Дьепп ( / d i ˈ ɛ p / ) — город в канадской морской провинции Нью-Брансуик. Статистическое управление Канады насчитало 28 114 человек в 2021 году [1] , что сделало его четвертым по величине городом в провинции. 1 января 2023 года Дьепп аннексировал части двух соседних местных округов обслуживания [4] ; пересмотренные данные переписи не были опубликованы.
История и идентичность Дьепа восходят к восемнадцатому веку. Ранее известный как Leger's Corner , он был включен в качестве города в 1952 году под названием Дьепп и обозначен как город в 2003 году. Название Дьепп было принято гражданами области в 1946 году в ознаменование операции «Юбилей» Второй мировой войны, рейда на Дьепп 1942 года. [5] Официально это франкоязычный город; 63,8% населения родным языком является французский, 24% — английский, 3% — французский и английский, 8% — другие языки. [6] Большинство населения сообщает о том, что они двуязычны, говоря как на французском, так и на английском. [7] Жители обычно говорят по-французски с региональным акцентом (в просторечии называемым « шиак »), который уникален для юго-востока Нью-Брансуика. Подавляющее большинство населения Дьепа поддержало подзаконный акт, регулирующий использование внешних коммерческих вывесок на обоих официальных языках, что является первым случаем для провинции Нью-Брансуик. [8] [9] Дьеп является крупнейшим преимущественно франкоговорящим городом в Канаде за пределами Квебека; хотя есть и другие муниципалитеты с большим общим числом франкоговорящих, они составляют меньшинство населения в этих городах. [ необходима цитата ] Дьеп был одним из соорганизаторов первого Congrès Mondial Acadien (Всемирного акадийского конгресса), который проводился в регионе Монктон в 1994 году и снова в 2019 году. [10]
Дьепп является частью переписной столичной области Монктона , самого густонаселенного города Нью-Брансуика, с населением в 144 810 человек, по данным Статистического управления Канады в 2016 году. [11]
Имя
В 1910 году район, известный как Французская деревня, стал известен как Уголок Леже, который, в свою очередь, стал деревней Дьепп в 1946 году в память о канадских солдатах, погибших во время высадки союзных войск на пляжах Нормандии в Дьеппе , Франция, 19 августа 1942 года. 1 января 1952 года деревня Дьепп стала городом Дьепп. 1 января 2003 года муниципалитет был назначен городом Дьепп. [12] [13]
Правительство
Провинциальные избирательные округа
Члены 58-го Законодательного собрания Нью-Брансуика (2014), руководящего органа провинции Нью-Брансуик. [16]
По данным переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады , население Дьепа составляло28,114 проживающих в11,570 из них11 993 частных жилых дома, что на 10,8% меньше, чем в 2016 году.25 384. Площадь территории составляет 77,02 км 2 (29,74 кв. миль), а плотность населения в 2021 году составляет 365,0/км 2 (945,4/кв. миль). [1]
Язык
92% свободно владеют английским языком; 84% свободно владеют французским языком; 75% двуязычны. [19]
Этническая принадлежность
История
Акадийцы из регионов Птикудьяк и Шеподи (фр. Chipoudy ) были первыми пионерами, обосновавшимися в этом районе, и основали Сильвабро в 1730 году, за ними последовала семья Мелансон в Рюиссо-де-Ренар (Фокс-Крик) в 1746 году и семьи Леблан и Будро в Чартерсвилле в 1776 году. [25] До прибытия акадийских поселенцев южная часть провинции была заселена народом алгонкинов .
Сильвабро/Битва при Птикодьяке
Битва при Птикодьяке произошла 2 сентября 1755 года во время изгнания британцами акадийцев после захвата форта Босежур . Массачусетско-британские силы были сокрушительно разбиты войсками Буашебера , акадийским ополчением и воинами Первых Наций . В устье реки Накади-Крик (Холл) были разрушены поселения, такие как Ле-Куд (Излучина), Сильвабро и окружающие их деревушки. [26] Даже после этих набегов акадийцы вернулись в эти деревни, и их число росло по мере продолжения депортации с полуострова Новая Шотландия, за которой последовала депортация с современных островов Принца Эдуарда и Кейп-Бретона . Победа британцев наступила три года спустя (1758) во время кампании на реке Птикодиак (фр. La bataille du Cran), которая привела к депортации акадийцев, живших вдоль реки Птикодиак или нашедших там убежище от более ранних операций по депортации.
