Moth Smoke — дебютный роман британского пакистанского писателя Мохсина Хамида , опубликованный в 2000 году. [1] В нем рассказывается история Дарашикоха Шезада, банкира в Лахоре , Пакистан , который теряет работу, влюбляется в жену своего лучшего друга и погружается в жизнь, полную наркотиков и преступлений. В нем используется исторический суд над либеральным могольским принцем Дара Шикохом , устроенный его братом Аурангзебом, как аллегория на состояние Пакистана во время ядерных испытаний 1998 года .
Дарашикох, или Дару, как его называют, — банкир среднего звена с коротким запалом. Его агрессия хорошо послужила ему, когда он был боксером в колледже, но из-за несвойственной ему вспышки гнева его увольняют. Потеря дохода увеличивает пропасть между ним и его одноклассниками, и Дару в своих комментариях выплескивает свою горечь на богатых. Этот контраст в доходах, хотя и присутствовал в течение их школьных лет, становится очевидным для Дару только сейчас, когда он понимает, что деньги и богатство значат больше, чем могут предложить его личные качества.
Он все равно довольствуется общением со своими богатыми друзьями и находит утешение в объятиях Мумтаз — жены лучшего друга Дару. Мумтаз тоже влюбляется в Дару, но в отличие от Дару она не идеалистка. Это несоответствие мыслей выходит на первый план вскоре после начала долгого и сложного романа. Пока Дару изменяет своему лучшему другу, он довольствуется тем, что продает ему наркотики, которые социально приемлемы среди его друзей. Эта жизнь двуличия приводит к постепенной потере контроля над своей жизнью.
В весьма позитивном обзоре для The New York Times Джумпа Лахири сравнила Хамида с Ф. Скоттом Фицджеральдом за изображение «скользких связей между чрезвычайно богатыми и теми, кто колеблется и, как правило, спотыкается в блеске денег». [2] В The New York Review of Books Анита Десаи отметила: «Невозможно продолжать писать или читать о медленных сезонных изменениях, сельских захолустьях, сплетничающих дворах и традиционных семьях в мире, захваченном контрабандой оружия, наркоторговлей, крупномасштабным индустриализмом, коммерческим предпринимательством, туризмом, новыми деньгами, ночными клубами, бутиками... Где были Хаксли , Оруэлл , Скотт Фицджеральд или даже Том Вулф , Джей МакИнерни или Бретт Истон Эллис, чтобы запечатлеть этот новый мир? Роман Мохсина Хамида «Дымок мотылька» , действие которого происходит в Лахоре, является одной из первых картин этого мира, которые у нас есть». [3]
Роман получил премию Бетти Трэск [4] , стал финалистом премии ПЕН-клуба/Хемингуэя [5] и был признан «Книгой года» по версии New York Times [6] .
Книга была адаптирована в пакистанский фильм 2002 года « Дайра» (что переводится как «круг» на урду ). Режиссером фильма был Азфар Али, а главную роль сыграл пакистанский актер Шахзад Наваз . [7] Планировалось, что режиссёром версии на хинди станет Рахул Босе [8], но из-за финансовых ограничений фильм не был реализован. [9]
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Общий
Обзоры