stringtranslate.com

Дэйв Сислер

Дэвид Майкл Сислер (16 октября 1931 г. — 9 января 2011 г.) был профессиональным бейсбольным питчером , игравшим в Главной лиге бейсбола  (MLB) с 1956 по 1962 год . В начале своей карьеры Сислер был стартовым игроком , затем использовался в качестве центрального реливера и иногда в качестве клоузера . Он достиг высшей лиги в 1956 году  с Boston Red Sox после того, как завершил двухлетнее обязательство в действующих вооруженных силах. После трех с половиной сезонов с Red Sox он был продан в Detroit Tigers в 1959 году и выступал за команду до сезона 1960 года  . Перед сезоном 1961 года  он был выбран Washington Senators на драфте расширения Главной лиги бейсбола 1960 года , за которую он играл в сезоне 1961 года  . Затем в 1962 году его обменяли в « Цинциннати Редс» , где он отыграл один сезон в высшей лиге и один в низшей лиге .

Его самые продуктивные годы пришлись на Бостон, где он выиграл 24 игры с 1956 по 1958 год, в среднем 138  иннингов в каждом сезоне. После этого он появлялся строго как реливер и спас 11 игр, что стало рекордом в его карьере для Сенаторов. За семь сезонов карьеры Сислер показал результат 38–44 с показателем  ERA 4,33 в 247 матчах, включая 29 сейвов, 12  полных игр , один шатаут и 656+13 иннинга. Сислер ушел из бейсбола после сезона 1963 года , чтобы стать руководителем инвестиционной компании, карьера которой продолжалась более 30 лет, выйдя на пенсию в качестве вице-председателя AG Edwards .

Его отец, Джордж Сислер , член Зала славы , и один из его братьев, Дик Сислер , также играли в бейсбол на уровне высшей лиги; в то время как другой брат, Джордж Сислер-младший , был генеральным менеджером нескольких команд низшей бейсбольной лиги, а позже стал президентом Международной лиги с 1966 по 1976 год.

Ранний период жизни

Сислер родился 16 октября 1931 года в Сент-Луисе, штат Миссури , в семье Джорджа Сислера, игрока Зала славы бейсбола, и Кэтлин. [1] [2] [3] Он играл в бейсбол и два других вида спорта в школе Джона Берроуза . [4] Когда ему было 16, он пошел работать к своему отцу, тренеру в организации Brooklyn Dodgers , который позволял ему вести статистику и иногда играть. [5] [6] Dodgers не стали заключать с ним контракт, отчасти из-за его обязательств по Принстонскому университету и будущей военной службы. [6] [4] Он играл в бейсбол и баскетбол в Принстоне, где в 1951 году его средний показатель пропущенных очков составил 0,99.

После окончания университета с отличием Сислер подписал контракт с «Бостон Ред Сокс» из Американской лиги (AL) и начал свою профессиональную бейсбольную карьеру в возрасте 21 года в 1953 году за « Олбани Сенаторз» в Восточной лиге класса А. [ 2] [7] В том сезоне он отыграл 21 игру, 20 из которых был стартовым питчером ; у него был показатель побед и поражений 12–7  , а ERA составил 2,60 за 135  сыгранных иннингов . [7] Он был последним питчером из Принстона, который начал игру в высшей лиге до Криса Янга в 2004 году.

В 1954 и 1955 годах он служил в армии США и не играл в профессиональный бейсбол. [7]

