежащей методистской церкви. Настроение меняется, когда собрание прерывает офицер Союза, который спрашивает, как квакеры могут стоять в стороне, когда их дома будут разграблены, а их семьи будут терроризировать приближающиеся войска Конфедерации . Когда Джошу Бердвеллу задают вопрос о том, боится ли он сражаться, он отвечает, что это может быть так. Его честность вызывает гнев Пурди, старейшины квакеров, который осуждает людей, которые не верят так же, как он.
Тем временем квакеры пытаются сохранить свои обычаи, несмотря на соблазны развлечений на ярмарке округа и новый орган (который Джесс покупает вопреки сопротивлению Элизы). Во время деловой поездки Джесс приобретает новую лошадь у вдовы Хадспет и побеждает Сэма в их еженедельных скачках. Однажды Джесс возделывает свои поля и замечает на горизонте облако дыма, образовавшееся от сжигания зданий. Джош приходит и говорит им, что соседняя община превратилась в пепел и трупы. Джош считает, что он должен сражаться, убеждение, которое грозит разрушить семью. Элиза говорит ему, что, отвернувшись от их религии, он отворачивается от нее, но Джесс видит вещи по-другому. Джош оказывается на передовой битвы, чтобы остановить продвижение налетчиков, и стреляет из своего пистолета только тогда, когда человек рядом с ним ранен. Тем временем Джесс не желает вступать в бой, а только берет винтовку и отправляется в бой, когда семейная лошадь возвращается на ферму без всадника.
Когда на ферму прибывают конфедераты, в присутствии только Элизы и младших детей, семья и ферма спасаются, когда Элиза встречает их на крыльце и приглашает их взять всю еду и животных, которые они хотят, и кормит их на своей кухне. Когда Джесс находит умирающего Сэма Джордана, на него нападает «Реб». Он притворяется опоссумом, и когда приближается солдат Конфедерации, он борется с ним и отбирает у него оружие, но в конечном итоге отпускает его на свободу и невредимым. Затем он находит Джоша раненым и приводит его домой.
Фильм находился в разработке в течение восьми лет; продюсер-режиссер Уильям Уайлер передал проект Allied Artists Pictures Corporation (ранее известной как Monogram Pictures Corporation) из Paramount ; Allied согласилась на бюджет в 1,5 миллиона долларов для того, что стало первым цветным фильмом Уайлера для коммерческой студии. Ранее Уайлер снял два документальных фильма в цвете в 1944 году: «Мемфисская красавица: История летающей крепости» и не указанный в титрах «Сражающаяся леди» . [5] [6] В 1947 году он снял документальный фильм «Удар молнии » в цвете. [7]
Место съемок фильма было перенесено из южной Индианы в студию Republic и поместье в долине Сан-Фернандо [3] . В итоге фильм обошелся более чем в 3 миллиона долларов. [1] Фильм вышел за рамки бюджета настолько, что Allied продала права на зарубежное распространение компании MGM, чтобы собрать больше средств. [8]
Джессамин Уэст провела год с производством как сценарист и как технический консультант (указано в титрах). Ее роман охватывал сорокалетний период истории семьи Бердвелл и был по сути бессюжетным, поэтому, чтобы сделать фильм эффективным, она организовала выбранные для съемок эпизоды вокруг зарисовки Гражданской войны из романа (значительно изменив ее для драматического действия) и сжала все в один год, 1862, используя войну как центральный сюжетный конфликт. Она создала новых персонажей (в первую очередь Джорданов), чтобы заменить других, которых пришлось удалить, и полностью выписала Лабана, второго по старшинству сына в романе, заменив его новым персонажем, другом Джоша Калебом Коупом ( Джон Смит ), в качестве суррогата в двух сценах. Персонаж Мэтти был составлен из двух выживших дочерей Бердвелл в романе. Уайлер хотел, чтобы его брат, ассоциированный продюсер Роберт Уайлер и автор Джессамин Уэст получили признание за переписывание сценария (включая Уилсона), но WGA постановила, что Уилсон заслуживает исключительного признания за свой сценарий.
Купер выразил Уэсту первоначальные сомнения по поводу своего персонажа, отметив, что, поскольку в его предыдущих ролях «действие кажется мне естественным», отца следует показать вступающим в драку. «Наступает момент в моей картине, когда люди, наблюдающие за мной, ожидают, что я что-то сделаю», — сказал он. Уэст ответил, что он что-то сделает: «Воздержись. Ты представишь своей публике освежающую картину сильного человека, воздерживающегося» [3] . Купер последовал совету Уэста. Он изучал свою роль, посещая собрание квакеров Уэста, церковь друзей Ист-Уиттиер. Купер не хотел играть отца взрослых детей, хотя в реальной жизни ему было 55 лет. Ему якобы не понравился готовый фильм и его собственная игра.