От муниципалитета к городу и обратно
Дьепп был известен как Верхняя деревня после изгнания и был заселен семьями Сюретт, Майе и Тибодо , в то время как Чартерсвилль назывался деревней Леблана и также включал членов клана Будро. До 1800 года Пьер Буржуа обосновался на солончаке Фокс-Крик ( Ruisseau des Renards ). Сельское хозяйство, лесное хозяйство и немного рыболовства поддерживали эти акадийские семьи вплоть до середины 1800-х годов, когда судостроение и железные дороги создали возможности трудоустройства для акадийцев вокруг района Монктона. После завершения моста в 1867 году в устье Холлс-Крик ( Nacadie во время французского поселения в Ле-Куде ) была построена дорога, которая связала объединенную улицу Уэстморленд-роуд (главную улицу) города Монктон с районом Дьеппа (французская деревня). Эта дорога проходила через сельскохозяйственные угодья, принадлежавшие семье Леже, и пересекала старую дорогу (Acadie Avenue), которая вела путешественников вверх и вокруг Холлс-Крик в общину Льюисвилл, чтобы добраться до Монктона. К 1900 году небольшая территория вокруг перекрестка стала известна как Léger's Corner , и с ростом трафика с моста, торговцы стали привлекаться к углу и вскоре открыли магазины и службы вокруг перекрестка. Перед Первой мировой войной был возведен небольшой жилой комплекс, и община продолжала расти вплоть до Второй мировой войны. Затем произошел демографический взрыв. Léger's Corner принял самый большой приток военных в юго-восточном Нью-Брансуике. Десять тысяч летчиков (из-за аэропорта) и их вспомогательный персонал прибыли за ночь в 1940 году, и вскоре были возведены временные склады и жилье. Когда в 1946 году Léger's Corner был включен в состав муниципального поселения, [27] сообщество было переименовано в Dieppe , в честь порта во Франции на Ла-Манше, в честь 913 канадских военнослужащих, которые принимали участие в рейде Dieppe, кровавой высадке союзных солдат 19 августа 1942 года во время Второй мировой войны . Затем в 1946 году была аннексирована часть Lakeburn, а в 1948 году — Dieppe-East. Референдум (262 за, 232 против) [28]незначительно благоприятствовало объединению деревни в город Дьепп в 1952 году. В то время в пределах границ Дьеппа проживало более 3000 жителей. Рост продолжался неослабевающим образом в течение 1950-х и 1960-х годов, когда Дьепп присоединил деревни Сент-Ансельм и Чартерсвилл и местные районы обслуживания Довер-Фокс-Крик (Верхний Дувр), приход Дорчестер (частично) и приход Монктон (частично), последний в 1973 году. С расширением сельской местности произошел рост населения, превысивший 8500 человек по переписи 1981 года. В 1980-х и начале 1990-х годов город Дьепп, как и весь регион, пережил экономический спад, который ограничил рост его населения. К 2001 году экономика Большого Монктона и Дьепа процветала, а вместе с ней и рост населения: в 2001 году оно составило около 15 000 человек, а в 2011 году превысило 23 000 человек. Чтобы сохранить свое наследие, культуру и самобытность как сообщества в Южном Нью-Брансуике, Дьеп решил получить статус города 1 января 2003 года. Тогда он стал восьмым по счету городом Нью-Брансуика.
