« Бруклин Доджерс» — бейсбольная команда Высшей лиги, основанная в 1883 году как «Бруклин Грейс», в следующем 1884 году ставшая членом Американской ассоциации под названием «Бруклин Атлантикс», прежде чем присоединиться к Национальной лиге в 1890 году. Они оставались в Бруклине до 1957 года, после чего команда Клуб переехал в Лос-Анджелес , штат Калифорния , где продолжает свою историю как «Лос-Анджелес Доджерс» . Команда переехала на запад в то же время, когда ее давний соперник, « Нью-Йорк Джайентс» , переехал в Сан-Франциско в северной Калифорнии под названием «Сан-Франциско Джайентс» . [1]
Название команды произошло от известного умения жителей Бруклина уклоняться от городских троллейбусов . Название представляет собой сокращенную форму их старого названия «Бруклин Троллей Доджерс». «Доджерс» играли на двух стадионах в Южном Бруклине , каждый из которых назывался Вашингтон-Парк , и в Восточном парке в районе Браунсвилля , а затем в 1912 году переехали на Эббетс-Филд в районе Краун-Хайтс . Команда известна подписанием контракта с Джеки Робинсоном в 1947 году как первый чернокожий игрок в современной высшей лиге. [1]
Многие из клубов, представленных на первом съезде Национальной ассоциации игроков в бейсбол (NABBP), были из Бруклина, в том числе клубы Atlantic , Eckford и Excelsior , которые вместе доминировали в игре на протяжении большей части 1860-х годов. Бруклин помог сделать бейсбол коммерческим, поскольку стал местом проведения первых игр с платным входом, серии из трех соревнований всех звезд, соответствующих Нью-Йорку и Бруклину в 1858 году. В Бруклине также были первые две закрытые бейсбольные площадки, Юнион Граундс и Капитолийская площадка ; закрытые, специализированные стадионы ускорили эволюцию от дилетантства к профессионализму .
Несмотря на ранний успех бруклинских клубов в NABBP, которые официально были любительскими до 1869 года, они выставили слабые команды в последующей Национальной ассоциации профессиональных игроков в бейсбол (NAPBBP), первой профессиональной лиге, образованной в 1871 году. «Эксельсиорс» больше не боролись за любительский чемпионат после Гражданской войны (1861–1865) и никогда не входил в профессиональный НАПББП (он же НА). «Экфорды» и «Атлантикс» отказывались присоединяться до 1872 года и тем самым потеряли своих лучших игроков; «Экфорды» пережили только один сезон, а «Атлантикс» — четыре, проиграв команды.
Национальная лига (НЛ) заменила NAPBBP в 1876 году и предоставила исключительные территории своим восьми членам, исключая Атлантику в пользу Взаимного клуба Нью-Йорка , который делил свою территорию с Атлантикой. Когда «Взаимные отношения» были исключены из лиги, туда переехал клуб «Хартфорд» , пресса окрестила его «Бруклин Хартфордс» [ 2] и провел свои домашние игры на «Юнион Граундс» в 1877 году, прежде чем распасться.
