Французский писатель и переводчик
Жан Тибодо (7 марта 1935 — 18 декабря 2013 [1] ) — французский писатель и переводчик.
Писатель, эссеист, драматург и переводчик, он был членом редколлегии литературного журнала « Tel Quel» .
Он перевел на французский язык произведения Хулио Кортасара , Эдоардо Сангвинети , Итало Кальвино . Он также был автором новаторского радиопроизведения [2] , которое было переведено и адаптировано во многих странах.
Работы
- 1960: Королевская церемония , Париж, Éditions de Minuit , Prix Fénéon (1961)
- 1966: Увертюра , Париж, Éditions du Seuil
- 1967: Понж , Париж, Éditions Gallimard , серия «Идеальная библиотека».
- 1968: Imaginez la nuit , роман, изд. дю Сей, сериал «Тель Кель»
- 1970: май 1968 года во Франции , которому предшествовала румяна Printemps Филиппа Соллерса , изд. дю Сей, сериал «Тель Кель»
- 1972: Социализм, авангард, литература: интервенции , Париж, Les Éditionssociales [fr]
- 1974: Увертюра... Роман нуар или Voilà les morts, à notre Tour d'en sortir , изд. дю Сей
- 1978: L'Amour de la Litérature , Париж, Фламмарион
- 1979: L'Amérique , Flammarion, серия Digraphe [fr] , ISBN 2-08-062513-6
- 1984: Journal des pirogues , Париж, L'Un dans l'autre, серия "Palimpsestes", ISBN 2-904545-01-8
- 1987: Мемуары: альбом de familles , Сейсель, изд. Comp'Act [фр] , серия Liber"
- 1991: Souvenirs de guerre: Poésies et Journal , за которым последовали Dialogues de l'aube , Париж, Хатье , серия «Haute enfance» ISBN 2-218-03750-5
- 1994: Comme un reve: roman et autre histoires , Париж, изд. Публикация, ISBN 2-909240-09-6.
- 1994: Mes années «Tel quel»: memoire , Ed. Écriture, ISBN 2-909240-10-X
- 1999: «Письма к Жану Тибодо» , Фрэнсис Понг . Présentation et Notes du Destinataire, Cognac , Éditions Le Temps qu'il fait
- 2004: Préhistoires , Монако/Париж, Éditions du Rocher , серия «Esprits libres», ISBN 2-268-04931-0
- 2011: Увертюра [римляне] , Гренобль, de l'incidence éditeur, ISBN 978-2-918193-06-7
Театр
- Le concert de vocables , режиссёры Кристиан Рист [фр] и Жан Тибодо, текст Фрэнсиса Понга . С Нелли Боржо , Кэтрин Ферран [фр] , Дениз Жанс [фр] (и др.). Выступление в Авиньоне , 21 июля 1985 года.
Радиоинтервью
- 1975: [Пять] интервью с Аленом Роб-Грийе , Франция. Культура . 1 записываемый компакт-диск (1 час 07 минут 55 секунд), Национальный институт аудиовизуального искусства, серия "Entretiens avec...", 1986 г.
- 1976: [Четыре] интервью с Итало Кальвино , Культура Франции, 2 записываемых компакт-диска (54 минуты 27 секунд и 51 минута 19 секунд), Национальный институт аудиовизуального искусства, серия "Entretiens avec...", 1986
Радиовыдумки
- 1961: Репортаж о международном футбольном матче от Алена Трута [фр] , Франция Культура. 1 компакт-диск (74 мин), издания Phonurgia nova / Ina, серия «Les Grandes Heures de la Radio..», 1998. ISBN 2-908325-09-8
- 1998: 68 мая во Франции, 1 книга и 1 компакт-диск со звуковыми архивами майских событий в Европе1 , издания Phonurgia nova, серия «Les Grandes Heures de la Radio».
Ссылки
- ^ Жан Тибодо, точка по прямой, на Liberation.fr
- ^ Жан Тибодо n'est plus. Архивировано 2 января 2014 г. в Wayback Machine , в блоге phoniurganova.blog.lemonde.fr.
Внешние ссылки
- Жан Тибодо tel quel
- Réédition en sons et mots on Libération (11 июня 1998 г.)
- Жан Тибодо о французской культуре
- Жан Тибодо о «Кто есть кто»
- Жан Тибодо, Увертюра (римляне) на тему De l'Incidence
