Чемпионат Европы по футболу 2004 года , обычно называемый Евро-2004 , был 12-м чемпионатом Европы УЕФА , футбольным соревнованием, проводимым раз в четыре года, в котором принимают участие мужские национальные сборные ассоциаций-членов УЕФА . Финальный турнир впервые был проведен в Португалии с 12 июня по 4 июля 2004 года. [1] [2] Всего был сыгран 31 матч на десяти площадках в восьми городах – Авейру , Брага , Коимбра , Гимарайнш , Фару / Лоле , Лейрия , Лиссабон и Порту .
Как и в 1996 и 2000 годах , в финальном турнире участвовали 16 команд: хозяева плюс 15 команд, прошедших квалификационный турнир , который начался в сентябре 2002 года. Латвия обеспечила себе первое участие в крупном турнире после победы над Турцией в плей-офф . офф , а Греция вернулась на чемпионат Европы спустя 24 года.
Турнир был полон сюрпризов и огорчений: традиционные сильные мира сего Германия , Испания и Италия вылетели на групповом этапе, а действующие чемпионы Франция были нокаутированы в четвертьфинале Грецией. Португалия оправилась от первого поражения от Греции и вышла в финал , выбив по пути Англию и Нидерланды . Впервые на крупном европейском футбольном турнире в последнем матче участвовали те же команды, что и в матче открытия. [3] Португалия снова потерпела поражение от Греции благодаря голу Ангелоса Харистеаса . [4] Триумф Греции был неожиданным, учитывая, что они прошли квалификацию только на два других крупных турнира: Евро-1980 , на котором они набрали всего одно очко, и чемпионат мира по футболу 1994 года , где они проиграли все три матча. Став победителем, Греция получила право представлять Европу на Кубке Конфедераций FIFA 2005 года .
Во время церемонии открытия на одной из картин был изображен корабль, символизирующий путешествия португальских мореплавателей , плывущий по морю, которое превратилось в флаги всех стран-участниц. [5] На церемонии закрытия португальско-канадская певица Нелли Фуртадо исполнила свой сингл и официальную песню турнира « Força ».
Португалия была объявлена принимающей стороной Евро-2004 12 октября 1999 года в Аахене , Германия, опередив Испанию и совместную заявку Австрии и Венгрии. [1]
Группа А открылась шоком: Греция, с самого начала находившаяся в аутсайдерах, победила хозяев со счетом 2–1. Гиоргос Карагунис вывел греков вперед всего через семь минут, а Ангелос Басинас сделал счет 2:0 с пенальти на 51 минуте. Гол Криштиану Роналду в добавленное время оказался не более чем утешением. [6] Затем Греция сыграла вничью с Испанией [7] и проиграла России в последней игре группового этапа. [8] Португалия оправилась от первого поражения, победив Россию со счетом 2:0, вратарь которой Сергей Овчинников был удален с поля. [9] Нуну Гомеш забил победный гол в ворота Испании, [10] благодаря чему Португалия заняла первое место в группе А. Греция вышла в четвертьфинал, заняв второе место, опередив Испанию по забитым голам. [11]
Действующие чемпионы Франция забила дважды в добавленное время, снизив счет 1–0 и обыграв Англию 2–1. Зинедин Зидан забил оба гола; второй с пенальти. [12] Две другие игры сборной Англии запомнились выступлениями молодой звезды Уэйна Руни . На тот момент Руни было всего 18 лет, и его способность забивать голы сыграла важную роль в победах над Швейцарией (3–0) и Хорватией (4–2). [13] [14] Франция и Англия вышли из группы как победители и занявшие второе место соответственно. [15]
В группе C встретились три матча между Швецией, Данией и Италией. Все матчи между тремя командами закончились вничью, и все трое обыграли Болгарию. [16] [17] [18] Италия в конечном итоге выбыла по количеству забитых голов после того, как Швеция и Дания сыграли вничью 2–2 и квалифицировались как победители групп и занявшие второе место. [19] [20] Итальянцы обвинили Швецию и Данию в договорном матче, [21] поскольку обе стороны знали, что результат 2–2 продвинет их обоих над Италией, но УЕФА отклонил жалобу. [22]
Чехия выиграла группу D как единственная команда, выигравшая все три матча своей группы. Они победили Латвию 2–1, [23] Нидерланды 3–2, [24] и Германию 2–1. [25] Это была еще одна разочаровывающая европейская кампания для немцев, которым не удалось выйти из группового этапа второй раз подряд. [26] Нидерланды заняли второе место в четвертьфинале. [27]
