« If You Are But a Dream » — популярная песня, опубликованная в 1942 году со словами и музыкой Мо Джаффе , Джека Фултона и Ната Бонкса. Мелодия основана на «Romance in E flat, Op. 44, No. 1» Антона Рубинштейна , широко известном как «Romance Рубинштейна».
Песня наиболее тесно связана с Фрэнком Синатрой , который записал её впервые для Columbia Records 14 ноября 1944 года [1] с аранжировкой Акселя Стордаля . Эта запись была на обратной стороне пластинки на 78 оборотов в минуту с " White Christmas ", [2] и, следовательно, имела большой успех, когда "White Christmas" достигла 7-го места в чартах Billboard. Сама "If You Are But a Dream" ненадолго достигла 19-го места в чартах Billboard. [3] Год спустя, в 1945 году, "If You Are But a Dream" была включена в короткометражный фильм " The House I Live In" , удостоенный премии "Оскар ", в котором снялся Синатра. [4]
Синатра снова записал эту песню для Capitol Records 11 декабря 1957 года, [5] с аранжировкой Нельсона Риддла . Эта запись была впервые выпущена на LP This Is Sinatra Volume 2 (Capitol 982). Обе версии Columbia и Capitol впоследствии были переизданы на нескольких компакт-дисках.
«Если ты всего лишь сон» наиболее ярко прозвучала в фильме Вуди Аллена 1987 года « Дни радио» , в саундтреке к которому использовалась запись 1944 года. [6]
Есть еще одна песня, основанная на том же произведении Рубенштейна. Она была написана Элом Кашей и Хэнком Хантером и называлась " Forever and a Day ". Она была записана Джеки Уилсоном для его LP 1963 года Jackie Wilson – Sings The World's Greatest Melodies.
«If You Are But a Dream» также была записана рядом других исполнителей.
К ним относятся (среди прочего):