Команда, известная в настоящее время как «Доджерс», была сформирована в 1883 году магнатом недвижимости и энтузиастом бейсбола Чарльзом Бирном , который убедил своего зятя Джозефа Дойла и оператора казино Фердинанда Абелла основать команду вместе с ним. Бирн организовал строительство трибуны на участке, ограниченном Третьей улицей, Четвертой авеню, Пятой улицей и Пятой авеню, и назвал ее Вашингтон-парком в честь первого президента Джорджа Вашингтона . [3]
Прозванная репортерами «Серыми» за свою форму, в тот первый сезон команда играла в Межгосударственной ассоциации профессиональных бейсбольных клубов низшего уровня . Дойл стал первым менеджером команды, и на свою первую домашнюю игру 12 мая 1883 года против команды Трентон, штат Нью-Джерси, они привлекли 6431 болельщика . «Серые» выиграли чемпионский титул после того, как 20 июля клуб «Камден Мерритт» в Нью-Джерси распался, а «Бруклин» приобрел некоторых из своих лучших игроков. «Серым» было предложено присоединиться к двухлетней профессиональной организации Американской ассоциации (основанной в 1882 году), чтобы соревноваться с восьмилетней НЛ в сезоне 1884 года. [4]
После победы в чемпионате лиги Американской ассоциации в 1889 году бруклинский клуб (теперь его иногда называют « Женихи » или «Женихи» из-за шести игроков, поженившихся в сезоне 1888 года) перешел в конкурирующую старую Национальную лигу (1876 г.) и выиграл чемпионат Национальной лиги 1890 г. будучи единственной командой Высшей лиги, выигравшей подряд чемпионаты в обеих профессиональных лигах по бейсболу. [5] Они проиграли чемпионат 1889 года « Нью-Йорк Джайентс» и сыграли вничью с «Луисвиллем» в 1890 году . Их успех в этот период частично объяснялся тем, что они поглотили опытных игроков из несуществующей команды AA New York Metropolitans и одногодичного участника Лиги игроков Brooklyn Ward's Wonders . Середина десятилетия была разочаровывающей, спад, который Spalding Guide довольно просто приписал руководству, терпящему пьянство среди игроков. [6]
В 1899 году большинство старых звезд «Балтимор Ориолс» (НЛ) из легендарного клуба Мэриленда , который ранее выиграл три чемпионата подряд в 1894–1895–1896 годах, были переведены в «Серые» («Женихи») партнером-владельцем обеих команд Гарри фон дер Хорстом. вместе со знаменитым менеджером «Иволги» Недом Хэнлоном , который стал новым менеджером клуба в Нью-Йорке / Бруклине под руководством мажоритарного владельца Чарльза Эббетса , который к настоящему времени накопил 80% акций клуба. Новая объединенная команда была названа прессой Brooklyn Superbas (вдохновленная популярным цирковым представлением The Hanlons' Superba ) и стала чемпионами Национальной лиги в 1899 году и снова в 1900 году .
Название «Бруклин Троллей Доджерс» впервые было использовано для описания команды в 1895 году. [7] В сентябре 1895 года это прозвище было еще достаточно новым, и газета сообщила, что «Троллей Доджерс — это новое имя, которое дали восточные бейсбольные чудаки [фанаты]». Бруклинский клуб». [8] В 1895 году Бруклин играл в Восточном парке, ограниченном Истерн-Паркуэй (ныне Питкин-авеню), Пауэлл-стрит, Саттер-авеню, Ван Синдерен-стрит, [3] куда они переехали в начале сезона 1891 года, когда сгорел второй Вашингтонский парк . вниз. [9]
Некоторые источники ошибочно сообщают, что название «Trolley Dodgers» относилось к пешеходам, избегающим быстрых машин на трамвайных путях, граничащих с Восточным парком с двух сторон. Однако Восточный парк не был ограничен уличными троллейбусными линиями, от которых пешеходам приходилось «обходить» улицы. [9] Название «Trolley Dodgers» подразумевало опасности, которые представляют собой троллейбусы в Бруклине в целом, которые в 1892 году начали переход от лошадиных сил к электрической энергии, что сделало их намного быстрее и, следовательно, считалось более опасным. [7] [10] Позже название было сокращено до «Бруклин Доджерс» . [11]
Другими названиями команд , которые использовались для обозначения франшизы, которая в конечном итоге стала называться «Доджерс», были « Атлантикс » (1884 г., не имеющие прямого отношения к более ранней « Бруклинской Атлантике» ), «Женихи или женихи » ( 1888–1898 ), [12] «Чудеса Уорда » , [13 ] Супербас ( 1899–1910 ) , [ 14 ] и Робинс ( 1914–1931 ) . [15] Все эти прозвища использовались болельщиками и спортивными журналистами для описания команды, часто одновременно, но не в каком-либо официальном качестве. Официальное название команды — Brooklyn Base Ball Club . [16]
