stringtranslate.com

Дуглас Николс

Сэр Дуглас Ральф Николс KCVO OBE (9 декабря 1906 г. – 4 июня 1988 г.) был выдающимся австралийским аборигеном из народа йорта-йорта . Он был профессиональным спортсменом, пастором и основателем церквей Церкви Христа , церемониальным офицером и пионером кампании за примирение.

Николс был первым австралийским аборигеном, удостоенным рыцарского звания, когда в 1972 году ему было присвоено звание рыцаря-бакалавра (впоследствии в 1977 году он был назначен рыцарем-командором Королевского Викторианского ордена ). [1] [2] Он также был первым — и по состоянию на 2024 год единственным [3] — австралийским коренным жителем, назначенным на вице-королевскую должность, занимая пост губернатора Южной Австралии с 1 декабря 1976 года до своей отставки 30 апреля 1977 года из-за плохого здоровья.

Ранний период жизни

Николс родился 9 декабря 1906 года в резервации Каммерагунджа в Новом Южном Уэльсе. [4] [5] Он был младшим из пяти детей Герберта Николса и Флоренс Аткинсон. [6] Его дедом по отцовской линии был Аарон Аткинсон, брат Уильяма Купера .

Обучение в миссии Николлса проводилось по стандарту 3 класса, и особое внимание уделялось строгим религиозным принципам. Когда ему было восемь лет, он увидел, как его 16-летнюю сестру Хильду насильно забрала из семьи полиция и отправила в Дом домашнего обучения для девочек-аборигенов Кутамундра , где ее обучили быть домашней прислугой.

В 13 лет Николс работал у своего дяди в качестве мальчика-смоляника и подсобного рабочего на овцеводческих фермах , а жил со стригалями. Он много работал и отличался веселым нравом. Это так раздражало одного из стригалей, что он вызвал Николса на бой, причем проигравший должен был отдать недельное жалованье (30 шиллингов – 3 доллара ). После шести раундов стригаль, бросивший ему вызов, признал свое поражение.

Спортивная карьера

Футбольный клуб Northcote в премьер-лиге 1929 года. Дуг Николс — второй справа в первом ряду.

Николс играл в австралийский футбол по правилам . После игры в долине реки Гоулберн за Тонгалу , Николс пробовался в клубах VFL North Melbourne и Carlton перед сезоном 1927 года. [7] Он сыграл несколько матчей второго состава за Carlton, но не сыграл ни одной взрослой игры. [8] Впоследствии Николс присоединился к футбольному клубу Northcote в VFA и стал постоянным игроком команды Northcote к 1929 году. Он сделал себе имя как энергичный и быстрый нападающий, способный на впечатляющие подвиги, и стал считаться лучшим нападающим в VFA в то время. При росте 5 футов 2 дюйма он был одним из самых низких игроков в игре. [9] Он был членом команды премьер-лиги Northcote 1929 года и занял третье место в голосовании за Кубок Рекордера в 1931 году, его последнем сезоне с Northcote. [10]

В 1932 году Николс присоединился к футбольному клубу VFL Fitzroy , а в 1935 году он стал первым игроком-аборигеном, выбранным для игры за межштатную команду Виктории , [11] [12] в конечном итоге сыграв четыре межштатных матча. Он отыграл в общей сложности шесть сезонов за Fitzroy, прежде чем вернуться в Northcote в 1938 году. [13] Травмы колена вынудили его уйти в отставку в 1939 году. Он вернулся в Northcote в качестве неиграющего тренера в 1947 году. [14] Николс выиграл награду Fitzroy's Reserves как лучший и самый справедливый в 1937 году. [15]

Во время своей карьеры, особенно в ранние годы, Николлс подвергался насмешкам на поле или остракизму со стороны своих товарищей по команде из-за цвета кожи. Тем не менее, он стал популярным игроком среди зрителей; и, присоединившись к Фицрою, когда он изначально сидел один в раздевалке (из-за этого остракизма), он подружился с Хейдном Бантоном-старшим, который обеспечил ему радушный прием в команде. [16] [17]

Как и его близкий родственник Линч Купер , Николлс был также очень способным спринтером. Он участвовал в гонках подарков вокруг Виктории во время легкоатлетических сезонов, и в 1928 году он выиграл Nyah и Warracknabeal Gifts. [9] После этого организаторы гонок заплатили ему гонорар за участие, питание и расходы на участие в гонках. Он был первым председателем Национального фонда спорта аборигенов.

