« Duets » — четвёртый эпизод второго сезона американского телесериала «Хор» и двадцать шестой эпизод в целом. Сценарий написал создатель сериала Иэн Бреннан , режиссёром стал Эрик Штольц [1] , премьера состоялась на канале Fox 12 октября 2010 года. В эпизоде было представлено семь кавер-версий , включая попурри из « Happy Days Are Here Again » и « Get Happy » Барбры Стрейзанд и Джуди Гарленд соответственно.
В эпизоде студент-переводчик Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ) присоединяется к хоровому клубу. Директор Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) поручает участникам выступить дуэтом с другим одноклассником и предлагает приз за лучшее выступление. Студенты формируют свои дуэты и начинают репетировать, пробуя несколько отношений и инициируя другие; после того, как его впервые завербовал Курт Хаммел ( Крис Колфер ), Сэм в конечном итоге оказывается в партнерстве с Куинн Фабрей ( Дианна Агрон ).
«Duets» получил в целом положительные отзывы критиков, и многие похвалили шоу за развитие персонажей и разнообразный выбор песен. В эпизоде также был показан поцелуй Сантаны ( Ная Ривера ) и Бриттани ( Хизер Моррис ), что было предметом интереса многих критиков и привело к тому, что Кристи Кейт из AfterEllen.com назвала эпизод «самым странным эпизодом из всех сериалов, которые когда-либо были на телевидении». [2] В своей оригинальной трансляции «Duets» посмотрели 11,36 миллионов американских зрителей. Это была самая рейтинговая программа вечера в демографической группе 18–49 , достигнув рейтинга/доли Nielsen 4,7/13 . И количество зрителей, и рейтинги выросли по сравнению с предыдущим эпизодом, « Grilled Cheesus ».
Директор клуба Glee Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) объявляет о дуэтном задании и конкурсе; призом для победившего дуэта является ужин в Breadstix. Он сообщает им, что член клуба Пак ( Марк Саллинг ) был отправлен в исправительное учреждение для несовершеннолетних за кражу банкомата , и представляет нового участника, Сэма Эванса ( Корд Оверстрит ). Курт ( Крис Колфер ) подозревает, что Сэм гей, и просит его стать его партнером по дуэту; Сэм соглашается. Со-капитан клуба Финн Хадсон ( Кори Монтейт ) по отдельности пытается убедить их не быть партнерами, так как он боится, что Сэм будет издеваться до такой степени, что он уйдет, если он споет дуэтом с другим парнем, но Сэм настаивает на том, чтобы сдержать данное Курту слово, а Курт все еще зол на Финна за некоторые гомофобные комментарии, которые он сделал, когда они были соседями по комнате. [nb 1] После того, как его отец Берт ( Майк О'Мэлли ) указывает, что так же, как Курт был влюблен в Финна годом ранее, теперь он может воспользоваться Сэмом, Курт освобождает Сэма от их партнерства, и когда его конкурсный номер поет " Le Jazz Hot! " из Victor Victoria в "дуэте" с самим собой. Курт уходит от этого чувства более одиноким, чем когда-либо, и задается вопросом, будет ли он когда-нибудь по-настоящему принят таким, какой он есть, своими сверстниками и семьей, и отдаляется от всех остальных в группе.
Чирлидерши Сантана ( Ная Ривера ) и Бриттани ( Хизер Моррис ) целуются, но когда Бриттани предлагает им спеть вместе песню Мелиссы Этеридж « Come to My Window », Сантана отказывается и принижает их отношения. Сантана считает, что ее лучший шанс на победу — это партнерство с Мерседес ( Эмбер Райли ), и вместе они поют « River Deep – Mountain High ». Бриттани объединяется с Арти ( Кевин Макхейл ), и они начинают встречаться. Арти теряет девственность с Бриттани, которая относит его в постель, но перед тем, как они начинают соревноваться, Сантана говорит ему, что Бриттани хотела его только из-за своего голоса, чтобы выиграть соревнование. Он глубоко расстроен тем, что его первый сексуальный опыт стал следствием таких мелочных мотивов, поэтому он расстается с Бриттани и прекращает их партнерство. Тина ( Дженна Ушковиц ) и ее парень Майк ( Гарри Шам-младший ) спорят о том, стоит ли им вообще петь дуэтом, но в конечном итоге он соглашается присоединиться к ней в песне « Sing! » из мюзикла «A Chorus Line» , его первом сольном выступлении для хора; их дуэт заслуживает похвалы Уилла.
