stringtranslate.com

Дэвид Чокеуанка

Давид Чокеуанка Сеспедес (родился 7 мая 1961 года) — боливийский дипломат, крестьянский лидер, политик и профсоюзный деятель, занимающий пост 39-го вице-президента Боливии с 2020 года. Член Движения за социализм , ранее он занимал пост министра иностранных дел с 2006 по 2017 год и генерального секретаря АЛБА с 2017 по 2019 год.

Этнический аймара , Чокеуанка родился в Кота-Кота-Баха , позже получил среднее образование в Уарине , где стал приверженцем марксистской мысли . Он изучал философию в институтах в Ла-Пасе и Гаване , прежде чем присоединиться к движению коренных крестьян-рабочих , в это время он познакомился с активистом кокалеро Эво Моралесом , с которым он впоследствии сформировал Движение за социализм. В конце 1990-х и начале 2000-х годов Чокеуанка был ключевым советником организаций коренных народов и лидеров крестьян, включая Моралеса, и был национальным координатором Программы Нина, неправительственной организации, занимающейся подготовкой лидеров-активистов.

В 2006 году Моралес назначил Чокеуанку главой Министерства иностранных дел , и занимал эту должность более десяти лет, став одним из самых доверенных правительственных чиновников Моралеса. Срок полномочий Чокеуанки, составлявший ровно одиннадцать лет, был самым продолжительным среди всех министров иностранных дел в истории Боливии и вторым по продолжительности среди всех правительственных министров после Луиса Арсе . На посту министра иностранных дел Чокеуанка курировал разрыв отношений с Соединенными Штатами и высылку их посла , углубил отношения с левыми соседями Боливии, не оттолкнув более консервативные правительства Латинской Америки, и возглавил исторический судебный процесс страны против Чили в Гааге , хотя он уже не находился на своем посту, когда Международный суд вынес решение против Боливии в 2018 году. Чокеуанка представлял «умеренное течение индейцев » в исполнительной власти, что сделало его «третьей фигурой» в администрации Моралеса. Значительная поддержка Чокеуанки на низовом уровне привела к тому, что его выдвинули в качестве возможного преемника Моралеса на президентском посту, что привело к обострению отношений между ним и президентом и привело к его отстранению от должности министра в 2017 году, в результате чего он оказался в дипломатической «ссылке» на пост генерального секретаря АЛБА.

После принудительного смещения Моралеса в 2019 году Чокеуанка был выдвинут союзными общественными организациями в качестве кандидата от своей партии на пост президента на повторных всеобщих выборах , запланированных на 2020 год. Однако вместо этого Моралес выбрал Арсе в качестве главы избирательного списка, оставив Чокеуанку своим напарником. Избранный с пятьюдесятью пятью процентами голосов, Чокеуанка вступил в должность в ноябре 2020 года, став вторым вице-президентом страны из числа коренных народов после Виктора Уго Карденаса . Срок полномочий Чокеуанки в качестве второго человека после Арсе привел к тому, что он приобрел большее влияние в разделенных внутри рядах Движения за социализм, причем немалая фракция Чокеуанкисты боролась за то, чтобы выдвинуть его в качестве следующего кандидата в президенты от партии, оспаривая возможность второго срока Арсе или даже возвращения Моралеса в 2025 году.

Ранняя жизнь и карьера

Детство и образование

Дэвид Чокеуанка родился 7 мая 1961 года в Кота-Кота-Баха , небольшой деревушке, расположенной вдоль береговой линии озера Титикака в провинции Омасуйос в Ла-Пасе . Этнический аймара , [1] Чокеуанка ведет свою родословную от касиков Чокеуанка из Асанкару , Перу, [2] давно ушедшей знатной семьи инков из линии Паулью , последнего титулованного сапа-инки Империи инков — факт, который однажды заставил его спорно назвать себя «последним инкой». [3] [4] Чокеуанка был воспитан баптистом и говорил только на своем родном языке до семи лет, когда он также выучил испанский . [1] [5] Его отец, Николас Чокеуанка, был видным крестьянским лидером в соседнем городе Уарина , где он руководил местным сельскохозяйственным кооперативом . Когда Чокеуанка был ребенком, его отец научил его основам ведения сельского хозяйства , в том числе ткать и сеять , а также ловить рыбу и заниматься земледелием . [2]