В первом четвертьфинале между Англией и Португалией англичане открыли счет всего через две минуты благодаря голу Майкла Оуэна . С тех пор постоянное атакующее давление Португалии привело к тому, что на 83-й минуте Элдер Поштига сравнял счет. На последних минутах Оуэн попал в перекладину португальцев, а Сол Кэмпбелл нанес удар головой на подборе, но гол был отменен арбитром Урсом Мейером за фол на португальском голкипере Рикардо . В дополнительное время стороны обменялись голами, переведя матч на серию пенальти. Португалия выиграла со счетом 6–5, поскольку Рикардо отразил удар от Дариуса Вассела , а затем сам забил победный гол. [28]
Греки тем временем продолжали всех ошеломлять. Уверенная игра в обороне и гол Ангелоса Харистеаса на 65-й минуте помогли Греции победить Францию со счетом 1:0 и выйти в полуфинал. [29] Эта победа сделала Грецию первой командой, победившей и хозяев, и действующих чемпионов в одном турнире. Швеция и Нидерланды разыграли захватывающую, но безголевую встречу, даже после драматического периода дополнительного времени, в котором Фредди Юнгберг пробил внутреннюю часть стойки голландских ворот. Голландцы прогрессировали после победы в серии пенальти со счетом 5–4, что стало их первой победой по пенальти в крупном турнире. [30] В последнем четвертьфинальном матче чехи разгромили Данию, а удар Милана Бароша с двумя голами помог закрепить победу со счетом 3–0. [31]
Португалия и Нидерланды встретились в первом полуфинале. Криштиану Роналду вывел хозяев вперед благодаря угловому удару в середине первого тайма, а незадолго до часовой отметки Манише сделал счет 2:0, забив эффектный гол с угла штрафной. Автогол Хорхе Андраде дал Нидерландам проблеск надежды. Игра закончилась со счетом 2:1 в пользу Португалии, и хозяева, [32] после неудачи в день открытия, впервые вышли в финал чемпионата Европы. Чехия выглядела вероятным кандидатом на встречу с хозяевами в финале. Они были фаворитами на получение трофея, выиграв все четыре игры. Однако для этого им придется проводить выскочек-греков. У чехов было несколько моментов, в том числе удар Томаша Росицки в перекладину. Игра оставалась нулевой до последних мгновений первой половины дополнительного времени, когда Траянос Деллас головой забил победный гол, что стало первым и единственным серебряным голом на чемпионате Европы. [33]
Финал стал повторением первой игры турнира, и Португалия надеялась отомстить за поражение. Португалия атаковала и доминировала во владении мячом, но надежная защита и голкипер Греции снова не позволили хозяевам попасть на табло. Незадолго до часовой отметки Греция заработала угловой, с которого забил Ангелос Харистеас . Португалия продолжала прессинговать после гола, но даже после пяти минут добавленного времени им не удалось сравнять счет. Греция выиграла матч со счетом 1–0 и стала чемпионом Европы, [34] титул, на победу которого у них был шанс 150–1 перед турниром. [35] Все победы Греции в плей-офф были одинаковыми: победа со счетом 1:0, голом стал удар головой после навеса с правого фланга. Португалия стала первой принимающей страной, проигравшей в финале чемпионата Европы.
Жеребьевка отборочного тура состоялась 25 января 2002 года в конгресс-центре Европарк в Санта-Мария-да-Фейра , Португалия. Пятьдесят команд были разделены на десять групп по пять человек, и каждая команда провела по два матча против всех своих соперников, дома и на выезде. Квалификационные матчи проходили с сентября 2002 года по ноябрь 2003 года. Команды, занявшие первые места из каждой группы, автоматически попадали в финальный турнир, тогда как десять команд, занявших вторые места, приняли участие в двухматчевом плей-офф , чтобы выбрать оставшиеся пять команд, которые будут участвовать в двухматчевом матче плей -офф. присоединиться к принимающей стране в финальном турнире. [36] [37]
Десять из шестнадцати финалистов участвовали в предыдущем турнире в 2000 году . Латвия впервые выступила на крупном футбольном соревновании, а Греция вернулась в финал чемпионата Европы после 24-летнего отсутствия. Болгария, Хорватия, Россия и Швейцария также приняли участие во втором финале турнира с момента своего дебюта в 1996 году .