Финн и его девушка Рейчел Берри ( Лиа Мишель ) изначально репетируют петь « Don't Go Breaking My Heart », но Рейчел предлагает им бросить соревнование, чтобы Сэм мог победить, и тем самым повысить вероятность того, что он останется в хоровом кружке. Когда хулиганы бросают Сэму в лицо коктейль «Слаш», Куинн ( Дианна Агрон ) помогает ему убраться. Впоследствии они становятся партнерами по дуэту, и во время репетиции он пытается поцеловать ее. Куинн расстроена и говорит ему, что они не могут петь вместе, но позже Рейчел убеждает ее передумать. Рейчел и Финн, одетые как школьница и священник, в намеренно оскорбительном жесте, чтобы уменьшить свои шансы на победу, исполняют « With You I'm Born Again » Билли Престона и Сириты Райт . Сэм и Куинн поют « Lucky » Джейсона Мраза и Колби Кэйллат . Все члены клуба голосуют за себя, кроме Финна и Рейчел, которые голосуют за победителей, Сэма и Куинн. За победным ужином в Breadstix они сближаются, и Куинн говорит Сэму, что считает этот ужин их первым свиданием. Эпизод заканчивается тем, что Бриттани ( Хизер Моррис ) сидит в одиночестве, прислонившись носом к фрикадельке, как в «Леди и бродяге», и мечтает о партнере рядом с собой, как Сантана или Арти, которому она в итоге причинила боль.
Заметив, что Курт одинок и ведет себя более замкнуто, Рейчел говорит ему, как сильно члены клуба ценят и принимают его, и просит его спеть с ней дуэтом ради забавы теперь, когда соревнование закончилось в знак солидарности. Эпизод заканчивается тем, что они поют мэшап Джуди Гарленд / Барбры Стрейзанд " Happy Days Are Here Again " и " Get Happy " для хорового клуба.
В «Дуэтах» Бриттани и Сантана показаны вместе в постели. Физические отношения между ними впервые были упомянуты в эпизоде первого сезона « Sectionals ». [3] Ривера обратилась за разъяснениями о характере их отношений к режиссеру «Sectionals» Брэду Фэлчаку , который сообщил ей, что в прошлом у двух персонажей была близость. Создатель сериала Райан Мерфи сказал Моррису, что, поскольку «Хор» — это сериал в прайм-тайм, он не хотел показывать их целующимися. [4] В интервью Бретту Берку из Vanity Fair в мае 2010 года Моррис заявил, что Бриттани и Сантана были просто лучшими друзьями, и шоу не будет вести их в направлении «друзей с привилегиями». [5] Однако на летнем пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков в августе 2010 года Мерфи заявил, что персонажи на самом деле поцелуются на экране в предстоящем эпизоде. [6] Позже Фэлчак объяснила, что сюжетная линия Бриттани/Сантаны началась «сначала почти как шутка», однако «потом мы поняли, что это шоу настолько инклюзивно, и затем появились люди, которых мы не представляли. Это целое сообщество лесбиянок-бисексуалок. Нам повезло, что канал не сопротивлялся этому и позволил нам попробовать, а затем это стало чем-то гораздо более глубоким». [7] В «Дуэтах» у Бриттани также были краткие отношения с Арти. Моррис сказала Джаретту Визельману из New York Post , что она поклонница Макхейла и с самого начала сезона давила на Мерфи, чтобы дать их персонажам совместную сюжетную линию. [8]
Постоянный актёр сериала Марк Саллинг не появлялся в «Дуэтах», что вызвало в СМИ предположения, что он не вернётся в шоу из-за нарушения контракта. Однако его отсутствие было вызвано творческими причинами, так как это позволило Сэму утвердиться в хоровом клубе и начать отношения с бывшей девушкой Пака Куинн. [9] Оверстрит заявил, что Сэм изначально был создан как романтический интерес для Курта, но его сюжетная линия была скорректирована, чтобы свести его с Куинн в результате химии, которую продюсеры обнаружили между ним и Агроном. [10]