Чокеуанка получил начальное образование в своем родном городе, а затем переехал в Уарину в 1971 году, чтобы закончить среднюю школу имени генерала Хосе Мигеля Лансы, которую он окончил в 1980 году. [1] Будучи студентом, Чокеуанка познакомился с марксистской мыслью благодаря своему профессору философии Хуану Родригесу. [6] «Он сказал нам, что однажды нам придется взять на себя ответственность, и для этого мы должны стать марксистами», — прокомментировал он. [7] По его собственному признанию, марксистское учение Чокеуанки вдохновило его стать революционером . [8] Уже на третьем курсе он помог организовать первый студенческий союз своей школы , [9] участвуя в многочисленных студенческих протестах , за что его несколько раз отстраняли от занятий и даже чуть не исключили. [8] [10]

Вскоре после окончания университета Чокеуанка переехал в Ла-Пас , где изучал философию в Высшей школе подготовки учителей имени Симона Боливара , в это время он присоединился к другой студенческой группе , «Революционной тенденции студентов-учителей». [8] Он проучился в институте всего год, прежде чем бросил учебу, чтобы на короткое время полностью посвятить себя профсоюзной деятельности. [11] В 1985 году он вернулся к образованию, получив шестимесячную стипендию для обучения в Школе подготовки кадров Нисето Переса в Гаване , Куба, где он обучался философии и политической экономике . [12] Вернувшись в Боливию, Чокеуанка закончил аспирантуру по истории и антропологии в Высшем университете Сан-Андрес , а затем в 2002 году получил диплом по правам коренных народов в Университете Кордильеры в Ла-Пасе. [1]

Крестьянское движение

Начиная с 1980-х годов Чокеуанка стал активной фигурой в крестьянском рабочем движении , участвуя в различных забастовках и профсоюзных конгрессах. Примерно в это же время, в 1984 году, Чокеуанка впервые пересекся с активистом кокалеро Эво Моралесом во время конгресса крестьянской молодежи. «В конце [мероприятия] мы устроили марш; пресса  ... обратилась напрямую к Эво Моралесу, а не к нам, тем, кто организовал встречу. [У Моралеса] есть „что-то“», — позже заявил Чокеуанка. [13] Вместе с Моралесом Чокеуанка был одним из подписантов Манифеста Апанья, в котором излагалось предложение о создании «политического инструмента», соответствующего интересам крестьянского движения, а не традиционно правящих политических партий — основы того, что позже стало Движением за социализм (MAS-IPSP). Кульминацией этого стала кампания «500 лет сопротивления», возглавляемая Моралесом и Виктором Уго Карденасом , которая объединила около семидесяти тысяч коренных народов на массовую демонстрацию, продемонстрировавшую растущую политическую силу движения коренных народов. [14]

Двигаясь вперед, между 1998 и 2005 годами, Чокеуанка был национальным координатором Программы Нина, [α] НПО , занимающейся обучением и просвещением лидеров движения коренных крестьян. В это время он был назначенным советником различных организаций коренных народов и лидеров крестьян, включая Моралеса. [1] [14] Когда зарождающаяся MAS начала укрепляться в политике, Чокеуанка был предложен на множество выборных должностей, и он даже почти принял номинацию своей партии на пост мэра Эль-Альто . Однако в конечном итоге он отказался от таких возможностей, объяснив Моралесу на одной из встреч, что «моя голова приняла [ваше предложение], потому что моя голова колонизирована, но мое сердце не принимает, потому что оно не колонизировано». Еще в 2005 году Чокеуанка был выдвинут в качестве кандидата от народа аймара в Сенат , но он снова отклонил это предложение, заявив: «что я буду делать в качестве сенатора?». [15]