Прозвище «Троллей Доджерс» использовалось на протяжении всего этого периода, наряду с другими прозвищами, болельщиками и спортивными обозревателями того времени. Формально команда не использовала это название до 1916 года, когда это название было напечатано в домашних программах Мировой серии. Слово «Доджерс» появилось на футболках команд в 1932 году. [17] «Окончательный сдвиг» произошел в 1933 году, когда как домашняя, так и выездная футболка команды носила название «Доджерс». [18]
Примеры того, как многие популярные названия команды использовались взаимозаменяемо, можно найти в газетных статьях периода до 1932 года. Статья в New York Times, описывающая игру, в которую «Доджерс» играли в 1916 году, начинается со ссылки на то, как «Джимми Каллахан, пилот «Пираты» изо всех сил старался разрушить надежды «Доджерс» на получение вымпела Национальной лиги», но затем продолжает комментировать: «Единственное, что спасло «Супербас» от смещения с первого места, это то, что «Филлис» проиграли одно из двух игр сыграно." [19]
Большинство сайтов статистики бейсбола и историки бейсбола теперь обычно называют бруклинскую команду, завоевавшую вымпел 1916 года, «Робинами»; с другой стороны, Brooklyn Daily Eagle использовала слово «Superbas» в своих результатах в том сезоне. В статье New York Times 1918 года в заголовке «Буканьеры отбирают у Робинса последнее» прозвище «Робинс», но подзаголовок статьи гласит: «Подчинить супербасов со счетом 11: 4, сделав серию равной». [20] [21] Авторы заголовков, заботящиеся о космосе, все еще использовали слово «Стая» (от слова «Робинс») в последнее десятилетие игры «Доджерс» в Бруклине. [22]
Другой пример взаимозаменяемости различных прозвищ можно найти в программе, выпущенной на Эббетс Филд для Мировой серии 1920 года , в которой матч в серии обозначен как «Доджерс против индейцев», несмотря на то, что прозвище Робинса постоянно использовалось. на данный момент около шести лет. [23]
Историческому и ожесточенному соперничеству между Доджерс и Джайентс уже более ста лет. Все началось, когда «Доджерс» и «Джайентс» встретились друг с другом в Мировой серии 1889 года, предшественнице серии «Метро», и оба играли в разных соседних городах. Бруклин и Нью-Йорк были отдельными городами до 1898 года, когда они стали соседними районами недавно расширившегося Нью-Йорка. Когда обе франшизы переехали в Калифорнию после сезона 1957 года, соперничество было легко перенесено, поскольку города Лос-Анджелес и Сан-Франциско долгое время были экономическими, политическими и культурными соперниками, представляющими более широкий разрыв между Южной и Северной Калифорнией.
Менеджер Уилберт Робинсон , еще один бывший Иволга , широко известный как «дядя Робби», вернул бруклинской команде респектабельность. Его «Бруклин Робинс» дошел до Мировых серий 1916 и 1920 годов , проиграв обе, но постоянно соперничая в течение нескольких сезонов. [24] Чарльз Эббетс и Эд Маккивер умерли с разницей в неделю в 1925 году, и Робби был назначен президентом, еще будучи полевым менеджером. [25] Однако после вступления на пост президента способность Робинсона концентрироваться на поле снизилась, и команды конца 1920-х годов часто с любовью называли «Daffiness Boys» за их рассеянный, полный ошибок стиль игры. [26]
Аутфилдер Бэйб Херман был лидером как по ударам, так и по сумасшествию. Характерная игра Доджеров той эпохи произошла, когда три игрока – Дэззи Вэнс , Чик Фьюстер и Герман – оказались на третьей базе одновременно. Эту пьесу часто вспоминают как «тройную игру Германа в тройную», хотя только двое из трех игроков были объявлены выбывшими, а Герману засчитали двойную, а не тройную игру. [27] Позже Герман жаловался, что никто не помнит, что он участвовал в победной серии игры. Инцидент породил популярную шутку:
После своего отстранения от должности президента клуба Робинсон вернулся к управлению, и результативность клуба несколько улучшилась. [26]
Когда Робинсон вышел на пенсию в 1931 году, его заменил на посту менеджера Макс Кэри . [26] Хотя некоторые предлагали переименовать «Робинс» в «Бруклинские Канарейки», в честь Кэри, чья фамилия изначально была «Карнариус», название «Бруклин Доджерс» вернулось и осталось после выхода Робинсона на пенсию. [26] Именно в это время Уиллард Маллин , известный спортивный карикатурист , закрепил за бруклинской командой милое прозвище «Дем бездельники» . Услышав вопрос таксиста: «Ну и как сегодня поживали эти бездельники?», Маллин решил набросать преувеличенную версию знаменитого циркового клоуна Эммета Келли , чтобы изобразить Доджерс в своих хваленых карикатурах в New York World-Telegram . И имидж, и прозвище прижились настолько, что на многих обложках ежегодников Доджера с 1951 по 1957 год были изображены Уиллардом Маллином иллюстрации Бруклинского бездельника.