В эпизоде были представлены кавер-версии семи песен: «River Deep – Mountain High» Айка и Тины Тернер , «Lucky» Джейсона Мраза и Колби Кэйллат, «Don't Go Breaking My Heart» Элтона Джона и Кики Ди , «Le Jazz Hot!» из Victor Victoria , «Sing!» из A Chorus Line — которая стала первым ведущим вокальным исполнением Шума в сериале, [11] «With You I'm Born Again» Билли Престона и Сириты Райт, а также попурри из «Happy Days Are Here Again» и «Get Happy» в исполнении Джуди Гарленд и Барбры Стрейзанд. [12] [13] Костюмы и позы Колфера и Мишель в последнем номере соответствовали оригиналу Гарленд и Стрейзанд. [14] Хотя песня не была исполнена, «Come to My Window» Мелиссы Этеридж была предложена в качестве номера для выступления Бриттани; [14] За пять месяцев до трансляции эпизода Этеридж пошутила, что её песни были «недостаточно гейскими» для использования в Glee . [15] Все песни, кроме «With You I'm Born Again», были выпущены в качестве синглов, доступных для скачивания . [16] «River Deep – Mountain High» и «Lucky» также вошли в пятый альбом саундтреков сериала, Glee: The Music, Volume 4 , [17] а «Don't Go Breaking My Heart» была включена в четвёртый мини-альбом , Glee: The Music, Love Songs . [18]
В своей оригинальной трансляции «Дуэты» посмотрели 11,36 миллионов американских зрителей. Это была самая рейтинговая программа вечера в демографической группе 18–49 лет , так как она достигла 4,7/13 рейтинга/доли Nielsen . [19] [20] И зрительская аудитория, и рейтинги выросли по сравнению с предыдущим эпизодом, « Grilled Cheesus », который посмотрели 11,20 миллионов зрителей и достиг 4,6/13 рейтинга/доли среди взрослых 18–49 лет. [21] В еженедельном рейтинге программ Glee был четвертым по популярности шоу среди взрослых 18–49 лет и вторым по сценарию шоу после « Американской семейки» . По общему количеству зрителей он занял девятнадцатое место за неделю. [22] В Канаде эпизод посмотрели 2,25 миллиона зрителей, что поставило его на седьмое место за неделю. [23] Зрители снова выросли по сравнению с предыдущим эпизодом, который посмотрели 1,99 миллиона зрителей и который занял одиннадцатое место. [24] В Австралии «Duets» привлек 1,04 миллиона зрителей, сделав Glee девятым по количеству просмотров шоу за ночь и двадцать восьмым за неделю. [25] Это также было больше, чем «Grilled Cheesus», который привлек 1,02 миллиона зрителей и занял одиннадцатое место за ночь и тридцать второе за неделю. [26] В Великобритании эпизод посмотрели 2,51 миллиона зрителей (2,11 миллиона на E4 и 397 000 на E4+1), что сделало его самым просматриваемым шоу на E4 и E4+1 за неделю, и вторым по количеству просмотров шоу на кабельном канале за неделю. [27]
«Знаете, как в идеально спетом дуэте два голоса то нарастают, то угасают, то переплетаются, то смешиваются, то играют, то возвышаются таким образом, что создают удивительно чистое целое? Именно так я воспринял эпизод Glee во вторник вечером . Сюжет и музыка были в идеальном равновесии. Никто не выбивался из образа какой-то навязанной темой, не сталкивался с травмой умирающего родителя или не затрагивал глубокие вопросы о присутствии божества. Каждому участнику хора была предоставлена сюжетная линия и голос».