Министр иностранных дел

После избрания Моралеса на пост президента в 2005 году Чокеуанка был назначен министром иностранных дел в первом кабинете нового президента. [16] Склонность Моралеса доверить Чокеуанке портфель министра иностранных дел возникла еще в конце 1990-х годов во время визита в Ливию, где будущий президент сказал об этом тогдашнему министру иностранных дел Ливии . Однако Чокеуанка не был так увлечен этой идеей, изначально подыскивая кого-то другого — желательно аймара — для выполнения этой роли. В конце концов, он в конечном итоге принял предложение Моралеса; «Я [сказал], «если я не приму, [новый министр] будет таким же, как всегда, и однажды я почувствую себя виноватым», — заявил он. [17] Вступив в должность, Чокеуанка стал первым коренным жителем, занявшим должность министра иностранных дел в истории Боливии. [18]

За одиннадцать лет своего пребывания на посту — самый долгий срок среди всех министров иностранных дел в истории Боливии — [19] Чокеуанка зарекомендовал себя как один из самых влиятельных людей в ближайшем окружении президента, за что его «единогласно считали третьей фигурой в правящей партии после Моралеса и вице-президента Альваро Гарсии Линеры ». На посту министра иностранных дел Чокеуанка представлял «умеренное течение индейцев » в администрации Моралеса [20] , фракцию сторонников MAS, которые «видели главную роль правительства в деколонизации боливийского общества». Отчасти благодаря руководству Чокеуанки эта группа пользовалась наибольшей международной известностью, используя «идеализированные версии андской культуры для проецирования образа коренных народов на правительственные  ... проекты». [21] Хотя и ослабленные устранением своих самых радикальных сторонников в первые годы правления Моралеса, [20] коренные жители, тем не менее, оставались символически влиятельными с 2010 года. Этот факт дал Чокеуанке значительную поддержку среди населения, особенно среди народа аймара Альтиплано . [ 22]

По мере того, как внутреннее влияние Чокеуанки в правительстве росло, средства массовой информации все больше обращали свое внимание на нарастающую напряженность между министром иностранных дел и другими секторами администрации Моралеса, особенно теми, кто был лоялен к его вице-президенту Гарсии Линере. [23] По словам социолога Рикардо Каллы, внутренний раскол между окружением вице-президента и министра иностранных дел начался еще до 2006 года. [24] Этот конфликт усугубился после провала конституционного референдума 2016 года , на котором избиратели отвергли ослабление ограничений сроков, чтобы позволить Моралесу добиваться четвертого мандата. Поскольку Моралесу на время запретили баллотироваться, Чокеуанка все чаще предпринимал шаги, чтобы позиционировать себя как преемника президента, если MAS не сможет отменить результаты с помощью различных юридических средств, что вызвало гнев президента, что привело к ухудшению их отношений. [25] [26] В ходе этой борьбы за власть позиция Чокеуанки оказалась ослабленной в результате водного кризиса 2016 года в Ла-Пасе, который привел к усилению контроля над тогдашним министром окружающей среды Александрой Морейрой и ведущими органами власти страны, занимающимися водными ресурсами, большинство из которых были представителями блока Чокеуанки, а Морейра ранее занимал пост начальника штаба министра иностранных дел. [24] [27]

По словам Кальи, политическая цена водного кризиса стала последним стимулом для смещения Чокеуанки. В январе 2017 года Моралес заменил Чокеуанку на Фернандо Уанакуни , фигуру, связанную с политической базой Гарсии Линеры. Морейра также был смещен, а большинство оставшихся союзников Чокеуанки на государственной службе были «смыты» в течение нескольких дней после его ухода, а их должности заняли люди из лагеря Гарсии Линеры, который оказался победителем в давнем споре. [24] [27] Вскоре после своего смещения Чокеуанка был назначен на должность генерального секретаря Боливарианского альянса (ALBA), [28] должность, которую журналист Фернандо Молина считал равносильной незаметному «изгнанию» на второстепенную дипломатическую должность. Молина приписал отстранение Чокеуанки каудильистской структуре боливийских политических партий: «Реакция против Чокеуанки была вызвана тем фактом, что окружение [Моралеса] не могло позволить появиться новому президенту  ... Падение лидера подразумевает отход от власти целой группы; поэтому [Моралес] был сильно мотивирован предотвратить это». [25]