Карьера в высшей лиге

Бостон Ред Сокс

После службы в армии он вновь присоединился к организации и начал сезон в Red Sox. [2] Он дебютировал в высшей лиге 26 апреля 1956 года, выступив в качестве реливера в одном иннинге против New York Yankees . [2] [7] [8] Его первая победа в MLB пришла через семь дней, в трех иннинговом выступлении против Yankees в Бостоне. [9] 5 августа, в своем шестом старте, он подал полную победу со счетом 2-1 в семи иннингах над Cleveland Indians и их звездой питчинга, будущим членом Зала славы Бобом Лемоном . [10] Всего он принял участие в 39 играх своего первого сезона, 14 из которых он был их стартовым питчером, имел показатель побед-поражений 9-8 с тремя сэйвами , 98 страйкаутами и 4,66 ERA в 142+1иннинга было подано. [2] Он сравнялся с лигой AL с  процентом игры в поле 1,000 , не допустив ни одной ошибки , хотя у него было шестое место по общему количеству отбитых бэтсменов с семью. [11] После сезона Сислер был отмечен за свою игру; он был выбран спортивными журналистами Бостона в качестве обладателя « Премии Гарри Агганиса », вручаемой ежегодно, за которого они проголосовали как за лучшего новичка Boston Red Sox, и был назван в «Команде всех звезд новичков» 1956 года. [3] [12]

17 января 1957 года Сислер был повторно подписан Red Sox. [13] Red Sox ожидали, что Сислер станет кандидатом на слот ротации питчеров . Он произвел впечатление на свой тренерский состав во время ранних весенних тренировок, менеджер Майк «Пинки» Хиггинс прокомментировал, что Сислер «выглядит хорошо; он более зрелый и демонстрирует больше уверенности». [14] Когда начался регулярный сезон, он изначально был эффективен, выиграв три игры против одного поражения в своих первых четырех стартах, включая две полные победы в игре против Yankees. [15] На тот момент он имел счет 4–0 против Yankees, заработав себе прозвище «Убийца янки» от спортивного обозревателя Честера Л. Смита из Pittsburgh Press . [6] Хотя его ERA 4,88 считался высоким, это было во многом связано с его поражением от Kansas City Athletics, которые набрали шесть заработанных очков всего за два иннинга. [15] 4 июля он снова победил «Янкиз», сделав счет 5–0 против них в своей карьере и 7–4 в целом за сезон 1957 года, и снизил свой ERA до 4,02. [15] [16] Однако это была его последняя победа в сезоне, за которой последовали два последовательных поражения, в общей сложности четыре иннинга; он не появлялся в другой игре до 2 сентября. [15] Он записал сейв против « Балтимор Ориолс» 7 сентября, но завершил сезон двумя последовательными поражениями против «Янкиз», хотя он хорошо играл во второй игре, пропустив всего три хита и два заработанных рана за восемь иннингов. [2] [15] Его итоги сезона включают 7–8 рекордов и 4,72 ERA в 122+1иннинга сыграно. [2]

Сислер начал  весенние тренировки 1958 года в великолепной форме, отыграв в общей сложности девять иннингов без хитов и пропустив всего одного бейсраннера из 28 отбивающих, с которыми он столкнулся; последние 27 по порядку. [17] Однако он закончил весну с двумя последовательными поражениями, включая одно от Pittsburgh Pirates , в которых его отец был специальным помощником их менеджера . [18] Он открыл регулярный сезон полной победой над Yankees 16 апреля. [19] 2 мая он отыграл свою единственную в карьере полную игру без проигрыша , победу со счетом 6–0 над Detroit Tigers и будущим членом Зала славы Джимом Баннингом , улучшив свой результат до 3–1 за сезон. [19] [20] В течение следующих двух месяцев его среднее количество иннингов снизилось во время его стартов, и в нескольких случаях он выходил на игру в качестве реливера. Он не выигрывал с 12 июня по 9 августа, когда он победил Yankees. [19] Он одержал всего одну победу в 1958 году и завершил сезон с результатом 8–9, показателем ERA 4,94 и 71 страйкаутом, что является рекордом в его карьере — 149 страйкаутов.+Сыграно 1иннинга . [2]