Возможно, самым ярким событием эпохи Daffiness Boys стало то, что Уилберт Робинсон покинул скамейку запасных. [26] В 1934 году игрока/менеджера «Джайентс» Билла Терри спросили о шансах «Доджерс» в предстоящей гонке за вымпел, и он позорно ответил: «Бруклин все еще в лиге?» Управляемые тогда Кейси Стенгелем , который играл за «Доджерс» в 1910-х годах и добился величия, управляя « Нью-Йорк Янкиз» , [26] « Доджерс » 1934 года были полны решимости заявить о своем присутствии. Так получилось, что сезон вступил в свои последние игры, когда « Джайентс» сыграли вничью с « Сент-Луис Кардиналс» за вымпел, а оставшиеся игры «Джайентс» сыграли против «Доджерс». Стенгель привел своих «Бамз» на площадку для игры в поло , где они устроили поединок, и они дважды обыграли «Джайентс», выбив их из гонки за вымпел. [26] Кардиналы из « Газхаусной банды » завоевали вымпел, победив « Цинциннати Редс» в те же два дня. [26]
Одним из ключевых событий той эпохи стало назначение в 1938 году Леланда «Ларри» Макфэйла генеральным менеджером «Доджерс». [26] Макфэйл, который в качестве генерального менеджера «Красных» провел ночные игры в Высшей бейсбольной лиге, также начал ночной бейсбол в Бруклине и приказал успешно отремонтировать стадион «Эббетс Филд». [26] Он также привез голос «красных» Рэда Барбера в Бруклин в качестве ведущего диктора «Доджерс» в 1939 году, сразу после того, как Макфэйл нарушил соглашение руководителей бейсбольного клуба Нью-Йорка о запрете прямых трансляций бейсбола, принятое из-за опасений воздействия радиозвонков на посещаемость команд хозяев.
Макфэйл оставался с Доджерс до 1942 года, когда он вернулся в вооруженные силы для участия во Второй мировой войне. Позже он стал одним из совладельцев «Янкиз», безуспешно предлагая Барберу присоединиться к нему в Бронксе в качестве диктора.
Первой бейсбольной игрой высшей лиги, которая транслировалась по телевидению, была победа Бруклина над Цинциннати со счетом 6: 1 на стадионе «Эббетс Филд» 26 августа 1939 года. Шлемы для игры в бейсбол были представлены в Высшей лиге бейсбола командой «Доджерс» в 1941 году.
На протяжении большей части первой половины 20-го века ни одна команда Высшей бейсбольной лиги не нанимала чернокожих игроков. Была разработана параллельная система негритянских лиг , но большинству игроков негритянской лиги было отказано в возможности доказать свое мастерство перед национальной аудиторией. Джеки Робинсон стал первым афроамериканцем, игравшим в бейсбол Высшей лиги в 20 веке, когда он сыграл свою первую игру в высшей лиге 15 апреля 1947 года в составе команды «Бруклин Доджерс». Вступление Робинсона в лигу произошло главным образом благодаря усилиям генерального менеджера Бранч Рики . [29]
Мотивация глубоко религиозного Рики, судя по всему, была в первую очередь моральной, хотя присутствовали и деловые соображения. Рики был членом Методистской церкви , предшествующей деноминации сегодняшней Объединенной методистской церкви , которая была решительным сторонником социальной справедливости , а позже активно участвовала в Движении за гражданские права . [29] Рики увидел свою возможность после смерти в 1944 году комиссара Кенесо Маунтин Лэндиса , ярого сторонника сегрегации и борца за цветной барьер.