вице-президент

С Чокеуанкой в ​​Каракасе Моралес выдвинул свою кандидатуру на четвертый срок, кампания стала возможной благодаря отмене ограничений сроков полномочий Многонациональным конституционным трибуналом . [29] Хотя результаты выборов 2019 года принесли Моралесу победу, обвинения в фальсификации выборов погрузили страну в массовые протесты , кульминацией которых стала отставка президента и его бегство из страны. [30] С учетом того, что на 2020 год были назначены новые выборы, а Моралесу было запрещено участвовать в них, [30] Чокеуанка, чья служба в Каракасе была прекращена из-за выхода временного правительства из ALBA, снова позиционировал себя как жизнеспособного претендента на получение номинации от MAS на пост президента. В течение месяца после смещения Моралеса Единая департаментская федерация крестьянских рабочих Ла-Паса «Тупак Катари» созвала экстренное заседание, на котором представители двадцати провинций департамента объявили Чокеуанку своим предпочтительным кандидатом на пост президента. [31] [32] В январе Пакт единства — коалиция торговых синдикатов, связанных с MAS — ратифицировала решение федерации, заявив, что Чокеуанка был выбран в качестве их кандидата, а активист кокалеро Андронико Родригес — его напарником. [33] Однако их решение было отклонено Моралесом, который вместо этого выбрал бывшего министра финансов Луиса Арсе главой президентского списка MAS. Чокеуанка, в свою очередь, был понижен в должности кандидата на пост вице-президента от партии. По словам Молины, «Моралес и ядро ​​изгнанников в Аргентине поставили Арсе на первое место, потому что он казался им лучшим кандидатом на момент экономического кризиса  ... и потому что они не хотели, чтобы соперник — который также является коренным — занял главную позицию». Тем не менее, как отметил Молина, «кандидатом, [фактически] избранным в Боливии MAS [низовыми] для представления их на выборах 2020 года, был Чокеуанка». [25]

Решение Моралеса не уважать провозглашение Чокеуанки быстро стало предметом разногласий среди организаций, связанных с MAS. [34] Боливийский рабочий центр отклонил кандидатуру Арсе, вместо этого предложив список во главе с Чокеуанкой и Орландо Гутьерресом, руководителем Синдикальной федерации горняков Боливии , в качестве его напарника. [35] Аналогичным образом, Конфедерация Бартолина Сиса и Федерация Тупак Катари выразили «раздражение» по поводу отсутствия уважения к их выбору, указав, что Чокеуанка получил поддержку от организаций, базирующихся в семи из девяти департаментов. [36] Со своей стороны, Чокеуанка решил не оспаривать назначение Арсе и призвал секторы, связанные с MAS, принять решение Моралеса, что успешно подавило дальнейшую борьбу на некоторое время. [37] Хотя Чокеуанка не смог обеспечить себе выдвижение кандидатуры на пост президента от своей партии, его выдвижение на пост вице-президента, тем не менее, ознаменовало возвращение индейского крыла MAS в «верхние эшелоны» синей партии, особенно после того, как кандидатура Арсе-Чокеуанки одержала подавляющую победу на выборах 2020 года. [38] [39]

История выборов

Различия

Награжден орденом Солнца Перу .

Ссылки

Примечания

  1. ^ От слова nina , что на языке аймара означает «огонь» .