На картах Дьепа 1960-х годов улица Шамплейн под авеню Акади обозначена как Главная улица, а над перекрестком — как Аэропорт-роуд. [29]
Районы
Географическая область Дьеппа представляет собой прямой союз акадийских приходов и деревень, таких как: [30]
Léger's Corner (French Village) — в центре города есть как торговые, так и развлекательные заведения. Рядом с мэрией находятся предприятия, специалисты, банковские учреждения, офисные здания, рестораны, общественная площадь, культурный центр и фермерский рынок. Публичная библиотека Дьепа, которая является частью системы публичных библиотек Нью-Брансуика, имеет очень современные помещения в муниципальном здании. Сектор розничной торговли в основном расположен на улицах Пола и Шамплейна. [31]
Chartersville (Leblanc Village) (1776) Кладбище общины Тиферес Израиль является достопримечательностью города с 1930 года. Небольшое протестантское кладбище, расположенное на соседнем участке, содержит всего несколько надгробий, некоторые из которых носят имена членов семьи Чартерсвилл, потомков основателя Чартерсвилля Джона Чартерса. Чартерс дал свое название бывшей деревне Чартерсвилл. [32] Кроме того, здесь находится кладбище Богоматери на Голгофе (Cimetere Notre Dame du Calvaire).
Сектор бульвара Дьеппа — расположен в северо-восточной части Дьеппа и является быстрорастущим коммерческим, деловым и жилым районом. Этот северо-южный соединительный участок тянется от трассы 15 через промышленный парк Дьеппа, район Аптаун, сообщество Fox Creek Golf и несколько жилых районов, прежде чем заканчивается на Melanson Road. Он находится менее чем в километре от международного аэропорта Большого Монктона . [31]
Fox Creek/Dover (1746) - вплоть до начала 1980-х годов местный торговец Mother's Own Bakery (Fox Creek), который впоследствии был куплен бывшей Ben's Bakery, [33] размещал свое производство и розничный магазин в этом районе. Школа Dover Road была образовательным учреждением региона до модернизации NB School Act. В начале 20-го века на пересечении Dover Road и Amirault Street был возведен религиозный сакраменталист - крест и двухсотлетний грот 1755 года.
Лейкберн — район прямо к югу от Большого международного аэропорта Монктона с населением 371 человек, почти полностью жилой. Здесь есть Boys and Girls Club of Dieppe и небольшой Corner Store.
Пайнсек Север
Saint-Anselme (1820) - бывшая деревня и место расположения римско-католической церкви (Saint-Anselm). Первоначальная деревянная церковь, которая заменила часовню, была возведена в начале 19 века. Нынешнее каменное строение было построено в начале 1900-х годов.
Образование
Провинциальные системы государственных школ
Ниже приведен список государственных школ города:
Высшие учебные заведения
CCNB - Дьепп
Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick - Campus de Dieppe - франкоязычное высшее учебное заведение. CCNB-Dieppe открылся для публики в 1987 году. Его англоязычный аналог, кампус NBCC Moncton , расположенный на Mountain Road в Монктоне, является крупнейшим в системе NBCC. В провинции есть две автономные корпорации английских и французских общественных колледжей, созданные в соответствии с Законом о общественных колледжах Нью-Брансуика 2010 года. [36]
Парки и зоны отдыха
В общине насчитывается около тридцати пяти парков и зеленых зон: один городской парк, четырнадцать зеленых зон и двадцать районных парков, а также зеленые острова и растущее число троп и велосипедных дорожек. [37]
Фестивали
Dieppe Kite International — Любители кайтинга из разных стран приезжают в Dover Park в Дьепе. Первый Dieppe Kite International состоялся в 2001 году с целью предложить оригинальное мероприятие международного масштаба. [38]
Карнавал дружбы в Дьепе — ежегодный зимний карнавал дружбы , который проводится с 1970-х годов и включает в себя катание на санях, катание на коньках по пруду, игру на скрипке, общественные завтраки, столовую и многое другое. [39]
Спортивные сооружения
Центр водных видов спорта и отдыха в Дьепе — расположенный по адресу: улица Акватик, 111, центр водных видов спорта и отдыха в Дьепе представляет собой рекреационное сооружение с тремя бассейнами: 25-метровым бассейном с шестью дорожками для плавания и различных занятий; двухдорожечным бассейном для занятий плаванием и аквафитнесом; и вторым рекреационным бассейном с уклоном от 0 до 1,4 метра (от 0,0 до 4,6 фута), оборудованным водными играми, водными горками, зоной отдыха и водных струй, а также пиратским кораблем для детей.
