« The Natural Order » — двадцатый эпизод третьего сезона американского комедийного телешоу «Студия 30» . Сценарий написала создательница сериала Тина Фей совместно с соисполнительным продюсером Джоном Ригги , а режиссёром стал Скотт Эллис . Первоначально эпизод вышел в эфир на канале NBC в США 30 апреля 2009 года. Среди приглашённых звёзд в «The Natural Order» — актёры Элейн Стритч и Стив Бушеми .
Сюжет эпизода вращается вокруг конфликта между Трейси Джордан ( Трейси Морган ) и Лиз Лемон (Фей) по поводу благоприятного обращения. Тем временем Дженна Марони ( Джейн Краковски ) усыновляет гиббона и относится к нему как к своему ребенку. Наконец, мать Джека Донаги ( Алек Болдуин ) Коллин (Стритч) навещает его в 35-ю годовщину того дня, когда отец Джека покинул семью.
«Естественный порядок» получил неоднозначные отзывы от телевизионных критиков. Согласно рейтинговой системе Nielsen , его посмотрели 6 миллионов домохозяйств во время его первоначальной трансляции, и он получил рейтинг 2,7/долю 7 среди зрителей в демографической группе 18–49 лет.
Лиз ( Тина Фей ), Кеннет Парселл ( Джек Макбрайер ) и Пит Хорнбергер ( Скотт Эдсит ) пытаются обмануть Трейси, чтобы она пришла на репетицию вовремя. Трейси приходит, не зная, который час, и заявляет, что Лиз расистка и относится к нему как к ребенку. Лиз бросает вызов Трейси, чтобы он вел себя лучше, чтобы к нему относились как к взрослому, но он отвечает, посылая гиббона, чтобы тот заменил его на репетиции. Лиз говорит Трейси прийти вовремя с выученными наизусть репликами на следующий день, если он хочет, чтобы к нему относились как к равному. Трейси в ответ действует профессионально, но убеждает всех относиться к Лиз также одинаково, заставляя ее поднимать тяжелые бутылки с водой, пропуская газ рядом с ней и приглашая ее в стрип-клуб вместе с другими сценаристами. Лиз, в свою очередь, останавливает Трейси от похода в стрип-клуб, отмечая, что, поскольку он действует так профессионально, ему придется писать заметки для предстоящего сценария. Лиз чувствует себя неуютно в стрип-клубе, а Трейси ненавидит писать всю ночь, поэтому они решают вернуться к «естественному порядку» вещей, при котором обе стороны получают привилегии.
Тем временем Дженна усыновляет гиббона, которого Трейси отправляет на репетицию, и относится к нему как к своему ребенку. Она одевает его в несколько костюмов, включая наряд мариачи , смокинг и матросский костюм . Кроме того, она покупает гиббону куклу-младенца, называя себя «бабушкой». В конце эпизода Дженна случайно стряхивает голову с куклы-младенца, и гиббон нападает на нее.
Джек беспокоится о своей матери, Коллин ( Элейн Стритч ). Он говорит Лиз, что приближается годовщина ухода его отца, Джимми Донаги, из семьи, и он боится, как это повлияет на Коллин. Однако, когда Джек приходит в гостиничный номер Коллин, чтобы пригласить ее на ужин, он обнаруживает, что она остановилась у мужчины, Пола. Джек, обеспокоенный тем, что ее в горе обманул мошенник , просит своего частного детектива Ленни Восняка ( Стив Бушеми ) разобраться с Полом. Восняк не может найти ничего неприятного в прошлом Пола, но говорит Джеку, что он женат. Джек рассказывает об этом своей матери, но она говорит, что знала и не заботилась. Коллин также удивлена, что Джек думал, что годовщина ухода Джимми ранит ее, отметив, что он однажды уезжал с весны 1957 года, пока не вернулся и не пригласил ее посмотреть Some Like It Hot . Джек обсуждает это с Лиз и приходит к выводу, что, поскольку фильм « В джазе только девушки» вышел в 1959 году, Джимми Донаги не мог быть его биологическим отцом, поскольку Джек был зачат в 1958 году, в период отсутствия Джимми.
«Естественный порядок» был написан создателем сериала, исполнительным продюсером и ведущей актрисой Тиной Фей и соисполнительным продюсером Джоном Ригги . Режиссёром этого эпизода был Скотт Эллис . [1] Это был второй совместный сценарий Фей и Ригги, они совместно написали эпизод первого сезона « Голова и волосы », который вышел в эфир 18 января 2007 года. [2] «Естественный порядок» первоначально вышел в эфир 30 апреля 2009 года на канале NBC в США как двадцатый эпизод третьего сезона шоу . [3]
Этот эпизод был пятым появлением актрисы Элейн Стритч в сериале «Студия 30» в роли Колин Донаги [4] , матери Джека Донаги , которого играет Алек Болдуин . Актёр Стив Бушеми повторил свою роль частного детектива Ленни Восняка [5] . Бушеми впервые появился в эпизоде « Коллекция » от 18 октября 2007 года [6] и продолжил снимать эпизод третьего сезона « Отступление, чтобы двигаться вперёд », который вышел в эфир 22 января 2009 года [7].