По состоянию на 2022 год это был последний раз, когда Болгария квалифицировалась в финал чемпионата Европы, а также последний раз, когда Болгария квалифицировалась на крупный турнир, единственный раз, когда Латвия квалифицировалась, а также последний раз, когда Польша не прошла квалификацию.
16 квалифицированных финалистов были разделены из четырех сеяных корзин на четыре группы. Распределение корзин основывалось на рейтинге коэффициентов национальных сборных УЕФА 2003 года , в котором оценивались результаты команд в квалификации чемпионата мира по футболу 2002 года и квалификации чемпионата Европы по футболу 2004 года . Коэффициент рассчитывался путем деления количества всех набранных очков (три очка за победу, одно за ничью) на количество всех сыгранных матчей. Результаты финальных турниров, матчей плей-офф и товарищеских игр были проигнорированы. [38] Как принимающая страна, Португалия автоматически была помещена в позицию А1 и тем самым сыграет первый матч финального турнира. Остальные 15 команд были разделены на четыре корзины, причем обладатели титула Франция были посеяны вместе со Швецией и Чехией в первой корзине. [39] [40]
Команды первой корзины заняли первые места в своих группах. С целью определения точного расписания матчей в каждой группе позиции 2/3/4 групп были жеребьеваны отдельно для всех остальных команд, выбранных из корзины 2–4. Жеребьевка началась с использования корзины 4 для распределения по одной команде в каждую из четырех групп в алфавитном порядке от A до D. Та же процедура была применена для корзины 3 и корзины 2. Наконец, три оставшиеся команды из корзины 1 были разыграны в алфавитном порядке. в группу B, C и D. [41]
В результате жеребьевки были сформированы следующие группы: [42] [41]
Финальный турнир проводился на десяти площадках, расположенных в восьми разных городах. В Лиссабоне и Порту , двух крупнейших городах, было по две площадки каждый, тогда как в Авейру , Браге , Коимбре , Фару - Лоле , Гимарайнше и Лейрии было по одной площадке. Чтобы соответствовать требованиям УЕФА по вместимости и инфраструктуре, было построено семь новых стадионов: Муниципальный стадион Авейру (Авейру), [43] Муниципальный стадион Браги (Брага), [44] Стадион Алгарве (Фаро-Лоле), [45] ] Estádio Dr. Magalhães Pessoa (Лейрия), [46] Estádio da Luz (Лиссабон), [47] Estádio José Alvalade (Лиссабон), [48] и Estádio do Dragão (Порту) [49] – и три прошли ремонтные работы – Стадион «Сидаде де Коимбра» (Коимбра), [50] Стадион Д. Афонсу Энрикеш (Гимарайнш), [51] и стадион «Бесса» (Порту). [52] Стадион «Эстадиу да Луш» был крупнейшим стадионом с турнирной вместимостью 65 647 мест и служил местом проведения финала. Церемония открытия и матч прошли на стадионе «Драгау».
Это был первый чемпионат Европы, где матчи проходили более чем на восьми площадках с тех пор, как в 1996 году турнир был расширен до 16 команд .
В таблице ниже указана вместимость стадиона для финального турнира, которая может не соответствовать эффективной максимальной вместимости.