Город Дьепп является участником программы по местным историческим местам провинции Нью-Брансуик, финансируемой правительством Канады через инициативу по историческим местам. [40]
Памятники
Деревня Оноре Мелансон — когда-то известная как общественный район Фокс-Крик, эта местность была основана Полем Оноре Мелансоном и его женой Мари-Жозефой Бро в 1748 году. Эта пара сопротивлялась депортации 1755 года и искала изгнания в Луизиане в 1764 году . Место, отмеченное мемориальной доской, находится на пересечении улиц Маргерит, Амиро и Фокс-Крик. [41]
Одиссея — Этот памятник, расположенный в «Le coude» на реке Птикодиак , рассказывает историю акадийского сопротивления на берегах реки после того, как были отданы приказы о депортации. Жозеф Бруссар и его друзья использовали тактику партизанской войны , чтобы избежать депортации . [25]
Ветераны Кенотаф — Памятник ветеранам был воздвигнут Ассоциацией ветеранов Дьепа в 1981 году. Он расположен по адресу 333 Acadie Avenue. Ветераны хотели воздвигнуть мемориал в честь солдат, которые отдали свои жизни на пляжах Дьепа, Франция , и в других местах во время всех войн, в которых принимали участие Канада и ее союзники. В 2000 году был установлен гранитный постамент в честь Первой мировой войны , Второй мировой войны и Корейской войны , а также вклада миротворцев. Позади памятника был добавлен постамент со словами «Nous nous souviendrons / Чтобы мы не забыли» с маком на каждой стороне. [25]
Церковь Святого Ансельма. Нынешнее здание было построено в 1900 году.
Известные здания
Церковь Святого Ансельма — католическая церковь в стиле романского возрождения, расположенная по адресу 1014 Amirault Street в секторе Сен-Ансельм города Дьепп. Построенная на рубеже 20-го века, эта прямоугольная каменная постройка имеет двускатную крышу и две квадратные башни на переднем фасаде. Церковь Святого Ансельма признана местным историческим местом за свою религиозную роль и архитектуру. Она иллюстрирует уважение акадийцев к религиозным и духовным вопросам. Церковь заменила ту, что была построена в 1839 году. Первоначально часовня, построенная в 1812 году, расположенная к западу от нынешней улицы Шапель, использовалась для богослужений до 1839 года. Строительные работы в церкви Святого Ансельма начались в 1898 году. Освящение церкви состоялось 11 октября 1904 года. [42] [43]
Церковь Святой Терезы Младенца Иисуса — это большое сооружение из камня и бетона с колокольней и готическими окнами. Эта современная интерпретация религиозной архитектуры готического возрождения расположена на углу улицы Сент-Терез и авеню Акади в Дьепе. Церковь подчеркивает важность католической церкви в жизни общины Леже-Корнер. В 1930 году этот приход отделился от прихода Сент-Ансельм и построил свою первую церковь, сделанную из дерева. Это здание было преобразовано в общественный центр в 1950 году, когда эта новая каменная церковь была открыта для публики. Церковь Сент-Терез известна своей архитектурой. Это место поклонения было построено подрядчиком аббатством Ландри из Мемрамкука с 1949 по 1950 год. Это здание представляет собой современную интерпретацию традиционной религиозной архитектуры готического возрождения. В его готических окнах великолепные витражи иллюстрируют жизнь покровительницы Младенца Иисуса Святой Терезы, монахини-кармелитки, которая умерла в Лизьё, Франция, в 1897 году в возрасте 24 лет. [44]
Дом Жозефа Дуарона находится по адресу 1150 Amirault Street. Построенный в 1847 году, дом Жозефа Дуарона был местом встреч и празднований для деревни Сент-Ансельм. Его подвал также служил школой. Жозеф Дуарона был грамотным нотариусом, получившим образование в Мемрамкуке у отца Луи Бродера. [41]
Покупки
Champlain Place — крупнейший по площади одноэтажный торговый центр в Атлантической Канаде (также крупнейший одноэтажный торговый центр к востоку от Монреаля ), открылся в 1974 году и в настоящее время имеет более 150 магазинов и услуг с пятью якорными арендаторами. Расширение торгового центра было добавлено в 1986 году с якорным магазином Sobeys. Кроме того, в ноябре 2008 года была завершена крупная внутренняя и внешняя реконструкция торгового центра. Первоначальный якорный магазин Sears был открыт в 1969 году.