Дороти Макгуайр была утверждена на роль жены Купера после того, как выбор Уайлера, Кэтрин Хепберн , отказался. [9] Это был второй фильм Перкинса после его дебюта в фильме 1953 года «Актриса» ; его успех на Бродвее с «Чаем и сочувствием» в то же время соблазнил его остаться на сцене, хотя в конечном итоге он решил сняться в фильме. [3]
Во время съемок на съемочной площадке побывали камеры телевизионного документального сериала Wide Wide World . По словам ведущего шоу Дэйва Гарроуэя , это была первая прямая трансляция со съемочной площадки. [10]
По словам Босли Кроутера , « вы должны получить удовольствие от этого фильма», отметив, что он «наполнен сладостью и теплотой и таким количеством хрустящей американской атмосферы , какое только было распространено на экране за последнее время». Кроутер назвал Купера и Макгуайра «удивительно энергичными и сострадательными в их тонко дополняющих ролях» и сказал, что «большое восхищение должно быть адресовано Энтони Перкинсу» за то, что он сделал «старшего сына Бердвеллов красивым, сильным и благородным парнем». [11] Журнал Variety назвал его «простой историей семьи квакеров в Индиане в 1860-х годах» с «практически всем, что касается комедии и драмы, саспенса и действия»; они также сказали, что «важную роль в том, как воспроизводится картина, играет дирижирование Дмитрием Темкиным собственной партитуры ». [1]
Фильм собрал 4 миллиона долларов в североамериканском прокате в 1956 году. [12] Однако из-за высокой стоимости он не смог получить прибыль. [13]
MGM распространяла фильм за пределами США и Канады. Согласно их записям, фильм собрал $732,000, принеся студии прибыль в $582,000. [14]
Фильм также подвергся умеренной критике за некоторые неточные изображения взглядов квакеров, например, за неправильное понимание того, что хотя квакеры не любили программную музыку, они ценили отдельные оригинальные ее проявления; и на собраниях отрывки из Библии не зачитываются дословно, а выступающие цитируют Писание по памяти и выражают его смысл своими словами. [15]
Оригинальный сценарий Майкла Уилсона был существенно изменен в результате маккартизма . Сценарий фильма обсуждался в 1951 году Майклом Уилсоном в его показаниях в качестве «недружелюбного свидетеля» в Комитете по расследованию антиамериканской деятельности (HUAC), а также режиссером Фрэнком Капрой , который стремился отмежеваться от Уилсона, который в конечном итоге был внесен в черный список Голливуда .
Капра, который изначально нанял Уилсона для написания сценария сразу после войны, но затем отказался от проекта, сказал, что, хотя он считал, что Уилсон проделал «отличную работу», адаптировав книгу Уэста, фильм не был снят, потому что он чувствовал, что «сейчас неподходящее время для создания картины, которая может быть истолкована как антивоенная. Но мы позволили Уилсону работать над ней, пока он не закончил ее». [16]
В 1951 году Уилсон заявил HUAC: «Я считаю, что этот комитет мог бы присвоить себе заслугу, или по крайней мере часть ее, за то, что «Дружеское убеждение» не было опубликовано, ввиду того, что, по моему мнению, в нем тепло говорилось о миролюбивом народе». [16]
«То, что случилось с пацифистским сценарием Уилсона после того, как Капра отказался от него», — отмечает историк кино Джозеф Макбрайд, — «отражало политический климат холодной войны. Когда Уильям Уайлер снял фильм для Allied Artists в 1956 году под названием Friendly Persuasion , он изменил историю, чтобы молодой квакер (которого играл Энтони Перкинс) стал убийцей. Квакеры в версии Уайлера, как заметила Полин Кейл , «присутствуют только для того, чтобы нарушать свои убеждения». Но некоторая сила концепции Уилсона сохранилась, как в сцене, где искалеченный офицер армии Союза с уважением бросает вызов стойким квакерам по поводу пацифизма в их молитвенном доме». [17]
«Дружеское убеждение» также вошло в историю в 1980-х годах, когда президент США Рональд Рейган подарил этот фильм генеральному секретарю СССР Михаилу Горбачеву на одной из их пяти встреч на высшем уровне , дав понять, что он рассматривает фильм как символ необходимости поиска альтернативы войне как средству разрешения разногласий между народами. Один из комментаторов-квакеров заявил: « Мне кажется, что «Дружеское убеждение» настолько близко к истине и справедливости, насколько я ожидаю увидеть в Голливуде трактовку квакерства; я рекомендую его каждому родителю-квакеру, как проецирующий образы, которые их дети должны видеть и подражать... Я считаю, что (критики) ужасно недооценили фильм по нескольким пунктам: его место в американском кинематографе, персонажи и их роли, его историчность и, не в последнюю очередь, его ценность как выражения Свидетельства о мире. Здесь, возможно, единственный раз, я думаю, что Рональд Рейган был ближе к истине, когда он рекомендовал фильм Горбачеву, потому что он «показывает не трагедию войны, а проблемы пацифизма, благородство патриотизма, а также любовь к миру»» [18]
За неделю до объявления номинантов на премию «Оскар» за год Совет управляющих AMPAS ввел правило, отказывающее в премии «Оскар» любому, кто отказывается говорить с комитетом Конгресса США . Гильдия писателей Америки выразила протест против нового правила и наградила Майкла Уилсона премией Гильдии писателей Америки за лучшую написанную американскую драму . [3]
На 29-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Дружеское убеждение» был номинирован на 6 наград. Имя Майкла Уилсона не могло появиться в бюллетене, поскольку он был в чёрном списке . [19]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
Другая адаптация романа была сделана для телевидения в 1975 году, в главных ролях Ричард Кайли , Ширли Найт , Клифтон Джеймс и Майкл О'Киф . Он был адаптирован Уильямом П. Вудом и срежиссирован Джозефом Сарджентом . Эта версия также включала материал из сиквела романа Джессамин Уэст , Except For Thee and Me .
