stringtranslate.com

Елена Трегубова

Елена Трегубова ( род . 24 мая 1973 г.) — российская журналистка. В ее книге «Рассказы кремлевского землекопа» подробно описана ее работа в кремлевском бассейне .

биография

Трегубова изучала журналистику в МГУ в 1990-е годы. Карьеру журналиста начала в « Независимой газете» . В период с 1997 по 2001 год Трегубова была членом кремлевского пресс-пула , сотрудничая с независимыми московскими ежедневными газетами «Коммерсант» , «Известия» и «Русский телеграф» . Членами этого «кремлевского пула» являются репортеры, освещающие деятельность российских президентов ( Бориса Ельцина , а затем Владимира Путина ) для телевидения и крупных газет. За это время она взяла интервью у многих высокопоставленных членов кремлевской администрации, включая Путина, Александра Волошина и Анатолия Чубайса .

Конфликт с кремлевской администрацией

Репортажи Трегубовой часто раздражали администрацию Кремля, что приводило к санкциям. Пресс-секретарь Путина Алексей Громов часто исключал ее из официальных брифингов, на которых присутствовали все остальные корреспонденты. Согласно ее книге « Рассказы кремлевского копателя» , Громов сказал, что это была директива Путина, и Путин был особенно в ярости, когда она спросила его о его отношениях с Борисом Березовским , который начал критиковать путинскую « вертикаль власти » в мае 2000 года. Она описала свой разговор с Громовым, когда он раскритиковал ее газету «Коммерсантъ» за перепечатку негативных материалов о политике Путина из западных газет. Он спросил ее: "Собираетесь ли вы винить Путина в оказании давления на независимые СМИ, когда мы начнем раскулачивание Березовского?" [1]

В конце 2000 года Трегубову сменил в кремлевском пресс-пуле другой корреспондент. Главный редактор "Коммерсанта" Андрей Васильев поддался давлению Кремля [2] [3]

Покушение

В феврале 2004 года, через четыре месяца после публикации «Рассказов кремлевского копателя» , Трегубовой позвонил мужчина, назвавшийся сотрудником международного аэропорта Шереметьево . Он сказал ей, что у него есть для нее посылка, и спросил адрес доставки. Когда она отказалась предоставить его и спросила, с какого номера телефона он звонит, он повесил трубку. 2 февраля 2004 года у двери ее московской квартиры взорвалась бомба. Никто не пострадал, а официальные лица назвали это «хулиганством». [4] [5]

Книги

Рассказы кремлевского копателя

В бестселлере Трегубовой « Рассказы о кремлевском землекопе» , опубликованном в октябре 2003 года, описывается ее опыт работы кремлевским корреспондентом и критикуются обычаи российской политической элиты. В частности, она рассказала о причастности администрации Путина к государственному контролю над СМИ. «Рассказы кремлевского землекопа» раздражали Кремль. После появления книги Трегубова потеряла работу корреспондента « Коммерсанта» . В ноябре 2003 года интервью с ней было снято с трансляции НТВ , канала, когда-то известного своими критическими репортажами. Сегмент был удален после того, как он уже вышел в эфир в восточных часовых поясах Российской Федерации.

Прощание кремлевского копателя

В своей второй книге «Прощание кремлевского землекопа» (2004) Трегубова пишет о попытках Кремля помешать ее первой книге дойти до читателя, а также о покушении на нее.

Публикации за рубежом

Итальянский перевод « Сказок кремлевского землекопа» ( I mutanti del Cremlino ) был выпущен издательством Piemme Publishing в 2005 году, немецкий перевод ( Die Mutanten des Kremls ) — издательством Tropen Verlag в октябре 2006 года. [6] [7] Книги Трегубовой имеют еще не переведен на английский язык.

Трегубова выступила в центре внимания Германии в связи с убийством 7 октября 2006 года российской журналистки Анны Политковской . 12 октября 2006 года немецкая газета Zeit опубликовала открытое письмо Трегубовой канцлеру Германии Ангеле Меркель под названием «Молчание означает сотрудничество». Трегубова призвала госпожу Меркель выступить против подавления свободной прессы в России. [8]

Политическое убежище

23 апреля 2007 года Требугова подала прошение о политическом убежище в Министерство внутренних дел Великобритании, заявив, что ее жизнь находится в «смертельной опасности» в России. 2 апреля 2008 г. она сообщила агентству Reuters , что запрос был удовлетворен. [9] [10] [11]

Библиография

Смотрите также

Примечания

  1. Рассказы о кремлевском копателе (русское издание), ISBN 5-93321-073-0 , страницы 332-335. 
  2. «Сказки о кремлевском землекопе» (русское издание), ISBN 5-93321-073-0 , страницы 358-359. 
  3. ^ (на русском языке) Правда об Андрее Колесникове Андрея Васильева
  4. ^ Взрыв сотряс дом журналиста
  5. ^ "Елена Трегубова: "Журналистика - мое единственное оружие"". Хранитель . 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г.
  6. ^ Эдизионе Пьемме
  7. ^ Перлентаушер - Ингеборг Эрмер: Елена Трегубова: Die Mutanten des Kreml
  8. ^ (на немецком языке) Nicht schweigen!: Aufruf der russischen Journalistin Tregubowa an Merkel | ЗЭИТ онлайн
  9. Российский репортер, написавший критическую книгу о Путине, просит политического убежища в Великобритании Int. Ее. Триб. 25 апреля 2007 г.
  10. ^ Елена Трегубова: Почему я сбежала из путинской России. И почему Запад больше не должен его умиротворять
  11. ^ "Рейтер | Последние международные новости и мнения" . Рейтер . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г.

Внешние ссылки