8 февраля 1959 года Red Sox объявили, что подписали контракт с Сислером на сезон 1959 года. [21] После того, что считалось «разочаровывающим» сезоном, он не произвел впечатления своим первым выходом на весенние тренировки, пропустив два хита и пять баз по мячам всего за два иннинга работы. [22] Недостаток глубины питчинга был отмечен как слабость Red Sox, вступившей в сезон, с непредсказуемой молодежью и надеждами на то, что Сислер сможет вернуть свой прежний уровень успеха. [23] Сислер начал сезон, намеченный как сменный питчер с идеей, что он будет стартовать в определенных случаях. [24] В трех появлениях в качестве сменного питчера до апреля у него было 6,75 ERA в 6+2иннинга подано. Руководство решило, что его выступление вместе с питчерским составом, который они считали неопытным, Сислер и Тед Лепцио были проданы в Detroit Tigers 2 мая на стартового питчера Билли Хофта . [2] [25]

Детройт Тайгерс

Хофт, который выиграл 20 игр за Tigers в 1956 году, с тех пор постоянно проигрывал и был отмечен за то, что находился в «немотной будке» у менеджера; однако спортивный обозреватель TimesDaily Хэп Хэлбрукс прокомментировал: «Я не вижу, где они (Tigers) что-то выиграли в этой сделке». [26] [27] Tigers проиграли 15 из своих первых 17 игр сезона до обмена и решили, что необходимы изменения. В дополнение к обмену Сислера они уволили менеджера Билла Нормана и заменили его Джимми Дайксом . [28] [29] Эти ходы изначально оказались эффективными, вызвав победную серию игр, которая началась с победы над «Янкиз» в обеих играх даблхедера 3 мая. [28] Продолжая свой отскок, «Тигры» затем встретились с «Ред Сокс», выиграв две из трех игр, а Сислер выступил в качестве реливера без очков в одном иннинге против своей бывшей команды 6 мая. [29] [30] Используемый исключительно в качестве реливера, Сислер сыграл в 32 играх за «Тигров», выиграв одну игру против трех поражений и собрав семь сэйвов, что стало седьмым показателем в Американской лиге, и он не зафиксировал ни одной ошибки. [2] [11]

Сислер вернулся в Tigers на сезон 1960 года, и менеджер Дайкс отметил, что он не уверен, что его буллпен может помочь, когда это необходимо, указав на предыдущий сезон в качестве ссылки. [31] Буллпен Tigers выиграл всего девять игр в 1959 году, но начал 1960 год с трех побед подряд, а Сислер выступил с нулевым счетом в двух иннингах 22 апреля. [32] [33] Его выступление было сочтено сюрпризом из-за плохой весенней подготовки. [33] Хотя он хорошо играл в своей первой игре сезона, он быстро потерял форму, и к 18 мая его ERA вырос до 5,06 и имел результат 1–2. [32] Именно в этот момент сезона он начал менять свою судьбу и восстановил свою эффективность, и к 12 августа он снизил свой ERA до 1,90. [32] Его общие показатели за сезон включают 2,47 ERA и 7-5 побед/поражений, оба лучших показателя в карьере, а также шесть сэйвов за 80 сыгранных иннингов. [2]

Вашингтон Сенаторы

После сезона 1960 года было объявлено, что Американской лиге бейсбола собираются создать две новые команды, одну в Лос-Анджелесе и одну в Вашингтоне, округ Колумбия. Хотя он считался лучшим реливером «Тайгерс» в течение сезона, «Тайгерс» включили Сислера в список кандидатов на драфт расширения Главной лиги бейсбола 1960 года . [34] Драфт состоялся 14 декабря 1960 года, и «Вашингтон Сенаторз» выбрали Сислера четвертым общим выбором. [2] «Сенаторы» получили сообщение от нескольких команд, которые были заинтересованы в Сислере, а именно « Милуоки Брэйвз» из Национальной лиги (NL) и «Атлетикс», но вместо этого решили обменять своего первого выбора в драфте расширения, Бобби Шанца . [35] [36] Новый менеджер Микки Вернон определил роль Сислера в команде до начала сезона, назначив его своим лучшим реливером. [37] Сислер чувствовал себя обиженным «Тайгерс», оставшись без защиты команды, и подумывал об уходе из бейсбола, но в конечном итоге решил подписать контракт с «Сенаторз». [38]