Всего на 31 матч финального турнира было доступно 1,2 миллиона билетов, [54] из которых 77% должны были быть проданы широкой публике, а остальная часть была зарезервирована для спонсоров и партнеров (13%), СМИ (5% ) и корпоративное гостеприимство (5%). [55] Публичные продажи первой партии из 450 000 билетов (38%) были начаты 28 апреля 2003 года, [56] на церемонии в Лиссабоне, на которой собрались бывшие звезды европейского футбола Эусебио и Рууд Гуллит . [57] Цены на билеты были разделены на три категории: от 35 евро (групповые матчи) до 270 евро (финальные матчи). [55]
На первом этапе, продлившемся до 16 июня 2003 года, болельщики могли подавать заявки на билеты через веб-сайт турнира УЕФА или через формы, доступные в Португальской федерации футбола и на местах проведения матчей. Заявители могли запросить максимум четыре билета на матч, но были ограничены одним матчем в день. Параллельно с билетами на отдельные матчи УЕФА создал новую категорию билетов под названием «Следуй за моей командой», которая позволяла болельщикам видеть все матчи своей любимой команды (групповой этап и, если квалификация, матчи плей-офф). Если к концу первого этапа продаж окажется слишком много совпадений, будет проведена жеребьевка по конкретному совпадению для отбора успешных кандидатов. [55]
В период с 1 августа по 24 ноября 2003 г. имеющиеся билеты снова были выставлены на продажу в порядке очереди. [58] После жеребьевки группового этапа 30 ноября, 9 декабря начался третий этап публичных продаж, который включал вторую партию билетов (39%), которые можно было купить до марта 2004 года через национальные ассоциации финалиста. команды. [59] Каждой национальной ассоциации было предоставлено 20% вместимости стадиона для каждого матча своей команды. [55] С 1 по 30 апреля 2004 г. излишки билетов УЕФА или национальных ассоциаций были доступны публике в последний раз. [60] Распространение билетов началось в мае, после того как продажи были официально закрыты. [55]
Каждой команде был предоставлен базовый лагерь для проживания и ежедневных тренировок между турнирными матчами. Первоначальный список из 25 баз, одобренный Португальской федерацией футбола после процесса отбора, начавшегося в ноябре 2001 года, был объявлен организацией 5 февраля 2003 года .
Каждая национальная команда должна была представить состав из 23 игроков, трое из которых должны быть голкиперами, не менее чем за десять дней до матча открытия турнира. Если игрок получил травму или заболел настолько серьезно, что помешал ему участвовать в турнире до первого матча его команды, его заменял другой игрок.
4 декабря 2003 года УЕФА назвал двенадцать судей и четырех четвертых судей . [62] Каждая судейская бригада состояла из одного главного судьи и двух помощников судьи из одной страны. В апреле 2004 года Судейский комитет УЕФА заменил российского помощника арбитра Геннадия Красюка на Юрия Дупанова из Белоруссии. [63] Замена произошла после того, как Красюк ошибочно не засчитал второй гол Пола Скоулза из -за офсайда в ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов между «Манчестер Юнайтед» и «Порту» . [64]
УЕФА объявил расписание матчей финального турнира 10 марта 2003 года в Порту, Португалия. В отличие от предыдущего расписания турниров, где в день проводилось два четвертьфинальных матча в течение двух дней, четвертьфиналы Евро-2004 должны были проводиться в течение четырех дней подряд, по одному матчу в день. [65] [66]
Время указано местное, ЗАПАДНОЕ ( UTC+1 ).
Если две или более команды имели равное количество очков по завершении групповых матчей, применялись следующие критерии ничьей: [67] [68]
Евро-2004 ознаменовал введение серии пенальти в качестве тай-брейка между двумя командами на групповом этапе, хотя ни один матч не требовал использования этой процедуры. Та же процедура использовалась и в будущих турнирах чемпионата Европы.
Стадия плей-офф представляла собой турнир на выбывание с участием восьми команд, вышедших из группового этапа. Матчи проходили в три раунда, в каждом из которых выбывала половина команд, участвовавших в этом раунде, а кульминацией стал финал, в котором определялись чемпионы. За любой игрой плей-офф, решение которой не было решено к концу обычных 90 минут, добавлялось до 30 минут дополнительного времени (два тайма по 15 минут).
Впервые на международном футбольном турнире была применена система серебряных голов , согласно которой победителем объявлялась команда, которая лидировала в игре после перерыва в дополнительное время. [70] Если после первых 15 минут дополнительного времени счет оставался равным, игра продолжалась еще 15 минут. Если команды по-прежнему не могут быть разделены после дополнительного времени, будет проводиться серия пенальти (не менее пяти пенальти каждая), чтобы определить, какая команда выйдет в следующий раунд. [70] Серебряный гол заменил золотой гол двух предыдущих чемпионатов и использовался в полуфинале между Грецией и Чехией.