Помимо выбора Робинсона за его исключительные бейсбольные навыки, Рики в своем решении также учел выдающийся личный характер Робинсона, его образование в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и звание капитана армии США, поскольку он знал, что в адрес Робинсона будут направлены освистывания , насмешки и критика. и что Робинсон должен был быть достаточно жестким, чтобы противостоять оскорблениям, не пытаясь отомстить. [30]
Включение Робинсона в команду также привело к тому, что «Доджерс» перенесли свою весеннюю тренировочную площадку. До 1946 года Доджерс проводили весенние тренировки в Джексонвилле, Флорида . Однако городской стадион отказался проводить показательную игру с « Монреаль Роялс» - собственным фарм-клубом «Доджерс», в составе которого в то время фигурировал Робинсон, сославшись на законы о сегрегации. Соседний Сэнфорд также отказался. В конце концов, бейсбольный стадион City Island в Дейтона-Бич согласился провести игру с Робинсоном на поле. Команда отправилась в Гавану, Куба, на весеннюю тренировку в 1947 году, на этот раз с Робинсоном в большом клубе. Хотя «Доджерс» в конечном итоге построили «Доджертаун» и его стадион «Холман» южнее, в Веро-Бич , и играли там в течение 61 весеннего тренировочного сезона с 1948 по 2008 год, Дейтона-Бич в его честь переименовал бейсбольный стадион «Сити-Айленд» в бейсбольный стадион «Джеки Робинсон» .
Это событие ознаменовало продолжение интеграции профессионального спорта в Соединенных Штатах, причем профессиональный футбол возглавил путь в 1946 году с сопутствующим упадком негритянских лиг и считается ключевым моментом в истории американских гражданских прав. движение. Робинсон был исключительным игроком, быстрым бегуном , зажигавшим команду своей энергией. Он был первым лауреатом награды «Новичок года» , которая теперь называется премией Джеки Робинсона в его честь. Желание «Доджерс» интегрироваться, когда большинство других команд отказалось, было ключевым фактором их успеха в 1947–1956 годах. За эти 10 лет они выиграли шесть вымпелов с помощью Робинсона, трехкратного MVP Роя Кампанеллы , обладателя премии Сая Янга Дона Ньюкомба , Джима Гиллиама и Джо Блэка . В конце концов Робинсон стал первым афроамериканцем, избранным в Зал славы бейсбола в 1962 году.
После диких лет 1920-х и 1930-х годов «Доджерс» были преобразованы в соперничающий клуб сначала генеральным менеджером Ларри Макфейлом , а затем легендарным Бранч Рики . Под руководством Джеки Робинсона , Пи Ви Риза и Джила Ходжеса на приусадебном участке, Дюка Снайдера и Карла Фурилло на дальней дистанции, Роя Кампанеллы за тарелкой, а также Дона Ньюкомба , Карла Эрскина и Проповедника Роу на насыпи питчера, «Доджерс» выиграли вымпелы. в 1941 , 1947 , 1949 , 1952 и 1953 годах только для того, чтобы уступить «Нью-Йорк Янкиз» во всех пяти последующих Мировых сериях. Ежегодный ритуал нагнетания волнения, за которым в конце концов следует разочарование, стал обычным явлением для многострадальных фанатов, и «Подожди до следующего года!» стал неофициальным лозунгом Доджера.
Хотя «Доджерс» в целом пользовались успехом в этот период, в 1951 году они стали жертвой одного из крупнейших крахов в истории бейсбола. [31] 11 августа 1951 года Бруклин возглавил Национальную лигу с огромным преимуществом в 13+На 1/2 игры больше, чем у своих главных соперников, « Джайентс» . В то время как «Доджерс» с этого времени до конца сезона шли со счетом 26–22, «Джайентс» были в полном восторге, выиграв потрясающие 37 из последних 44 игр, включая последние семь игр подряд. В конце сезона «Доджерс» и «Джайентс» разделили первое место, что привело к плей-офф из трех игр за вымпел.