Сислер был стабилен большую часть первой половины сезона, не допуская заработанных очков до 19 мая, а к 5 июня его ERA составлял 0,74, результат 1–0 с семью сэйвами. [39] Именно в этот момент его эффективность резко снизилась, что позволило ему набрать очки в четырех из его следующих пяти появлений. [39] В игре против Red Sox 18 июня он сменил стартера Карла Матиаса и немедленно отдал базы по мячам первым двум отбивающим, с которыми он столкнулся, что заставило его сделать два очка, а затем отдал большой шлем Джиму Паглиарони . Затем он сделал еще одну базу по мячам и был отстранен, не записав ни одного аута. [40] В течение следующих нескольких месяцев, с его ERA постоянно росло, его игровое время сократилось, он появился всего шесть раз в июле и пять раз в августе. [39] Он сделал свой последний старт в высшей лиге 31 августа против Tigers, пропустив семь хитов и шесть заработанных очков за поражение. [39] В 45 общих выступлениях в 1961 году он имел показатель побед-поражений 2-8 и занял шестое место в AL с 11 сэйвами. [2] [11] 16 сентября сенаторы согласились отправить 75 000 долларов (764 700 долларов в пересчете на текущий доллар) и игрока, который будет назван позже, в Cincinnati Reds из NL за питчера Клода Остина . Чтобы завершить сделку, Вашингтон отправил Сислера в Reds в качестве этого игрока 28 ноября. [2]

Цинциннати Редс

Reds стали чемпионами NL в 1961 году, и с приходом Сислера, Дэйва Хиллмана и Мо Драбовски для обеспечения стабильности состава питчеров в 1962 году руководство команды возлагало большие надежды на возвращение в Мировую серию . [41] Сислер, которого, как ожидалось, будут использовать в качестве сменного питчера, присоединился к команде Reds, в которой уже был его брат Дик , который был их первым тренером по базам . [42] Его отец, все еще игравший в Pittsburgh, упомянул, что он был рад, что его сын не играл в недавней серии между Pirates и Reds, вспоминая смешанные эмоции, которые он испытывал, когда его старший сын Дик помог победить Dodgers в важной игре в 1950 году, выбив хоумран . [ 43] Сезон младшего Сислера начался не очень хорошо; из десяти своих выступлений к 5 июня он пропустил очко во всех, кроме трех, и имел показатель ERA 4,97. [44] 19 июня Сислер отыграл иннинг без очков в победе над «Пиратами», впервые Джордж увидел, как его сын подает в качестве соперника. [45] Хотя сезон Сислера был разочарованием, он хорошо завершил сезон, допустив всего один заработанный забег в течение своих последних восьми игр, а также заработав победу 23 сентября, в своем последнем появлении в высшей лиге. [2] [44] Его общие результаты за сезон включали результат 4–3, 3,92 ERA и один сэйв в 43+Сыграно 2иннинга . [2]

В предстоящем сезоне 1963 года менеджер Фред Хатчинсон предвидел ту же роль для Сислера, выходя из буллпена с идеей, что он будет иногда выходить в стартовом составе. [46] 9 февраля Reds объявили, что Сислер подписал контракт на сезон 1963 года, хотя он не попал в клуб NL Reds и был опционом на их команду класса AAA , San Diego Padres из Тихоокеанской прибрежной лиги (PCL). [7] [47] В 35 играх, сыгранных за Padres, он начал шесть, имел результат 6–9 и 3,40 ERA за 90 иннингов. [7] 18 марта 1964 года было объявлено, что Сислер ушел из бейсбола, чтобы присоединиться к инвестиционной компании . [48]

Дальнейшая жизнь

После своей бейсбольной карьеры Сислер был руководителем инвестиционной фирмы AG Edwards в течение более 30 лет, достигнув уровня вице-председателя. [4] AG Edwards был спонсором полупрофессиональной бейсбольной команды в Сент-Питерсберге, Флорида ; когда «Stockbrokers» были приглашены сыграть в турнире по закрытию сезона, чтобы определить чемпиона, Сислер, старший руководитель фирмы, отказал в финансировании команды, вынудив их отказаться, если не будут собраны другие деньги. Это было неожиданное решение, учитывая, что Сислер был бывшим бейсболистом, но он не чувствовал, что AG Edwards получает выгоду, поскольку расходы на управление командой стали больше, чем изначально согласовано в контракте. [49]