Как и в каждом турнире после Евро-1984 , плей-офф за третье место не проводилось .
Время указано местное, ЗАПАДНОЕ ( UTC+1 ).
В 31 матче было забито 77 голов, в среднем 2,48 гола за матч.
5 голов
4 гола
3 гола
2 гола
1 гол
Мартин Петров
Нико Ковач Дадо Пршо Милан Рапаич Игорь Тудор
Владимир Шмицер
Йеспер Гронкьяр
Стивен Джеррард Майкл Оуэн Пол Скоулз
Давид Трезеге
Михаэль Баллак Торстен Фрингс
Ангелос Басинас Траянос Деллас Гиоргос Карагунис Зисис Вризас.svg/1280px-Flag_of_Italy_(2003%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
Симона Перротта
Марис Верпаковскис
Уилфред Баума Рой Макай
Нуно Гомеш Хелдер Постига
Дмитрий Булыкин Дмитрий Кириченко
Фернандо Морьентес Хуан Карлос Валерон
Маркус Альбек Маттиас Джонсон Фредди Юнгберг.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Йохан Фонлантен1 автогол
Игорь Тюдор (против Франции) Хорхе Андраде (против Нидерландов)Источник: УЕФА [71] [72]
Технической команде УЕФА было поручено составить состав из 23 лучших игроков турнира. [73] [74] Группа из восьми аналитиков наблюдала за каждой игрой турнира, прежде чем принять решение после финала. В команду турнира вошли пять игроков победившей сборной Греции. Михаэль Баллак и Джанлука Дзамбротта были единственными игроками, чьи команды вылетели из группового этапа. [74] [75]
«Золотая бутса» была вручена Милану Барошу , который забил все пять своих голов в трех матчах группового этапа и в четвертьфинале против Дании .
Милан Барош (5 голов) [76] Теодорос Загоракис [77]В целом 16 командам было присуждено 200 миллионов швейцарских франков , что больше, чем 120 миллионов швейцарских франков на предыдущем мероприятии . [78] Ниже приводится полный список распределений: [79]
Доплата по результатам работы команды:
Если игроку была показана красная карточка – будь то в результате двух нарушений, подлежащих регистрации, или прямой красной карточки – он был отстранен от участия в следующем матче своей команды. Игрок также будет дисквалифицирован на один матч за получение двух желтых карточек в разных матчах. Однако любые накопленные желтые карточки будут аннулированы, если команда вылетит из турнира или выйдет в полуфинал. В крайних случаях нарушения дисциплины УЕФА может поручить дисциплинарной комиссии изучить инцидент, чтобы определить, потребуется ли дальнейшее отстранение.
Следующие игроки были дисквалифицированы на одну или несколько игр в результате получения красных или желтых карточек:
Официальный логотип турнира был создан агентством Euro RSCG Wnek Gosper и представлен 13 мая 2002 года на церемонии, состоявшейся в лиссабонском культурном центре Белен . [80] Он представляет собой футбольный мяч в центре сердца, окруженный семью зелеными точками. Футбольный мяч, на панелях которого изображены типичные португальские народные художественные мотивы, и сердце, выполненное в традиционном стиле филигранного искусства Вианы -ду-Каштелу , передали футбольную страсть принимающей страны. Семь точек символизируют важные элементы и достижения Португалии, такие как количество замков на национальном гербе или завоевание семи морей в эпоху Великих географических открытий . Цветовая палитра логотипа основана на португальском флаге , а ее теплые тона напоминают свет и солнце, ассоциирующиеся с португальским ландшафтом и климатом. [81] [82] Лозунгом конкурса было «Vive O 2004!» (Английский: Live 2004! ). [83] [84]
Официальным талисманом был мальчик по имени Кинас – производное от quinas (англ. inescutcheons ), одного из символов португальского герба [85] – который носил футбольную форму португальских цветов (красная рубашка и зеленые шорты) и был постоянно играю в футбол . Он обладал знаниями и талантом поколений одаренных футболистов и олицетворял энергию и страсть футбола. [86] Созданный Warner Bros. , Kinas был официально представлен 29 марта 2003 года в Casa de Serralves в Порту , Португалия. [85]