Сноски

  1. ^ abcde «Дэвид Чокеуанка де сумильде Кота Кота - вице-президент Боливии». Ла Патрия (на испанском языке). Оруро. 8 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Проверено 1 сентября 2022 г.
  2. ^ ab «Fallece el papre del вице-президент Дэвид Чокеуанка и умножает соболезнования». Correo del Sur (на испанском языке). Сукре. 24 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  3. Эхалар Аскаррунц, Агустин (17 ноября 2020 г.). «Дэвид (Нельсон) Чокеуанка Асера?». Correo del Sur (на испанском языке). Сукре. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  4. Сотрудник (23 декабря 2014 г.). Написано в La Pa. "Canciller de Bolivia dice ser 'el último inca'". El Comercio (на испанском языке). Лима. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. . Получено 1 сентября 2022 г. .
  5. ^ Сальседо 2016, 2:05–2:19
  6. ^ Свампа, Стефанони и Форнилло 2010, с. 221
  7. ^ Сальседо 2016, 1:34–1:57
  8. ^ abc Гомес, Мигель (8 ноября 2020 г.). «Дэвид Чокеуанка: El militante del 'vivir bien' con la 'revolución' en las Venas». Ла Разон (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
  9. ^ Сальседо 2016, 2:46–3:02
  10. ^ Свампа, Стефанони и Форнилло 2010, с. 222
  11. ^ Браво, Патрисия; Гонсалес, Крис (21 марта 2009 г.). «'Социализм коммунитарио возместил Боливию'». Rebelion.org (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
  12. ^ Свампа, Стефанони и Форнилло 2010, стр. 223–224.
  13. ^ Браво, Патрисия; Гонсалес, Крис (21 марта 2009 г.). «'Социализм коммунитарио возместил Боливию'». Rebelion.org (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 3 сентября 2022 г.«Al Final hicimos una Marcha, vino la prensa y se fue Directo donde Evo Morales, y no donde nosotros que éramos los que habiamosorganizado el encuentro», — воскликнул сын Чокеуанка. «Tiene Algo El Presidente», — заключил он.
  14. ^ Аб Кирос, Маурисио (22 января 2015 г.). «Дэвид Чокеуанка: El tejedor que hilvanó el 'proceso de cambio'». Ла Разон (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
  15. ^ Свампа, Стефанони и Форнилло 2010, стр. 229–231.
  16. ^ "Canciller Choquehuanca solicitó apoyo ciudadano" . Эль Диарио (на испанском языке). Ла Пас. 24 января 2006 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 г. Проверено 6 сентября 2022 г.
  17. ^ Свампа, Стефанони и Форнилло 2010, с. 231
  18. ^ Бьорк-Джеймс, Карвил (21 октября 2020 г.). «Дэвид Чокеуанка и низовой подход многонациональной Боливии к дипломатии». Карвил без границ . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  19. Торо, Хуан Хосе (24 января 2017 г.). «Чокеуанка cierra ciclo histórico en el Gobierno». Correo del Sur (на испанском языке). Сукре. Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  20. ^ Аб Молина, Фернандо (2017). «Эво Моралес освобождает своего «энторно» и помогает гобиерно для переизбрания». Нуэва Сосьедад (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  21. ^ Postero 2017, стр. 34
  22. ^ Стефанони, Пабло (2010). «Боливия после выборов: ¿a dónde va el evismo?». Нуэва Сосьедад (на испанском языке). № 225. Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  23. ^ "В течение нескольких часов кризиса в доме, продана флотилия las pugnas internas del MAS" . Agencia de Noticias Fides (на испанском языке). Ла Пас. 20 января 2017 года. Архивировано из оригинала 23 января 2017 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  24. ^ abc "Калла: En el Gobierno se 'barrió' con el grupo del excanciller" . Párina Siete (на испанском языке). Ла Пас. 28 января 2017 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. . Проверено 7 сентября 2022 г.
  25. ^ abc Молина, Фернандо (2022). «Эль МАС боливиано я но байла соло аль ритм де Эво». Нуэва Сосьедад (на испанском языке). № 299. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  26. Тапиа, Алехандро (24 января 2017 г.). «Чокеуанка, тайная хартия Эво Моралеса для 2019 года». Ла Терсера (на испанском языке). Сантьяго. Архивировано из оригинала 25 января 2017 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  27. ^ ab «Продажа кабинета Дэвида Чокеуанки, возможно, «президентского»» . Эль Дебер (на испанском языке). Санта-Крус-де-ла-Сьерра. 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Проверено 7 сентября 2022 г.