«The Natural Order» — один из нескольких эпизодов 30 Rock , посвященных расе. [nb 1] В этом эпизоде, когда Трейси покидает первую репетицию, обвиняя Лиз в расизме, он кричит « расовая карта !» и вручает Лиз карточку с надписью «расовая карта» [9] («играть расовую карту» — это выражение, которое означает внесение вопроса расы в спор с целью получения преимущества). Во время их разногласий Трейси также говорит, что «теперь у нас черный президент», имея в виду Барака Обаму , но Лиз говорит, что он голосовал за Ральфа Нейдера . [10] По словам Дж. Джереми Вишневски в «Race At The Rock: Race Cards, White Myths, And Postracial America», эта сюжетная линия является примером того, как люди «хотят иметь расу и покончить с ней». [11] Трейси хочет, чтобы к нему относились на равных, но также хочет продолжать вести себя так, как он привык. Вишневски говорит, что к концу эпизода Лиз и Трейси, возвращаясь к «естественному порядку», пришли к пониманию концепции равенства; вместо того, чтобы заставлять людей «быть эквивалентными друг другу... в равной степени учитывая различные интересы людей». [12]
Джек говорит Лиз, что, защищая свою мать в этот раз, в отличие от того, когда ушел его отец, он может «исправить то, что когда-то пошло не так», что Лиз отмечает как часть вступления к телесериалу « Квантовый скачок » . [9] [10] Джек написал речь, чтобы противостоять Джимми Донаги десятилетия назад, и пытается обновить ее для своего противостояния с Полом. Он спрашивает Лиз, кто такой «сегодняшний Никита Хрущев », и она предлагает Саймона Коуэлла , с чем Джек соглашается. Джек также подозревает Пола, потому что он встретил его мать во Флориде , которую Джек называет « Австралией Америки », [10] ссылаясь на историю Австралии как исправительной колонии . Кеннет также показывает NBC тур по месту, где « Грейси Аллен лишила Джека Паара девственности», и Джек рассказывает, что когда-то спал с Кэти Хилтон . [10]
В своей оригинальной американской трансляции "The Natural Order" посмотрели 6 миллионов зрителей, согласно рейтинговой системе Nielsen . [13] Он также заработал 2,7 рейтинга/7 долю среди 18-49-летней демографической группы, [13] что означает, что его посмотрели 2,7% всех 18-49-летних и 7% 18-49-летних, смотрящих телевизор во время трансляции. Это было десятое по рейтингу шоу на NBC на той неделе. [14] Это было снижение по сравнению с предыдущим эпизодом, " The Ones ", который посмотрели 6,3 миллиона американских зрителей. [15]
Эли Семигран из Entertainment Weekly сказала, что эпизод «был далеко не так хорош», как другие недавние эпизоды, поскольку он «слишком зависел от очевидной физической комедии ». [9] Писатель IGN Роберт Каннинг не занял чёткой позиции по эпизоду, заявив, что в нём «шуток достаточно, чтобы сделать его смешным, но ничего сверхъестественного, чтобы сделать его классическим», оценив эпизод на 8,2 из 10. [16] Натан Рабин из AV Club был более явно позитивен по отношению к эпизоду, назвав его «великолепным возвращением к форме» и поставив эпизоду оценку A−. [17] Боб Сассон из TV Squad AOL высказал мнение, что он не в восторге от сюжета Дженны, заметив, что он «довольно нелеп (и несмешной, что является худшим грехом)». Однако Сассон сказал, что вражда Лиз и Трейси и ссора Джека и его матери «всегда хороши для того, чтобы посмеяться». [18] Телевизионный обозреватель Алан Сепинволл из The Star-Ledger написал, что, хотя «Естественный порядок» не был «классическим эпизодом», он все равно был «достаточно прочным, в конце концов». Сепинволлу понравилась история Джека и его матери, но он прокомментировал, что соперничество Лиз и Трейси было «попаданием или промахом». [19] Брюс Фреттс из TV Guide сказал, что этот эпизод «легко является самым приземленным эпизодом шоу, даже если в нем есть гиббон в костюме мариачи. Сценарий [...] осмеливается рассматривать вопросы расы и пола с типично непочтительной точки зрения». Фреттс отметил, что Элейн Стритч и Алек Болдуин «разделяют удивительно нежную сцену, когда Коллин говорит своему сыну: «Ты мой хороший мальчик [...] Я просто люблю тебя до смерти». [20]