Игра в футбол давала работу зимой. Чтобы заработать на жизнь в остальное время года, он боксировал с боксерской труппой Джимми Шармана , передвижным представлением, в котором Шарман предлагал своим бойцам вызов всем желающим.

Во время Второй мировой войны Николс был искусным метателем бумеранга , обучая этому навыку некоторых военнослужащих Соединенных Штатов. В архивах Австралийского военного мемориала есть фотография, изображающая это. [18] Он также организовывал и был капитаном команд аборигенов в футбольных матчах, которые использовались для патриотического сбора средств во время войны, многие из которых были сыграны против Норткота. [19]

Дорога к референдуму 1967 года

Николс в 1931 году
Том Фостер, Джек Кинчела (не виден), Николс, Уильям Купер и Джек Паттен читают резолюцию Ассоциации прогрессивных аборигенов на Всеавстралийской конференции аборигенов в День траура в Australian Hall, Сидней, 26 января 1938 года.

Уильям Купер , дядя Николса, был его наставником в руководстве, в конечном итоге назначив его секретарем Лиги австралийских аборигенов . [20] Основополагающим принципом Лиги было то, что дела аборигенов должны быть федеральным делом, что потребовало бы изменения Конституции Австралии , которое могло быть осуществлено только путем референдума . Еще в феврале 1935 года Купер, Николс и другие лоббировали членов парламента, таких как Томас Патерсон , министр внутренних дел Содружества, по этому вопросу. Он привлек национальное внимание, когда Николс, используя свой статус как известного на всю страну спортсмена, принял участие в протесте в День траура по аборигенам, состоявшемся в Сиднее 26 января 1938 года, где лидеры коренных народов со всей страны потребовали изменить Конституцию. Предлагаемая резолюция была следующей:

МЫ, представляющие АВСТРАЛИЙСКИХ АБОРИГИН, собравшиеся на конференцию в Австралийском зале в Сиднее 26 января 1938 года, в день 150-й годовщины захвата нашей страны белыми, НАСТОЯЩИМ ВЫРАЖАЕМ ПРОТЕСТ против бессердечного обращения белых людей с нашим народом в течение последних 150 лет, И МЫ ПРИЗЫВАЕМ австралийскую нацию сегодня принять новые законы для образования и заботы об аборигенах, мы просим о новой политике, которая поднимет наш народ до статуса полноправного гражданина и равноправия в рамках общества. [21]

В тот день Даг Николс выступил в поддержку резолюции от имени Лиги аборигенов Виктории, заявив:

От имени аборигенов Виктории я хочу сказать, что мы поддерживаем эту резолюцию всеми возможными способами. Общественность не осознает, что наш народ страдал в течение 150 лет. Девочек-аборигенок отправляли в резервации для аборигенов и не давали им никакой возможности улучшить себя. Обращение с ними было отвратительным. Белые люди вообще ничего для нас не сделали. Отправляйтесь в резервации, не имея надлежащего образования, как аборигены могут занять их место на равных с белыми? Теперь у нас есть шанс изменить ситуацию. Мы должны бороться изо всех сил за это дело. Спустя 150 лет наши люди все еще находятся под руководством и влиянием белых людей. Я знаю, что мы могли бы с гордостью постоять за себя с другими, если бы нам дали шанс. Не будем забывать также о тех из наших людей, которые все еще находятся в примитивном состоянии. Именно для них мы должны попытаться что-то сделать. Мы все должны работать сообща ради прогресса аборигенов во всем Содружестве. [22]

Николс был одним из основателей Федерального совета по улучшению положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Движению потребовалось 30 лет, чтобы объединиться и достичь чего-то похожего на заявленную цель, но вскоре оно сосредоточилось на Конституции Австралии, которая в своей первоначальной форме не позволяла Содружеству принимать какие-либо законы, которые приносили бы пользу аборигенам. В 1949 году письмо, написанное Николсом, побудило депутата от Лейбористской партии Кима Бизли-старшего написать премьер-министру Бену Чифли с просьбой изучить, как можно было бы изменить Конституцию. [23] В 1957 году Джесси Стрит обратилась к Николсу с предложением привлечь Викторианскую лигу содействия развитию аборигенов для формирования федерального совета для проведения кампании за то, чтобы дела аборигенов стали федеральным делом — это стало Федеральным советом по улучшению положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Его ранняя работа включала в себя составление и сбор петиций из пригородов и городских центров по всей стране. К 1962 году они собрали 100 000 подписей [24] при заявленной цели в 250 000 подписей. [25] Движение в поддержку изменения конституции, которое сняло бы запрет на принятие федеральным правительством законов, касающихся аборигенов, вскоре стало известно как кампания «да».