«Джайентс» выиграли первую игру со счетом 3–1, прежде чем их закрыл Клем Лабин из «Доджерс» во второй игре со счетом 10–0. Все сводилось к финальной игре, и «Бруклин», казалось, запер вымпел, удерживая преимущество 4–2 в конце девятого иннинга. Аутфилдер «Джайентс» Бобби Томсон , тем не менее, совершил потрясающий хоумран с трехходовой дистанцией от Ральфа Бранки из «Доджерс» и обеспечил Нью -Йорку титул чемпиона Национальной лиги . По сей день хоумран Томсона известен как « Выстрел, услышанный вокруг света» .
В 1955 году, когда ядро команды Доджеров начало стареть, наконец наступил «следующий год». Легендарные «Летние мальчики» сбили «Бомбардировщиков из Бронкса» в семи играх, [32] во главе с первоклассной подачей молодого левши Джонни Подреса , ключевым моментом которого была замена, известная как «опускание абажура». из-за движения руки, используемого сразу после отпускания мяча. [33] Подрес выиграл две игры серии, включая решающую седьмую. Поворотным моментом седьмой игры стала впечатляющая двойная игра, которая началась с того, что левый полевой игрок Сэнди Аморос пробежал по длинному мячу Йоги Берры , а затем бросил его шорт-стопу Пи Ви Ризу , который передал игроку первой базы Гилу Ходжесу , чтобы тот удвоил удивленного Гила Макдугалда. чтобы сохранить лидерство Доджера. Хэнк Бауэр выбыл из игры, и «Доджерс» выиграли со счетом 2–0.
Хотя « Доджерс» проиграли «Янкиз» в Мировой серии в 1956 году , во время которой питчер «Янкиз» Дон Ларсен показал единственную идеальную игру Мировой серии в истории бейсбола и единственный не нападающий после сезона за следующие 54 года, это вряд ли имело значение. Поклонники Бруклина сохранили воспоминания о триумфе, и вскоре это было все, что у них осталось – победа, о которой десятилетия спустя вспоминали в сингле Билли Джоэла « We Didn't Start the Fire », в котором была строчка: «У Бруклина есть победа». команда."
Бизнесмен в сфере недвижимости Уолтер О'Мэлли приобрел контрольный пакет акций «Доджерс» в 1950 году, когда он купил 25-процентную долю Рики в команде и заручился поддержкой вдовы другого равноправного партнера, Джона Л. Смита . Вскоре О'Мэлли работал над покупкой новой земли в Бруклине для нового, более доступного и лучшего стадиона, чем Эббетс Филд . Каким бы любимым он ни был, Эббетс Филд состарился и не имел хорошей транспортной инфраструктуры до такой степени, что Доджерс не могли «распродать» парк до максимальной вместимости даже в разгар гонок за вымпел, несмотря на доминирование в лиге с момента 1946-1957 гг . _
Координатор строительства города Нью-Йорка Роберт Мозес пытался заставить О'Мэлли использовать участок во Флашинг-Мидоуз , Квинс – конечном месте расположения стадиона Ши (открывшегося в 1964 году), дома будущего клуба «Нью-Йорк Метс» , который начал играть в 1962 году. Видение Моисея включало в себя построенный городом парк, принадлежащий городу, что сильно противоречило смекалке О'Мэлли в сфере недвижимости. Когда О'Мэлли понял, что ему не разрешат купить подходящий участок земли в Бруклине, он начал подумывать о переезде команды.