В 2004 году появилась возможность того, что рекорд его отца в 257 попаданий за сезон будет превзойден Ичиро Сузуки из Seattle Mariners . Живя в то время в Далласе, штат Техас , Сислер и его сын Дэйв следили за прогрессом Ичиро на протяжении всего сезона. У обоих были смешанные чувства по поводу погони за рекордом; они были рады, что имя Джорджа Сислера заговорили, и что люди заново открыли его как игрока, но оба надеялись, что если рекорд не будет побит за 154 игры, то будет звездочка, отмечающая , что Ичиро потребовалось больше игр, чтобы его достичь. [50] Ичиро закончил сезон с 262 попаданиями, и Mariners пригласили всю семью Сислер посетить празднование на Safeco Field . Младший Сислер не смог поехать в Сиэтл из-за экстренной операции на сердце. Оба отметили, что Mariners были классной организацией, которая пригласила их. [50]

Сислер умер 9 января 2011 года от рака простаты в возрасте 79 лет в Сент-Луисе, штат Миссури , и похоронен на кладбище пресвитерианской церкви Де Перес в Фронтенаке, штат Миссури . [5] [11] У него остались жена Джанет, сын и трое внуков. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Джордж Сислер, звезда бейсбола, мертв". The New York Times . 27 марта 1973 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2010 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  2. ^ abcdefghijklmnop "Дэйв Сислер". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 8 февраля 2011 г. .
  3. ^ ab Stephens, Bailey. "Dave Sisler, son of Hall of Famer, dies". mlb.com . Получено 8 февраля 2011 г. .
  4. ^ abcd "Дэйв Сислер; питчер Red Sox был лучшим новичком команды в 56-м". boston.com . Globe Newspaper Company. 10 января 2011 г. Получено 8 февраля 2011 г.
  5. ^ ab "Бывший игрок высшей лиги Дэвид Сислер умер в возрасте 79 лет". Associated Press . 9 января 2011 г. Получено 8 февраля 2011 г.
  6. ^ abc Smith, Chester L. (1 мая 1957 г.). «Dave Sisler Moving Up». Pittsburgh Press . Получено 9 февраля 2011 г.
  7. ^ abcdef "Дэйв Сислер (несовершеннолетние)". baseball-reference.com . Получено 8 февраля 2011 г. .
  8. ^ "New York Yankees 14, Boston Red Sox 10". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 8 февраля 2011 г. .
  9. ^ "The 1956 BOS A Regular Season Pitching Log for Dave Sisler". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 9 февраля 2011 г. .
  10. ^ "Boston Red Sox 2, Cleveland Indians 1". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 9 февраля 2011 г. .
  11. ^ abcd "Дэйв Сислер". baseball-reference.com . Получено 9 февраля 2011 г. .
  12. ^ «Филлипс назван новичком всех звезд». The Milwaukee Journal . 25 ноября 1956 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  13. ^ "Sisler, Windhorn Are Signed by Red Sox". Associated Press. 17 января 1957 г. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  14. ^ "Red Sox попали в 'Licks'". Sarasota Herald-Tribune . 27 февраля 1957 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  15. ^ abcde "The 1957 BOS A Regular Season Pitching Log for Dave Sisler". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 9 февраля 2011 г. .
  16. ^ "Yanks Break Even With Redsox". Associated Press . 5 июля 1957 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  17. ^ "Dave Sisler Burning Up Citrus Loop". United Press . 26 марта 1958 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  18. ^ "Второе поражение подряд для Сислера". Sarasota Herald-Tribune . 6 апреля 1958 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  19. ^ abc "The 1958 BOS A Regular Season Pitching Log for Dave Sisler". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 9 февраля 2011 г. .
  20. ^ "Boston Red Sox 6, Detroit Tigers 0". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 9 февраля 2011 г. .