Николс на встрече с премьер-министром Гарольдом Холтом за три месяца до референдума 1967 года. С ним несколько членов (FCAATSI) – слева направо: Гордон Брайант, Фейт Бэндлер, Гарольд Холт, Николс, Бернум Бернум, Винни Брэнсон и Билл Уэнтворт.

FCAATSI позже станет центральной лоббистской группой, которая сможет взаимодействовать с федеральным правительством. Известно, что в это время Николс встречался и вел переговоры с премьер-министрами Робертом Мензисом [24] и Гарольдом Холтом . Однако создание политического импульса потребовало существенных действий низовых органов. Дочь Николса, Пэм, вспоминает, как ее отец получал поддержку от белых австралийцев на футбольных матчах:

«Они с другом Аликом Джекомосом обычно сидели за карточным столом у футбольного поля, раздавали газеты, выступали с речами и призывали людей подписывать петиции с просьбой проголосовать «за»». [26]

Николс часто взаимодействовал со СМИ. Используя свои способности проповедника, он мог доносить краткие, убедительные сообщения, которые были эффективны для завоевания австралийской общественности. Одна из его распространенных аргументов в пользу голосования «Да» была:

«Я думаю, что это вопрос демократического права. И мы будем частью Британского содружества наций, и не должно быть никаких законодательных установок, которые бы дискриминировали нас. [27]

Австралийский референдум 1967 года стал для Николса и руководства FCAATSI явным успехом, поскольку в среднем 90% австралийцев [28] поддержали запрашиваемые ими изменения. После успешного исхода референдума пастор Дуг утверждал, что было сделано гораздо больше, чем просто юридическое изменение, скорее, это было:

… доказательство того, что австралийцы признают аборигенов частью нации. [29]

Общественная работа и христианское служение

Бывшая церковь Христа аборигенов на Гор-стрит, Фицрой, включенная в список объектов культурного наследия, была основана Николсом в 1940-х годах.

Николс был пастором и социальным работником с аборигенами . После смерти матери он вновь заинтересовался христианством и был крещен в церкви Northcote Church of Christ (ныне Northern Community Church of Christ) в 1935 году. [30] Он служил в церкви и пел гимны в качестве мирского проповедника в миссионерском центре Gore Street в Фицрое . [ требуется ссылка ]

В 1941 году Николс получил повестку о призыве и присоединился к 29-му батальону , но в 1942 году по просьбе полиции Фицроя он был освобожден из своего подразделения для работы социальным работником в общине аборигенов Фицроя. Он заботился о тех, кто попал в ловушку злоупотребления алкоголем , азартных игр и других социальных проблем, а также о тех, кто имел проблемы с полицией. Коренные жители собирались вокруг него, и в конечном итоге группа стала настолько большой, что он стал пастором первой аборигенной церкви Христа в Австралии. В знак признания служения, которое он уже выражал, он был рукоположен в священники. [ необходима цитата ]

В письме редактору в 1953 году было отмечено, что лидер оппозиции Х. В. Эватт обратился к премьер-министру Роберту Мензису 26 февраля в Федеральном парламенте с просьбой «направить приглашение капитану Регу Сондерсу или другому выдающемуся представителю аборигенов» для включения в официальный австралийский контингент на коронацию Елизаветы II . Автор предложил Николса как рукоположенного священника и за его общественную работу в районах Фицрой и Муроопна . [31]

В 1957 году Николс стал полевым офицером Лиги содействия аборигенам . Он редактировал их журнал Smoke Signals и помогал привлекать внимание правительственных чиновников и широкой общественности к проблемам аборигенов. Он призывал к достоинству аборигенов как людей. Поддержка AAL быстро росла. [ необходима цитата ]

Николс помогал создавать общежития для детей аборигенов, дома отдыха для аборигенов в Квинсклиффе и был одним из основателей и секретарем викторианского Федерального совета по улучшению положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива (FCAATSI). В ответ на протесты в 1950-х и 60-х годах за независимый фермерский кооператив под управлением аборигенов в миссии озера Тайерс он вел кампанию от их имени, но когда совет принял решение закрыть озеро Тайерс, Николс ушел в отставку в знак протеста. [32]

Николс был активным масоном . [33]

Губернатор Южной Австралии

Пастор сэр Дуглас Николс принимает присягу в качестве губернатора Южной Австралии в присутствии премьер-министра Дона Данстана и других высокопоставленных лиц, 1977 г.