О'Мэлли имел право покупать землю по своему выбору, но хотел, чтобы Роберт Мозес лишил права собственности на участок земли вдоль Атлантической железной дороги в центре Бруклина на основании Раздела I после того, как О'Мэлли купил большую часть земли, которая у него была в разум. Раздел I дал городскому муниципалитету право отчуждать землю для строительства так называемых проектов «общественного назначения». Интерпретация Моисея «общественной цели» включала общественные парки, жилье, шоссе и мосты. [34]
О'Мэлли хотел, чтобы Моисей использовал полномочия Раздела I, а не платил рыночную стоимость за землю. С Титулом I город через Роберта Мозеса мог продать землю О'Мэлли по цене ниже рыночной. Моисей отказался удовлетворить просьбу О'Мэлли и ответил: «Если вам так нужна земля, почему бы вам не купить ее на свои деньги?». [34]
Между тем, за годы, прошедшие после Второй мировой войны, беспосадочные трансконтинентальные авиаперелеты стали обычным явлением. Команды больше не были связаны гораздо более медленной железнодорожной инфраструктурой. Благодаря достижениям в области гражданской авиации стало возможным размещать команды дальше друг от друга – вплоть до запада, вплоть до Калифорнии – сохраняя при этом тот же напряженный график игр.
Когда официальные лица Лос-Анджелеса посетили Мировую серию 1956 года , пытаясь побудить команду переехать туда, они даже не думали о Доджерс. Их первоначальной целью была команда «Вашингтон Сенаторз», которая в конечном итоге переехала в Блумингтон, штат Миннесота , и в 1961 году стала « Миннесотскими близнецами» . В то же время О'Мэлли искал запасной вариант на случай, если Мозес и другие политики Нью-Йорка откажутся позволить ему построить бруклинский стадион, который он хотел, и отправил сообщение властям Лос-Анджелеса, что он заинтересован в разговоре. Лос-Анджелес предложил ему то, чего не предлагал Нью-Йорк: возможность купить землю, пригодную для строительства стадиона, и возможность владеть этим стадионом, что давало ему полный контроль над всеми потоками доходов. В то же время Национальная лига не желала одобрять переезд «Доджерс», если О'Мэлли не нашел вторую команду, готовую присоединиться к ним на западе, в основном из-за беспокойства о транспортных расходах. [35]
Тем временем владелец «Джайентс» Хорас Стоунхэм столкнулся с такими же трудностями в поиске замены устаревшему домашнему стадиону своей команды « Поло Граундс» . Стоунхэм рассматривал возможность переезда «Джайентс» в Миннеаполис, но вместо этого его уговорили переместить их в Сан-Франциско, гарантируя, что у «Доджерс» будет соперник в Национальной лиге ближе, чем Сент-Луис. Таким образом, после сезона 1957 года две главные команды-соперники, «Доджерс» и «Джайентс», вместе переехали на Западное побережье.
«Бруклин Доджерс» сыграли свою последнюю игру на стадионе «Эббетс Филд» 24 сентября 1957 года , в которой « Доджерс» выиграли со счетом 2–0 над «Питтсбург Пайрэтс» .
18 апреля 1958 года «Лос-Анджелес Доджерс» сыграли свою первую игру в Лос-Анджелесе, победив бывший «Нью-Йорк» и недавно переехавший и переименованный в «Сан-Франциско Джайентс» со счетом 6–5 перед 78 672 болельщиками в Мемориальном Колизее Лос-Анджелеса . [36] Кэтчер Рой Кампанелла , частично парализованный в результате автомобильной аварии в межсезонье 28 января 1958 года, так и не смог играть за «Доджерс» в Лос-Анджелесе.
Фильм канала HBO 2007 года « Бруклин Доджерс: Призраки Флэтбуша» представляет собой документальный фильм, освещающий историю Доджерс с первых дней до начала эпохи Лос-Анджелеса. В фильме рассказывается история о том, что фанаты «Бруклин Доджер» так ненавидели О'Мэлли после переезда в Калифорнию, что было сказано: «Если бы вы спросили фаната «Бруклин Доджер», был ли бы у вас пистолет с двумя пулями в нем и были в комнате с Гитлером, Сталиным и О'Мэлли, кого бы вы застрелили? Ответ: О'Мэлли, дважды!»
На следующий день, по словам Джонсона, официальные лица Сан-Франциско встретились со Стоунхэмом. К тому времени «Доджерс» уже пристально смотрели на «Лос-Анджелес». О'Мэлли нуждался в «Джайентс», потому что владельцы Национальной лиги, обеспокоенные транспортными расходами, не одобряли поездку через всю страну только одной команды.