— Эми Рейтер из Los Angeles Times о «Дуэтах» [28]
«Дуэты» в целом были хорошо приняты критиками, многие из которых сравнили его с двумя предыдущими эпизодами сезона. [nb 2] Ребекка Милцофф из New York Times назвала его лучшим в сезоне на тот момент «с точки зрения старой школы Glee », [33] и действительно, и Лиза Респерс Франс из CNN , и Джаретт Визельман из New York Post нашли его напоминанием о том, за что они изначально любили шоу. [29] [30] Рэймунд Фландез из The Wall Street Journal подытожил: «Это было возвращение к тому ощущению медового месяца, когда Glee впервые удивил, шокировал и удовлетворил вас». [34] Дэмиан Холбрук из TV Guide и Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle оценили отсутствие трюков; первый объяснил: «Никаких номеров Бритни . Никаких вынужденных приглашенных звезд. Никаких причин, чтобы проверить. Удивительно, насколько удовлетворительным может быть шоу, когда персонажи, в которых мы вложились год назад, делают что-то большее, чем просто декорации трюка». [31] [35] Джеймс Поневозик из Time назвал его «несомненно самым сильным эпизодом с персонажами в этом сезоне». [36] В то время как Кевин Фэллон из The Atlantic высказал мнение, что сериал наконец-то достиг правильного «тонального баланса комедии и драмы», [37] его коллега Меган Браун дала один из немногих несогласных отзывов; она назвала его ленивым, бессмысленным эпизодом, который способствовал нарастанию «спада второго года». [37] Эли Семигран из MTV сочла его тусклым после «Жареного сыра», [38] и хотя Энтони Бениньо из Daily News посчитал его улучшением по сравнению с предыдущим эпизодом, он пришел к выводу, что он не был одним из лучших в сезоне. [39]
В обзорах прослеживалось несколько тем, одной из которых было отсутствие внимания к взрослым персонажам. Роберт Каннинг из IGN , который оценил «Дуэты» на 8,5/10, что означает отличный эпизод, посчитал, что это способствовало его успеху, так как это «позволило небольшому, но интересному развитию персонажей, даже с некоторыми второстепенными персонажами». [32] Эмили Вандерверфф из The AV Club была удивлена, что она не скучала по присутствию тренера по чирлидингу Сью Сильвестр , [40] но Ханкинсон, Семигран и Эрика Футтерман из Rolling Stone сетовали на ее отсутствие. [14] [35] [38] Сюжетные линии, ориентированные на геев, также привлекли много комментариев. Кристи Кит с лесбийского и бисексуального медиа-сайта AfterEllen.com предположила, что «Дуэты» были «самым странным эпизодом из всех сериалов, которые когда-либо были на телевидении». [2] Тим Стэк из Entertainment Weekly написал, что Курт «украл шоу с точки зрения чистой эмоциональной силы» и назвал его «самым важным персонажем на телевидении прямо сейчас». [41] Энн Олденбург из USA Today задалась вопросом, не зашел ли «Хор» «слишком далеко», изобразив физические отношения между Сантаной и Бриттани. [42] Несколько рецензентов высоко оценили последующее развитие характера Бриттани: Поневозик наслаждался исследованием ее «базового одиночества», [36] Дженна Маллинс из E! Online была рада увидеть больше, чем ее обычные «невозмутимость и односложные реплики», [43] а Визельман назвал это «чудесным моментом», когда она и Арти расстались, что привело к изображению «настоящих чувств» у Бриттани впервые. [29] Каннинг посчитала связь Бриттани и Арти «неровной» и предпочла ее с Сантаной, так как их развитие сделало их «уникально интересными и захватывающим зрелищем». [32] Вандерверфф, напротив, считал, что пара Бриттани и Арти была «одной из самых резонансных вещей, когда-либо сделанных в шоу». [40]