Николс стал губернатором Южной Австралии 1 декабря 1976 года, после того как 25 мая [34] его кандидатуру объявили о выдвижении премьер-министра Дона Данстана . [35] Он был первым не-белым человеком, занявшим пост губернатора австралийского штата, и единственным аборигеном, занимавшим должность вице-королевы. Из-за его расы его назначение оказалось спорным и привлекло больше внимания, чем большинство назначений на пост вице-королевы. Опрос, проведенный ABC This Day Tonight, показал, что 70 процентов респондентов выступили против того, чтобы Николс стал губернатором. Canberra Times выразила обеспокоенность тем, что члены его семьи могут разбить лагерь на территории Дома правительства . Однако главная ежедневная газета Аделаиды The Advertiser была более позитивна, приветствуя новость «без оговорок». [36] Новость о назначении просочилась в мае 1976 года, после чего он согласился появиться в A Current Affair . Николс возразил против вопроса, адресованного его жене, назвав интервьюера расистом и потребовав от него покинуть свой дом. [37] GTV-9 транслировал отснятый материал без его разрешения и впоследствии извинился за это. [38]

Предшественник Николса на посту губернатора, ядерный физик Марк Олифант , конфиденциально написал правительству штата, выражая обеспокоенность по поводу назначения. Он сказал, что были «серьёзные опасности», поскольку «есть что-то присущее личности аборигена, что затрудняет для него полную адаптацию к образу жизни белого человека». [39]

25 января 1977 года Николс перенес инсульт и был помещен в кардиологическое отделение Королевской больницы Аделаиды . [40] У него была история высокого кровяного давления, и несколько лет назад он перенес легкий сердечный приступ. [41] Он был выписан только через три недели, [42] а вице-губернатор Уолтер Крокер занял его место администратора правительства . [41] Николс посетил только одно официальное мероприятие после инсульта, принимая королеву Елизавету II в Доме правительства 20 марта. [43] Впоследствии она наградила его вторым рыцарским званием, рыцарем-командором Королевского Викторианского ордена (KCVO). [44] 22 апреля было объявлено об отставке Николса из-за плохого здоровья, которая вступит в силу с 30 апреля. [45] Он занимал свой пост всего 150 дней, что сделало его самым недолго проработавшим губернатором в истории Южной Австралии и единственным губернатором, который прослужил менее года.

Семья

В декабре 1942 года Николс женился на Глэдис Николс , вдове своего брата Говарда Николса (1905–1942); Говард (женившийся на Глэдис в 1927 году) умер в апреле 1942 года в результате травм, полученных в автокатастрофе. У Глэдис уже было трое детей. Дуглас Николс и Глэдис были женаты 39 лет и вырастили шестерых детей: двух сыновей, Бевана и Ральфа, и четырех дочерей, Берил, Нору, Лилиан и Памелу. [33] Леди Николс умерла в 1981 году.

Правнук Николса Натан Ловетт-Мюррей также играл в австралийский футбол в AFL , сыграв 145 игр за «Эссендон» . [46]

Признание и наследие

Статуя в Парламентском саду, Ист-Мельбурн, Виктория
Могила Дугласа и Глэдис Николлс на кладбище Каммерагунджа
Надгробие на могиле Дага Николса и его жены.