L'Étoile Dieppe - Édition Dieppe , предоставляет новости и информацию франкоговорящему населению района Дьепп в Нью-Брансуике. L'Étoile - Édition Dieppe выходит каждый четверг и принадлежит Brunswick News .
Транспорт
Международный аэропорт Большого Монктона
Международный аэропорт Большого Монктона был официально открыт в 2002 году королевой Елизаветой II . Он находится в 6 км (3,7 мили) от центра города Дьепп и в 10 км (6,2 мили) от Монктона. [46] Летный колледж Монктона , крупнейшая частная летная школа в Канаде, находится в аэропорту. MFC подготовил более 16 000 пилотов со всего мира с 1929 года. [47]
Общественный транспорт
Codiac Transpo — это система общественного транспорта городов Монктон, Дьепп и Ривервью. В автобусном парке Codiac transpo 47 три обслуживают главные артерии и подразделения Дьеппа семь дней в неделю; в дополнение к его многочисленному парку автобусов Codiac на конечной станции Champlain Place . [48] Услуги по внутренней части города предлагаются с 1984 года. Услуги предоставляются семь дней в неделю с поздними вечерними маршрутами и измененными часами работы в выходные дни.
Дороги и мосты
Мост Фокс-Крик — открытый в 1982 году, нынешний мост заменил малоэтажное сооружение, построенное в 1924 году. Некоторые факты о мосте Фокс-Крик из газеты L'Evangeline от 8 июня 1982 года . [49] Нынешнее месторасположение моста Фокс-Крик хранит исторические факты, которые относятся к 1800-м годам. Географическая карта региона, составленная английскими войсками, показывает семьи с фамилией Амиро, проживающие в этом районе. Позже акадийцы построили земляные дамбы (aboiteau) в Пуэнт-де-Ренар, чтобы предотвратить наводнения, которые также служили «мостами» для обоих берегов реки. В 1924 году был построен малоэтажный мост, который затапливался каждые два-три года.
Мост Холлс-Крик — Первый мост Холлс-Крик в Монктоне был построен в 1867 году, он связал город с Леджерс-Корнер через Вестморленд-роуд (главную улицу). Нынешнее сооружение на пересечении бульвара Уиллер открылось в 1982 году. [50] [51]
В архивах Музея канадской истории МакКорда в Монреале есть открытка с надписью «Мост Фокс-Крик». Эта открытка была отправлена из Монреаля, Квебек, 23 сентября 1913 года мисс Бро по адресу 28 rue Victoria Street Moncton. [52] При более близком рассмотрении становится ясно, что это мост Холлс-Крик. Неизвестно, когда была сделана фотография; однако на открытке видна небольшая часть центра Монктона того времени. [53]
Оба моста находятся на Route 106 , который следует за оригинальным провинциальным Route 2 из Квебека в Новую Шотландию. В конце 1950-х и 1960-х годов было построено несколько объездных дорог и перестроек, в основном двухполосных, для улучшения Route 2 за счет федеральных средств Trans-Canada Highway. Первая, построенная в 1950-х годах, проходила вокруг Монктона. Старая дорога стала Route 2A , но была переименована в Route 6 в 1965 году и в Route 106 в 1984 году во время реклассификации провинциальных автомагистралей. Она по-прежнему обозначена как Route 6 на углу Cameron St. и Main St. (нынешний Route 106) в центре Монктона. [54] В Монктоне трасса 106 проходит через Мэйн-стрит и проходит мимо моста Холлс-Крик до перекрестка в центре Дьепа, соединяя улицу Амиро, которая оставляет город на юго-востоке по пути к Мемрамкуку. Вышеупомянутый маршрут оказал значительное влияние на будущее сообщество Дьепа, связав юго-восток Нью-Брансуика с Новой Шотландией до завершения строительства нового Трансканадского шоссе . Кроме того, он привлек новых жителей для обработки земли и строительства жилья на протяжении 19 и 20 веков.
^ Статистика включает всех лиц, которые не являются частью видимого меньшинства или коренного народа.
