« D’oh Canada » — двадцать первая серия тридцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 660-я серия во всём сериале. Режиссером эпизода стал Мэтью Настук , сценарий написали Тим Лонг и Миранда Томпсон. Он вышел в эфир в США на канале Fox 28 апреля 2019 года. Название серии представляет собой обыгрывание государственного гимна Канады « O Canada ».
Семья Симпсонов стоит в аквапарке Маунт-Сплэшмор в очереди, чтобы покататься на водной горке, когда Гомер внезапно выталкивает семью из парка.
Гомер заработал два миллиона баллов лояльности отелей, срок действия которых скоро истечет, и взял их на Ниагарский водопад , путешествуя по северной части штата Нью-Йорк . У водопада Лиза случайно падает с водопада во время драки с Бартом , и ее спасает канадский монтёр .
Лизу доставляют в больницу, где она находится под наблюдением. Гомер не согласен с ценой, но ему напоминают, что канадское здравоохранение бесплатное . Лиза начинает разглагольствовать перед Маунти об Америке, и ее объявляют политической беженкой.
Лизу помещают в приемную семью, а остальные члены семьи возвращаются в Спрингфилд . Лиза начинает посещать начальную школу Аланис Мориссетт и общается по Skype с премьер-министром Джастином Трюдо . Когда его спрашивают о деле SNC-Lavalin , он быстро убегает в окно.
На реке Детройт на мосту Амбассадор Мардж прячется в машине подростка со скрипучим голосом, чтобы добраться до приемной семьи, и заставляет Лизу вернуться домой. Однако они узнают, что не могут вернуться обратно в Спрингфилд из-за депортации , и поэтому застряли в Канаде.
Однако Мардж планирует пересечь границу, но Лиза все еще не уверена, хочет ли она покинуть чудесную страну. Затем она видит нескольких своих любимых американских персонажей, в том числе Авраама Линкольна , Дамбо , Арету Франклин , Элеонору Рузвельт , лошадь Сухаря и компьютер Ватсона, выигравшего Jeopardy! , Джуди Блюм и Луи Армстронг , которые убеждают ее вернуться домой.
С помощью Барта и Гомера Лиза и Мардж перебираются через замерзшую реку обратно в Соединенные Штаты.
Эпизод был написан в соавторстве с Тимом Лонгом и его женой Мирандой Томпсон. Лонг чувствовал, что Барт представляет качества Соединенных Штатов, а Лиза представляет качества Канады, поэтому для него имело смысл сделать Лизу той, кто хочет остаться в Канаде. Лонг заявил, что написание эпизодов должно продолжаться как можно позже в производственном процессе, чтобы учесть текущие ссылки, такие как дело SNC-Lavalin . [1]
Журналист Лукас Мейер из Торонто в роли премьер-министра Канады Джастина Трюдо . Мейер получил известность благодаря своим различным впечатлениям на YouTube. Видео заметили продюсеры шоу. [2] В сентябре 2018 года с ним связались по поводу роли, и после прослушивания по телефону он получил предложение. Трюдо предложили сыграть самого себя, но он отказался. [3]
Аквафина появилась в роли врача Лизы в Канаде. Ранее в этом сезоне она играла другого персонажа . [4] Писательница Джуди Блюм появилась в образе самой себя. [5]
Ожидалось, что этот эпизод выйдет в эфир в сентябре 2019 года, но был перенесен на апрель. [3]
Лиза вынуждена против своей воли стать фанаткой хоккейной команды «Оттава Сенаторз» . «Сенаторз» заняли последнее место в сезоне НХЛ 2018–19 . [6]
"D'oh Canada" получил рейтинг 0,8 при доле 4, и его посмотрели 1,93 миллиона человек. [7]
Деннис Перкинс из AV Club поставил этому эпизоду четверку, заявив: «D'oh Canada» хочет пронзить свои цели на американской стороне границы, используя увлечение Лизы всем канадским (вежливость, здоровенный молодой премьер-министр , кони с красивыми лошадьми, бобры-спасатели в плащах, бесплатное здравоохранение, школы, которые ставят заставляющие задуматься спектакли по легенде канадской литературы Маргарет Этвуд « Рассказ служанки » ), фокусируют колкости шоу более резко и прямо, чем обычно». [4]
Тони Сокол из Den of Geek дал серии 3,5 звезды из 5. Он считал, что серия сделана хорошо, но не так хорошо, как классические серии. Он выделил пародию на песню и комментарии, но подумал, что шутки могли бы быть сильнее. [8]
Музыкальное приветствие северной части штата Нью-Йорк привлекло значительное внимание жителей этого района, включая ответ Республиканского комитета штата Нью-Йорк , обвиняющий политику Эндрю Куомо в том, что она превратила регион в посмешище [9] и проверку фактов от Рочестера. Democrat and Chronicle , которые пришли к выводу, что большинство утверждений верны, но некоторые (например, заявления о зрителях Fox News и инвалидности) вводят в заблуждение или недоказуемы. [10] Великая ярмарка штата Нью-Йорк ответила, что они восприняли песню в шутку, но пригласят авторов на ярмарку, чтобы они могли увидеть местность лично. [11]
В конце апреля 2019 года этот эпизод подвергся критике за оскорбление некоторых людей. Хотя этот эпизод высмеивал тогдашнего американского президента Дональда Трампа и премьер-министра Канады Джастина Трюдо и поднимал вопрос о деле SNC-Lavalin , аспекты, вызвавшие оскорбление, были в основном связаны с пародийной песней Фрэнка Синатры , в которой Гомер высмеивал северную часть штата Нью-Йорк [12] и за использование термина « новичок » по отношению к канадским жителям Ньюфаундленда . В последнем случае несколько канадских детей кричат «глупые новички», прежде чем персонаж, очень похожий на Ральфа Виггама, называет себя таковым и начинает бить плюшевую игрушку детеныша тюленя дубинкой, напевая о том, что он житель Ньюфаундленда. [13] Музыкант Брюс Мосс отклонил предложение продюсеров шоу использовать в эпизоде его песню «The Islander», назвав их «моральными банкротами» и отказавшись от 20 000 долларов США. [14]