Смерть

Николс умер 4 июня 1988 года в Мурупне. Его похоронили на государственном уровне , и он был похоронен на кладбище в Куммерагундже. [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Биографии" (PDF) .
  2. ^ ab "Великолепное жизненное путешествие". 27 мая 2016 г.
  3. ↑ Растет поддержка назначения первого в Австралии генерал-губернатора-представителя коренных народов, Джарред Кросс, National Indigenous Times , 8 февраля 2024 г.
  4. ^ Кларк, Мэвис Торп (1956). Пастор Дуг: История сэра Дугласа Николса, лидера аборигенов (преподобный ред.). Мельбурн: Lansdowne Press. SBN 8018-0017-8.
  5. ^ ab Ричард Брум, сэр Дуглас Ральф (Дуг) (1906–1988) , Австралийский биографический словарь, Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет, впервые опубликовано в печатном виде в 2012 году, доступ онлайн получен 19 декабря 2015 года.
  6. ^ Corowa, Miriam (19 сентября 2010 г.). "Bloodlines: The Nicholls Family". Message Stick . Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 3 мая 2014 г.
  7. ^ «Лучший центральный игрок Ассоциации». The Sporting Globe . Мельбурн, Виктория. 27 августа 1930 г. стр. 9.
  8. ^ "Николлс под запретом". The Sporting Globe . Мельбурн, Виктория. 10 июня 1931 г. стр. 9.
  9. ^ ab Victor (18 мая 1929 г.). «Черный шар мускулов». The Sporting Globe . Мельбурн, Виктория. стр. 6.
  10. ↑ Onlooker (7 сентября 1931 г.). «Ассоциация – первый полуфинал». The Argus . Мельбурн, Виктория. С. 12.
  11. ^ «Является популярным выбором». The Argus (Мельбурн) . № 27, 701. Виктория, Австралия. 1 июня 1935 г. стр. 27. Получено 14 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ↑ Свидетельство о Христе: проповедь футболиста-аборигена, The West Australian, (вторник, 25 июня 1935 г.), стр. 19.
  13. ^ "«Дагги» подбадривает Норткота». The Sporting Globe . Мельбурн, Виктория. 4 мая 1938 г. стр. 3.
  14. ^ "Преподобный Дуг Николс будет тренировать Норткот". The Sporting Globe . Мельбурн, Виктория. 25 января 1947 г. стр. 4.
  15. ^ "1937 - D Nicholls выигрывает трофей". The Age. 6 сентября 1937 г. стр. 16. Получено 26 июля 2021 г.
  16. ^ "Легенда своего времени". The Canberra Times . ACT: Национальная библиотека Австралии. 25 сентября 1971 г. стр. 12. Получено 24 августа 2015 г.
  17. ^ Мэнселл, Кен (17 июня 2003 г.). «Гайдн Бантон – легенда и миф». Архивировано из оригинала 26 июля 2008 г. Получено 9 декабря 2008 г.
  18. ↑ Сайт Австралийского военного мемориала. |1944-09-04 Дуг Николс, австралийский абориген и бывший футболист Фицроя, демонстрирует искусство метания бумеранга подполковнику Форресту М. Кархарту из армии США.
  19. ^ «Норткот сыграет против аборигенов». The Argus . Мельбурн, Виктория. 14 июня 1946 г. стр. 18.
  20. ^ "Биография - сэр Дуглас Ральф (Дуг) Николс - Коренные жители Австралии". ia.anu.edu.au . Получено 1 апреля 2020 г. .
  21. ^ "День траура - 26 января 1938 года". Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . 8 января 2018 года . Получено 2 апреля 2020 года .
  22. ^ NSW, Board of Studies. "- Board of Studies NSW". www.teachingheritage.nsw.edu.au . Получено 2 апреля 2020 г. .
  23. ^ "Doug Nicholls". tlf.dlr.det.nsw.edu.au . Получено 2 апреля 2020 г. .
  24. ^ ab "Активисты коренных народов, 1963". Департамент образования и обучения Нового Южного Уэльса .
  25. ^ «Необходимо собрать 250 000 подписей под петицией о правах коренных народов» (PDF) . Национальный музей Австралии . 2 октября 1962 г.
  26. ^ Риордан, Примроуз (25 мая 2017 г.). «Референдум коренных народов 1967 года: гражданство, по одному футбольному фанату за раз». The Australian . Получено 1 апреля 2020 г. .
  27. ^ Айкман, Амос (27 мая 2017 г.). «Как развернулся референдум 1967 года». The Australian . Получено 1 апреля 2020 г. .
  28. ^ Макгрегор, Рассел. «„Исправляй неправоту, пиши «Да»»: о чем был референдум 1967 года?». The Conversation . Получено 1 апреля 2020 г.
  29. ^ Макгрегор, Рассел. «„Исправляй неправоту, пиши «Да»»: о чем был референдум 1967 года?». The Conversation . Получено 1 апреля 2020 г.