  21. ^ "Boston Signs Two". Associated Press . 8 февраля 1959 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  22. ^ "Boston Hurlers намного опередили прошлогодний". Associated Press . 9 марта 1959 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  23. Райхлер, Джо (6 апреля 1959 г.). «Кто еще, кроме янки?». Associated Press . Получено 9 февраля 2011 г.
  24. ^ "Брюэр запланирован на открытие матча против Янкиз в пятницу". Associated Press . 9 апреля 1959 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  25. ^ "Салли-Боусфилд в больнице". Associated Press . 13 апреля 1959 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  26. Halbrooks, Hap (3 мая 1959 г.). «Продолжается обмен игроками с основными командами Loop». TimesDaily . Получено 9 февраля 2011 г.
  27. ^ "2 Red Sox In Trade For Hurler". Associated Press . 2 мая 1959 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  28. ^ ab Vaughn, Doug (4 мая 1959 г.). "On The Rebound". The Daily Windsor . Получено 9 февраля 2011 г.
  29. ^ ab "Журнал игр регулярного сезона Detroit Tigers 1959 года". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 9 февраля 2011 г. .
  30. ^ "1959 DET A Регулярный сезон Журнал питчинга для Дэйва Сислера". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 9 февраля 2011 г. .
  31. Дайлс, Дэйв (11 апреля 1960 г.). «Тиграм нужна помощь в питчерской тюрьме». Associated Press . Получено 10 февраля 2011 г.
  32. ^ abc "The 1960 DET A Regular Season Pitching Log for Dave Sisler". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 10 февраля 2011 г. .
  33. ^ ab Green, Jerry (23 апреля 1960 г.). «Tiger Bullpen Accounts for First 3 Victories». Associated Press . Получено 10 февраля 2011 г.
  34. ^ "Burnside, Sisler Made Available To New AL Teams". Associated Press . 19 ноября 1960 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  35. Chapman, Lou (17 декабря 1960 г.). «Braves Miss On Duren». Milwaukee Sentinel . Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  36. Скотт, Билл (8 февраля 1961 г.). «С обнаженными клыками». The Sunday News-Press . Получено 11 февраля 2011 г.
  37. Петерсен, Лео Х. (5 апреля 1961 г.). «Senators Eye High 2nd-Division». The Press-Courier . Получено 11 февраля 2011 г.
  38. ^ "Sisler Jars Tigers". Associated Press . 4 мая 1961 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  39. ^ abcd "1961 БЫЛ регулярным журналом питчинга для Дэйва Сислера". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 11 февраля 2011 г. .
  40. ^ "Boston Red Sox 13, Washington Senators 12 (1)". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 13 февраля 2011 г. .
  41. Хатчинсон, Фред (20 февраля 1962 г.). «Cincy Pilot: Team Can Repeat» (Пилот Цинциннати: команда может повторить). Associated Press . Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  42. ^ "Sisler With Champs". Associated Press . 11 марта 1962 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  43. ^ "Джордж Сислер рад, что его сына не попросили заменить его в матче против "Бакс". United Press International . 24 мая 1962 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  44. ^ ab "Журнал питчинга регулярного сезона CIN N 1962 года для Дэйва Сислера". retrosheet.org . Retrosheet, Inc . Получено 13 февраля 2011 г. .
  45. Хернон, Джек (20 июня 1962 г.). «Sisler Henry Finish». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 13 февраля 2011 г.
  46. Хатчинсон, Фред (29 января 1963 г.). «Пилот Reds' начинает думать рано, и речь идет о флаге». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 13 февраля 2011 г.
  47. ^ "Reds Under Contract". Associated Press . 10 февраля 1963 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  48. ^ "Young Sisler Changes Jobs". The Baltimore Sun. 18 марта 1964 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  49. Флори, Боб (28 августа 1971 г.). «Биржевые маклеры вне рынка?». Evening Independent . Получено 13 февраля 2011 г.
  50. ^ ab "Имя Сислера снова на видном месте у Ичиро". Associated Press . 20 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 13 февраля 2011 г.

Внешние ссылки