Сюжетные линии, в которых участвовала Рейчел, получили неоднозначные комментарии. И Поневозик, и Стэк оценили пару Рейчел и Курта: первый назвал их «вероятно, самой сильной парой» эпизода из-за сходства в их характерах, [36] а последний похвалил фразу Рейчел «Я знаю, что ты одинок... но ты не одинок» как «невероятно сильное заявление, прозвучавшее посреди всех этих самоубийств среди геев-подростков, [что] еще больше проливает свет на актуальность и важность такого шоу, как Glee ». [41] Фэллон сказал, что эпизод «добавил немного вкуса» в отношения между Рейчел и Финном, которые «рисковали стать пресными», [37] а Берк отметил, что «Дуэты» были первым случаем, когда он был «незначительно принужден» сюжетной линией, в которой участвовала эта пара. [44] Бениньо был гораздо менее благосклонен: он назвал Рейчел сумасшедшей и «эгоцентричной сумасшедшей женщиной, которая пойдет на все, кроме тайного убийства, чтобы обеспечить себе трофей [Nationals]». [39]
Зарождающиеся отношения Сэма и Куинна получили довольно позитивный отклик. Каннинг предпочел бы, чтобы они сначала стали друзьями, [32] а Бениньо посчитал их сексуальное напряжение нереалистичным, основываясь на успехе Сэма в очаровании Куинна на На'ви , вымышленном языке Аватара . [39] Однако, в то время как Берк заявил, что он «полностью измотан хлипкой парадигмой чирлидера/квотербека», впечатление Сэма от На'ви и Мэтью Макконахи заставило его признать, что они «мило вместе». [44] Стэк и Маллинз разделяли это мнение, [41] [43] а Вандерверфф назвал их флирт «исключительно хорошо управляемым». [40]
Музыкальные выступления эпизода, которые Вандерверфф [40] назвал «одними из самых разнообразных и потрясающих в истории шоу», также были в целом хорошо приняты. Футтерман посчитал освежающим, что главные герои получили равное время выступления. [14] Хотя Поневозик высказал мнение, что некоторые номера были включены на основе потенциала продаж iTunes , а не того, насколько хорошо они служили сюжету, [36] Холбрук был доволен тем, что песни «двигали историю, а не заглушали персонажей», [31] и и Ханкинсон, и Дэйв Ицкофф из The New York Times приветствовали контекстно-соответствующий выбор песен. [35] [45] Мнения разделились по поводу лучшего выступления. И Футтерман, и Вандерверфф считали, что Мерседес и Сантана должны были выиграть конкурс дуэтов с их исполнением «River Deep – Mountain High». Первый назвал его «одним из лучших дуэтов сериала», а последний далее похвалил его как потенциально «лучший музыкальный номер, когда-либо сделанный шоу с точки зрения чистого исполнения». [14] [40] Визельман написал, что это была лучшая песня эпизода, и что он «не хотел, чтобы она когда-либо заканчивалась». [29] Однако Хэнкинсон подчеркнул отсутствие в ней «эмоционального удара», [35] а Семигран сочла это своим наименее любимым выступлением. [38] Она и Бениньо назвали «Sing!» своей любимой программой, хотя Бениньо дал ей только оценку «B», так как ее привлекательность зависела от танцев Майка, а не от его вокального исполнения. [38] [39] Берк дал ей четыре звезды из пяти, что стало его наивысшей оценкой за эпизод, наравне с «River Deep – Mountain High». [44] Хотя Фландез и Хэнкинсон также положительно отозвались о песне, первый посчитал, что вставки в исполнении Тины стали раздражающими, а последний назвал ее «далеко не лучшей за вечер». [34] [35]