  30. ↑ Николс, Д., «Человеческая сторона футбола», The Sporting Globe (суббота, 1 июня 1935 г.), стр. 7.
  31. ^ "АБОРИГИН ДЛЯ КОРОНАЦИИ?". Портлендский страж (Виктория: 1876–1953) . Вик.: Национальная библиотека Австралии. 16 апреля 1953 г. с. 4 издание: ПОЛДЕНЬ . Проверено 27 сентября 2013 г.
  32. ^ Краткая история аборигенской общины озера Тайерс, Джефф Уотерс, ABC Radio, 21 декабря 2013 г.
  33. ^ ab Биографии Дуга и Глэдис Николлс Архивировано 30 июля 2008 г. в Wayback Machine , Совет Мельбурна (дата обращения 14 января 2008 г.)
  34. ^ «Австралийский штат получает аборигена в качестве губернатора», The New York Times , 26 мая 1976 г., стр. 8
  35. ↑ «Историческое событие, говорит сэр Дуглас». The Canberra Times . 2 декабря 1976 г.
  36. ^ «Следующий губернатор может проверить расовую терпимость общества». The Canberra Times . 25 мая 1976 г.
  37. ↑ «Сэр Дуглас разгневан». The Canberra Times . 26 мая 1976 г.
  38. ↑ «Извинение». The Canberra Times . 27 мая 1976 г.
  39. ^ "Олифант не хотел Блэка". The Age . 20 августа 1981 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 7 июня 2013 г.
  40. ↑ «Сэр Дуглас Николс в больнице». The Canberra Times . 26 января 1977 г.
  41. ^ ab "Николлс уходит в отставку с поста губернатора ЮАР". The Canberra Times . 19 апреля 1977 г.
  42. ↑ «Выписан». The Canberra Times . 16 февраля 1977 г.
  43. ↑ The Canberra Times, 21 марта 1977 г.
  44. ↑ The Canberra Times, 24 марта 1977 г.
  45. ^ "Губернатор официально уходит в отставку". The Canberra Times . 23 апреля 1977 г.
  46. ^ «Натан Ловетт-Мюррей».
  47. ^ "Пастор Дуглас Николлс". Australian Honours Search Facility . Получено 28 мая 2023 г.
  48. ^ "Победители прошлых лет". Father's Day Council of Victoria Inc. 8 мая 2012 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  49. ^ "Сэр Дуглас Ральф НИКОЛЛС". Australian Honours Search Facility . Получено 28 мая 2023 г.
  50. ^ "Сэр Дуглас Ральф НИКОЛЛС". Australian Honours Search Facility . Получено 28 мая 2023 г.
  51. ^ Беллами, Крейг; Чисхолм, Гордон; Эриксен, Хилари (17 февраля 2006 г.). «Moomba: A festival for the people» (PDF) . стр. 17–22. Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2009 г. Получено 25 марта 2011 г.
  52. ^ "ИСТОРИЧЕСКИЙ, ГОВОРИТ СЭР ДУГЛАС". Canberra Times . 2 декабря 1976 г. Получено 28 мая 2023 г.
  53. ^ "Сэр Дуглас Ральф НИКОЛЛС ОБЕ". Australian Honours Search Facility . Получено 28 мая 2023 г.
  54. ↑ Брум, Ричард, «Николлс, сэр Дуглас Ральф (Дуг) (1906–1988)», Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет , дата обращения 28 мая 2023 г.
  55. ^ "История". Стипендия за лидерство коренных народов . Получено 2 августа 2022 г.
  56. ^ "Мемориал пастора сэра Дуга и леди Николлс" (PDF) . Отдел активов и услуг, Совет Мельбурна. 16 мая 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2012 г.
  57. ↑ Город Мельбурн – Прогулки и туры – Мемориал сэра Дугласа и леди Глэдис Николс Архивировано 13 октября 2007 г. в Wayback Machine , Город Мельбурн (дата обращения 14 января 2008 г.)
  58. ^ "2011 Victorian Aboriginal Honour Roll". www.vic.gov.au . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Получено 8 ноября 2018 года .
  59. ^ AFL почтит память сэра Дага Николса в 2016 году в индейском раунде, The Guardian , 28 октября 2015 г.
  60. ^ "AFL почтит память сэра Дага Николса в 2016 году в матче коренных народов". The Guardian . 28 октября 2016 г. Получено 30 мая 2019 г.
  61. ^ Грив, Шарлотта (22 мая 2019 г.). «Раскрыты коренные жители Гернси AFL и их истории». The Age . Получено 30 мая 2019 г.
  62. ^ Петерсон, Майлз (30 июня 2018 г.). «Признание йорта-йорта».
  63. ^ "112-й день рождения сэра Дугласа Николса". www.google.com . Получено 9 декабря 2018 г. .
  64. ↑ Ноулз, Рэйчел (6 июля 2022 г.). «Первый рыцарь-абориген сэр Дуг Николс отмечен на новой марке». NITV . Получено 8 июля 2022 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дуглас Николс .