Давид де Аарон де Сола или Давид Аарон де Сола (1796–1860) ( иврит : דוד אהרן די סולה ) был раввином и писателем, родившимся в Амстердаме , сыном Аарона де Сола.
Дэвид Аарон Де Сола происходил из знатной семьи сефардов , которые эмигрировали из Испании в 1492 году после изгнания евреев из этой страны Фердинандом и Изабеллой . Семья, по-видимому, обосновалась в основном в Голландии и включает, среди прочих, проповедника Исаака де Сола (1675-1735) и доктора Бенджамина де Сола (1735-1816), который служил придворным врачом у Вильгельма, принца Оранского.
В одиннадцать лет Давид Аарон де Сола поступил в качестве ученика в бет ха-мидраш в Амстердаме, прилежно учился и после девятилетнего курса получил диплом раввина от Хахама д'Азевдо из Амстердама, который заявил, что де Сола «в полной мере компетентен для выполнения раввинских функций... и принятия министерской должности в каждом городе». [1]
Он также занимался светскими науками. В дополнение к испанскому и португальскому языкам, на которых говорили дома, он читал немецкую и французскую литературу. Кроме того, он изучал математику и астрономию, а его двоюродный дед, доктор Бенджамин де Сола, познакомил его с медициной. Он также стал искусным в рисовании, черчении и музыке. [ необходима цитата ]
В 1818 году DA de Sola был вызван в Лондон, чтобы стать одним из министров конгрегации Bevis Marks под руководством Хахама Рафаэля Мелдолы (который позже стал его тестем). Выступления De Sola перед Обществом по развитию еврейской литературы привели к тому, что mahamad (совет директоров конгрегации) назначил его читать проповеди на родном языке, и 26 марта 1831 года он прочитал первую проповедь на английском языке, когда-либо услышанную в стенах синагоги Bevis Marks (все предыдущие проповеди произносились на испанском или португальском языках). Его проповеди впоследствии были опубликованы mahamad . О его стиле один наблюдатель написал: «Хотя он был ученым и мыслителем, он все же... использовал самые непедантичные термины и придерживался тихой, разговорной манеры». [2]
Самой значительной работой DA de Sola стала публикация в 1836 и 1852 годах молитвенника « Перевод форм молитвы по обычаю испанских и португальских евреев». Это начинание, получившее поддержку и финансовую поддержку сэра Мозеса Монтефиоре , «было выдающимся подвигом учености» и легло в основу нескольких последующих изданий. Другие труды DA de Sola включают:
В 1829 году он опубликовал свою первую работу «Благословения » со вступительным эссе о природе и долге благодарения.
В 1837 году де Сола опубликовал труд «Имена собственные в Священном Писании» ; примерно в то же время он написал «Пророка Моисея» , «Моисея Маймонида» и «Моисея Мендельсона» , а в 1838 году — «Заметки о книге Баснажа и Мильмана «История евреев».
В 1839 году, сотрудничая с М. Дж. Рафалом , он перевел восемнадцать трактатов Мишны . У работы была странная судьба, поскольку рукопись попала в руки члена синагоги на Бертон-стрит , и она была опубликована в 1842 году без разрешения авторов, до того, как она была пересмотрена или исправлена для печати, и с анонимным предисловием, выражающим взгляды, полностью противоположные взглядам де Солы и Рафала.
В 1840 году де Сола совместно с Рафалом начал публикацию английского перевода Писания вместе с комментарием. Только первый том, Бытие, был опубликован в 1844 году.
В 1860 году он перевел на английский язык в четырех томах праздничные молитвы по обычаю немецких и польских евреев . [ необходима цитата ]
Помимо своих работ на английском языке, де Сола писал на иврите , немецком и голландском языках . Он часто сотрудничал между 1836 и 1845 годами в Allgemeine Zeitung des Judenthums и Der Orient, а также опубликовал на немецком языке A Biography of Ephraim Luzzato и a Biography of Distinguished Israelites in England. Его главной работой на голландском языке была его Biography of Isaac Samuel Reggio , опубликованная в 1855 году и впоследствии переведенная на английский язык.
Де Сола сыграл важную роль в организации Ассоциации содействия развитию еврейской литературы и других обществ подобного рода. [ необходима цитата ]
DA de Sola всю жизнь был одержим музыкой. Как рассказывает его сын Авраам, «природа одарила его тонким слухом и мелодичным голосом». В 1857 году он опубликовал «Древние мелодии испанских и португальских евреев», включавшие исторический очерк о поэтах, поэзии и мелодиях сефардской литургии . В нотации мелодий ему помогал Эмануэль Агилар , композитор.
Кроме того, де Сола сочинил мелодию для Адона Олама , которая до сих пор используется в синагогах сефардов и ашкенази в Соединенном Королевстве и в других местах. [3] [4] [5]
Де Сола женился в 1819 году на Рике/Ребекке де Хезекия Мелдола (родилась в Амстердаме в 1796 году, умерла в Лондоне в 1866 году), старшей дочери Хахама Рафаэля Мелдолы , которая родилась во Флоренции и также достигла успехов в изучении религии и языков. У них был плодотворный брак, в котором родилось шесть сыновей и девять дочерей.
Среди сыновей был раввин Авраам де Сола , который служил министром в испано-португальской синагоге Монреаля , и Самуэль де Сола, который в 1863 году был избран преемником своего отца на посту министра Бевис Маркс. Одна дочь, Джаэль, вышла замуж за Соломона Белаиса, сына раввина Авраама Белаиса, в свое время казначея бея Туниса . Другая дочь, Элиза, вышла замуж за преподобного Авраама Перейру Мендеса и была матерью раввина доктора Фредерика де Сола Мендеса и раввина доктора Генри Перейры Мендеса .
Из других дочерей, пять вышли замуж в Лондоне, одна из них - Аннет Ханна де Сола, родившаяся в 1827 году в Лондоне, которая вышла замуж в Лондоне в 1863 году за Мориса Мозеса Коэна Роджерса, родившегося в 1831 году в Леувардене. Их внук, доктор Кейт Бернард де Сола Роджерс, был частью прославленной команды в госпитале Святой Марии, занимавшейся иммунологией, ранними переливаниями крови, разработкой сульфаниламидов и, прежде всего, пенициллином.
Дэвид де Сола умер в Шадвелле , недалеко от Лондона, в 1860 году.
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Sola, de". Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
СМИ, связанные с Давидом де Аароном де Сола, на Викискладе?