  28. Штатный автор (6 марта 2017 г.). Написано в Каракасе. «Дэвид Чокеуанка назначен генеральным секретарем Альбы». Ла Разон (на испанском языке). Ла Пас. Боливийское информационное агентство . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  29. Blair, Laurence (3 декабря 2017 г.). Написано в Ориноке. «Evo навсегда? Боливия снимает ограничения по срокам, поскольку критики критикуют «переворот», чтобы сохранить Моралеса у власти». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.
  30. ^ ab «Кризис в Боливии: внутренний президент Жанин Аньес объявил о призыве к новым выборам без Эво Моралеса как кандидат». BBC Mundo (на испанском языке). Лондон. 24 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  31. Штатный автор (15 ноября 2019 г.). Написано в Ла-Пасе. «Боливия объявляет ретиро де ла Альба и анализирует салиду де Унасур». ЭФЕ (на испанском языке). Мадрид. Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  32. Лайме, Беатрис (18 декабря 2019 г.). «¿Primarias en el MAS? En La Paz провозглашает Чокеуанка» . Párina Siete (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  33. Штатный автор (17 января 2020 г.). Написано в Ла-Пасе. «Индейцы и кокалеры формируют биномио MAS для выборов в Боливии». Рейтер (на испанском языке). Лондон. Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 30 августа 2022 г.
  34. ^ «Binomio Presentado por Evo es Cuestionado en el MAS que hará ampliado nacional para tratar Candidaturas» . Эль Дебер (на испанском языке). Санта-Крус-де-ла-Сьерра. 21 января 2020 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  35. ^ «La COB повторил биномио Эво и предложил Чокеуанка и Гутьеррес для выборов 3 мая» . Эль Дебер (на испанском языке). Санта-Крус-де-ла-Сьерра. 21 января 2020 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  36. Лайме, Беатрис (21 января 2020 г.). «Бартолины, межкультурные люди, крестьяне и COB rechazan candidatura de Arce» . Párina Siete (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  37. Сегалес, Эрика (24 января 2020 г.). «El MAS acepta binomio de Evo, piden 'cero' dedazo en listas» . Párina Siete (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  38. Эскобар, Луис (12 февраля 2020 г.). «Con David en el binomio azul, el ala pachamamista resurge» . Párina Siete (на испанском языке). Ла Пас. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  39. ^ Рочабрун, Марсело; Рамос, Даниэль (18 октября 2020 г.). Написано в Ла-Пасе. «Боливийские социалисты заявляют о победе, поскольку неофициальный подсчет показывает большую победу». Reuters . Лондон. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  40. ^ "Всеобщие выборы 2020 | Избирательный атлас" . atlaselectoral.oep.org.bo (на испанском языке). Ла-Пас: Многонациональный избирательный орган . Архивировано из оригинала 1 января 2023 года . Проверено 5 июня 2022 г.
    • «Генеральные выборы 2020 (Внешний вид) | Избирательный атлас» . atlaselectoral.oep.org.bo (на испанском языке). Ла-Пас: Многонациональный избирательный орган . Архивировано из оригинала 1 января 2023 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  41. Васкес, Табаре (23 октября 2006 г.). «Резолюция № 704/006». impo.com.uy (на испанском языке). Монтевидео: Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 10 сентября 2022 г.
  42. ^ «Канцлер Хосе А. Гарсиа Белаунде украшает боливийского гомолога Дэвида Чокеуанку с Орденом Солнца в Перу в контексте воссоединения 2+2 в Лиме» (на испанском языке). Лима: Министерство иностранных дел . 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. . Проверено 10 сентября 2022 г. - через Flickr .

Цитируемые работы

Внешние ссылки