Официальная песня под названием « Força » (англ. Strength ) была написана и исполнена португальско-канадской певицей Нелли Фуртадо . [87] Песня была взята из ее второго студийного альбома Folklore и выпущена как третий сингл вскоре после начала турнира. Фуртадо была выбрана для исполнения официальной песни турнира из-за ее семейных связей с принимающей страной (оба ее родители португальцы с Азорских островов ). [88] Она написала «Força», имея в виду «страсть португальского народа к футболу». [88] Песня звучала на каждом матче и исполнялась Фуртадо вживую на церемонии закрытия перед финалом. [89] [90]
Официальный мяч матча был вручен во время церемонии финальной жеребьевки 30 ноября 2003 года в Лиссабоне . [91] [92] Он был произведен Adidas и назван Adidas Roteiro , в честь бортового журнала ( португальский : roteiro ), который использовался португальскими морскими исследователями, такими как Васко да Гама . [91] «Ротейро» был первым официальным турнирным футбольным мячом, в производстве которого использовалась новая технология термического склеивания, что привело к созданию бесшовной поверхности и более однородного дизайна. [91] Президент Португальской федерации футбола Жилберту Мадаил похвалил мяч, заявив: «Adidas представила потрясающий, современный и ультрасовременный португальский футбол. Именно таким мы видим турнир Евро-2004». [91] Ротейро также использовался на Кубке Азии 2004 года , [93] и в середине сезона немецкой Бундеслиги 2004–05 . [94]
Новый мяч вызвал неоднозначную реакцию со стороны игроков и технического персонала. Полузащитник сборной Англии Дэвид Бекхэм , которого Adidas попросил протестировать его, остался доволен игрой Ротейро, особенно в исполнении штрафных ударов. [91] Полузащитник сборной Франции Зинедин Зидан считал, что мяч «улучшит игру». [94] Однако несколько испанских игроков сочли его «ужасным, трудным для контроля и передачи», а футболист «Реала» Иван Хельгера назвал его «пляжным мячом». [95] Известные игроки сборной Италии, такие как Франческо Тотти , Андреа Пирло и вратарь Джанлуиджи Буффон, также высказали критику. [96]
За два месяца до турнира приз Анри Делоне путешествовал по Португалии, чтобы рекламировать финал чемпионата Европы в принимающей стране. Тур начался 8 апреля 2004 года на площади Praça do Comércio в Лиссабоне, где состоялась церемония открытия в присутствии легенды португальского футбола и посла турнира Эусебио . [97] Караван трофейного тура посетил в общей сложности двадцать городов, в том числе десять, в которых будут проводиться матчи. [98]
В ноябре 2002 года УЕФА назначил Warner Bros. Consumer Products (WBCP) эксклюзивным международным агентом по лицензированию турнира. [99] Как глобальный владелец лицензионных прав, WBCP отвечала за переговоры по лицензионным контрактам на продукцию с третьими сторонами от имени УЕФА и определяла стратегии продаж продукции в принимающей стране. Другие задачи включали разработку и управление маркетинговыми планами, распространением продукции и ценами, а также предотвращение незаконного использования товарных знаков и продажи продукции. [100] Более 2000 наименований товаров были разработаны 28 лицензиатами, выбранными WBCP, и были распространены не только в Португалии, но и на основных европейских и азиатских рынках. [101]
В честь проведения в Португалии финала Евро-2004 Imprensa Nacional-Casa da Moeda , португальский национальный монетный двор и типография, [102] и CTT , национальная почтовая служба, выпустили коллекции памятных монет и марок . [103]
УЕФА различает глобальных спонсоров и национальных спонсоров. Спонсоры глобального евро могут быть из любой страны и вместе иметь эксклюзивные права спонсорства чемпионата Европы по футболу УЕФА по всему миру. Национальные спонсоры происходят из принимающей страны и имеют спонсорские права только внутри этой страны. [104] В декабре 2002 года УЕФА объявил восемь спонсоров. [105]
Для прямой трансляции матчей на каждой из десяти арен было использовано девятнадцать камер, а в матчах открытия и плей-офф по три дополнительные камеры. [123] [124]