^ Статистика включает в себя общее количество ответов «западноазиатский» и «арабский» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
^ Статистика включает в себя общее количество ответов «филиппинец» и «выходец из Юго-Восточной Азии» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
^ Статистика включает в себя общее количество ответов «китайский», «кореец» и «японец» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
^ Статистика включает в себя общее количество ответов «Видимое меньшинство, не относится » и «Множественные видимые меньшинства» в разделе «Видимое меньшинство» переписи населения.
Ссылки
^ abc "Численность населения и жилых помещений: Канада, провинции и территории, переписные подразделения и переписные подразделения (муниципалитеты), Нью-Брансуик". Statistics Canada . 9 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г.
^ "Профиль переписи, перепись 2016 года: Дьепп, Нью-Брансуик". Статистическое управление Канады. 8 февраля 2017 г. Получено 22 августа 2019 г.
^ "Регламент создания органов местного самоуправления – Закон о местном самоуправлении". Правительство Нью-Брансуика . 12 октября 2022 г. Получено 11 января 2023 г.
^ "Рейд на Дьепп, операция "Юбилей", рейд Второй мировой войны на Дьепп" . Получено 29 июня 2016 г.
^ ab Правительство Канады, Статистическое управление Канады (9 февраля 2022 г.). "Таблица профилей, Профиль переписи, Перепись населения 2021 года - Дьепп, Город (C) [Подразделение переписи], Нью-Брансуик". www12.statcan.gc.ca . Получено 11 марта 2023 г. .
^ Канада, Правительство Канады, Статистика (8 февраля 2012 г.). "Статистическое управление Канады: профиль переписи населения 2011 г.". www12.statcan.gc.ca . Получено 5 апреля 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ "Опрос общественного мнения жителей Дьеппа" (PDF) . MarketQuest-Omnifacts Research. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2011 г.
^ "Дьепп подает на компании в суд из-за постановления о подписании". CBC News . 27 февраля 2012 г. Получено 22 августа 2019 г.
^ "Nouvelles". CMA2019 (на французском) . Получено 9 декабря 2019 г.
^ "Профиль переписи, перепись 2016 года: Монктон [перепись столичного региона], Нью-Брансуик". Статистическое управление Канады. 8 февраля 2017 г. Получено 24 августа 2019 г.
^ "История". dieppe.ca. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. Получено 6 октября 2019 г.
^ "The Students' Corner - History". dieppe.ca . Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 г. . Получено 6 октября 2019 г. .
^ "Официальные результаты голосования, необработанные данные (опрос по результатам опроса в Дьепе)". Выборы в Канаде . Получено 2 марта 2023 г.
^ "Официальные результаты голосования по избирательным участкам (опрос по результатам опроса в Дьепе)". Выборы NB. 5 февраля 2014 г. Получено 2 марта 2023 г.
^ "Провинциальные избирательные округа". Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Получено 29 июня 2016 года .
^ "Текущие члены парламента". Парламент Канады . Получено 22 августа 2019 г.
^ "NASA Earth Observations Data Set Index". NASA. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Получено 30 января 2016 г.
^ "Dieppe, New Brunswick Population & Demographics". www.areavibes.com . Получено 6 октября 2024 г. .
↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения 2021 года». www12.statcan.gc.ca . Получено 22 мая 2023 г. .
↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года». www12.statcan.gc.ca . Получено 22 мая 2023 г. .
↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 ноября 2015 г.). «NHS Profile». www12.statcan.gc.ca . Получено 22 мая 2023 г. .
↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (20 августа 2019 г.). «Профили сообществ 2006 года». www12.statcan.gc.ca . Получено 22 мая 2023 г. .
↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 июля 2019 г.). «Профили сообществ 2001 года». www12.statcan.gc.ca . Получено 22 мая 2023 г. .
^ abc "Исторические места и памятники". Город Дьепп. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. Получено 22 августа 2019 г.
^ "Документы битвы при Птикодьяке". Academia.edu . Получено 29 июня 2016 г. .
^ Machum, Lloyd A (1965). История Монктона: город и город 1885-1965 . Монктон: Moncton Publishing Company. стр. 402.
^ "Дьепп, "маленькая деревня" после 30 лет" . Л'Эванджелин . 21 мая 1982 года.