Бернс выбрал «Lucky» как «самый впечатляющий номер вечера» [37] , а Respers France назвал его самым очаровательным. [30] Semigran и Эми Рейтер из Los Angeles Times согласились, что он был милым [28] [38] , а Фландес похвалил его «очарование и простоту» [34] . Стэк и Бениньо дали ему оценку «A»; Стэк с нетерпением ожидал новых дуэтов между Куинном и Сэмом [41], а Бениньо назвал его «абсолютно фантастическим», особенно похвалив Агрона, которого, по его мнению, часто упускают из виду. [39] Хотя Футтерман также отметила его очарование, она не думала, что он был достойным победителем конкурса дуэтов. [14] Берк дал ему всего две звезды из пяти, так как нашел его «довольно скучным». [44] Смесь «Happy Days Are Here Again» и «Get Happy» получила широкое признание. Respers France, Reiter и Hankinson назвали его музыкальным изюминкой эпизода; [28] [30] [35] Фэллон и Стэк пошли дальше и приветствовали его как изюминку всего сериала. [37] [41] Поневозик прокомментировал, что номер был «настолько уместен, что если бы его не было, Glee , вероятно, пришлось бы его придумать». [36] Визельман предположил, что Колфер и Мишель «переосмыслили шоу-стоппер» своим выступлением, [29] а Ицкофф похвалил его как «мощное напоминание о том, почему стоит оставаться с Glee в том, что быстро оказалось противоречивым сезоном». [45]
Из оставшихся песен, исполнение Рейчел и Финн «Don't Go Breaking My Heart» вызвало похвалу за вокал Монтейта, который Стэк и Яр прокомментировали как «звучавший лучше, чем когда-либо». [41] [46] «Le Jazz Hot!» получила раздельные отзывы. Бернс написал, что Курт «справился безупречно», [37] а Фэллон назвал выступление «гораздо более трогательным и воодушевляющим», чем любая из песен в «Grilled Cheesus». [37] Стэк и Бениньо оба оценили его на «B+»; последний посчитал его «очень хорошим», но «не выдающимся». [39] [41] Рейтер посчитал, что костюмы и хореография перегружают эмоции произведения, [28] а Футтерман нашел номер «слишком эгоистичным и напоминающим предыдущие выступления, такие как « Rose's Turn ». [14] Берк оценил его на две звезды из пяти и прокомментировал: «Я понял идею, и исполнение похвальное, но все равно немного отстойно». [44] Намеренно оскорбительная версия «With You I'm Born Again» Рэйчел и Финна получила «C» и «C+» от Бениньо и Стэка соответственно. Оба признали, что вокально она была приемлемой, но, как признал Стэк, «смысл этой песни был в том, чтобы ее ненавидеть, и я должен сказать, Glee : вы играли со мной как на скрипке». [39] [41] В декабре 2012 года TV Guide назвал их исполнение одним из худших выступлений Glee . [47] Несмотря на то, что это была пародия, Respers France сочли номер «странно милым». [30]
Все шесть кавер-версий, выпущенных в качестве синглов, дебютировали в Billboard Hot 100 и появились в других музыкальных чартах. В Hot 100 исполнение шоу «Lucky» дебютировало на двадцать седьмой позиции; [48] оно было на семнадцатой позиции в Billboard Canadian Hot 100. [ 49] Другими пятью песнями в Hot 100 были «River Deep – Mountain High» на сорок первой позиции, которая также достигла тридцать шестой позиции в Canadian Hot 100; «Happy Days Are Here Again / Get Happy» на сорок восьмой позиции, которая также достигла пятьдесят пятой позиции в Canadian Hot 100; «Don't Go Breaking My Heart» на пятидесятой позиции, которая также достигла тридцать первой позиции в Canadian Hot 100; «Sing!» на восемьдесят седьмой позиции, которая также достигла шестьдесят седьмой позиции в Canadian Hot 100; и «Le Jazz Hot!» на девяносто четвёртом месте, что также сделало его восемьдесят восьмым в Canadian Hot 100. [48] [49]
« Вечеринка просмотра », эпизод сериала «Офис» , вышедший в ноябре 2010 года , рассказывает о том, как весь персонал Dunder-Mifflin собирается в квартире коллеги, чтобы посмотреть этот эпизод. [50]