stringtranslate.com

Жан де Компьень

Жан де Компьень или Жеан де Конпьень (умер в 1581 году) был французским портным, служившим Марии, королеве Шотландии , в Шотландии и Англии. Он часто упоминается в ее записях и письмах. Его имя встречается в различных написаниях в шотландских записях, включая «Жан Декумпанз». [1] Он был также известен как «Жеан Пулье», [2] [3] и подписывался как «Жеан Пулье». [4]

Мария, королева Шотландии в 1560-х годах

Шотландия

В Шотландии Жану Компьену платили за пошив одежды для королевы, а также за поставку и подготовку ее шелковых ниток для вышивки и других текстильных ремесленных материалов для « facon d'habitz et soye à coudre et crochetz ». [5] Он работал с Жаком де Санлисом или Сеулисом, другим портным и камердинером королевского гардероба, [6] над пошивом маскарадных костюмов для Марии и ее фрейлин. [7] Санлис , город, находится между Компьеном и Парижем.

Работа Жана де Компьеня была записана на французском языке в гардеробе Марии Серве де Конде , варле гардероба. Одним из первых зарегистрированных предметов в январе 1564 года был кусок холста для упаковки подарка (предположительно одежды), который должен был быть отправлен Мадлен Савойской , мадам де Монморанси, во Францию. [8] В феврале 1564 года Жан добавил перья или панаши к трем шляпкам королевы:

Плюс Жан де Копьенгн iij pannache assavoir deux de jes noyr pourmeter sur le chappeaux pour la Royne.

Еще Жану де Компьену три перья, то есть два куска черной сойки [перьев или бус], чтобы надеть на шляпки королевы. [9]

В сентябре 1564 года Жан де Компьень сшил платье из черного бархата, расшитое жемчугом:

Плюс Жан де Конпьен xxij aulnes ung quinsiemme de veloux noyr pour fairre une robbe pour la Royne, установленный на тросе из жемчуга.

Еще Жану де Компьеню — 22 локтя и пятая часть черного бархата на платье, украшенное жемчугом. [10]

Однажды, для маскарада в феврале 1566 года, [11] де Компьень сшил костюмы, украшенные пламенем, из переработанной старой ткани золотых наволочек. [12] Наряды были описаны как «мужская одежда», и во время представления дамы преподнесли кинжалы французскому послу Николя д'Анженну , сеньору де Рамбуйе . [13]

В марте 1566 года Жан де Компьень сделал серебряный головной убор для Марии, чтобы она могла надеть его в парламент Шотландии . [14] Он сделал одежду для артиста королевы или шута Николая , [15] и воротники для лорда Дарнли , а также получил золотые нити для вышивки. [16] Другой портной, Уильям Хоппрингл, сделал одежду для Дарнли. [17]

В июле 1566 года Жан де Компьень сделал платье из тафты в рубчик, отделанной черным бархатом, для Хелен Литтиль , кормилицы принца Джеймса , [18] а в августе 1566 года он сделал покрывало, чтобы завернуть принца во время его крещения в замке Стерлинг из 10 локтей серебряного дамаска. После церемонии ткань была использована на кровати. [19]

В феврале 1567 года ему заплатили под его другим именем «Джонн Поулет» за изготовление плаща и юбки спереди или «девантера» для черной траурной одежды Марии после убийства лорда Дарнли , а в марте он сшил траурную одежду для ее пажей и лакеев. [20] В признании слуги Френча Париса упоминается присутствие портного с Ботвеллом в Кирк-о'Филд и в Холирудхаусе на следующий день после взрыва, [21] которым, по-видимому, был портной Ботвелла по имени Уилсон. [22]

Одежда и бытовые услуги

В шотландском королевском доме Жан де Компьень был камердинером. Ему дали одежду для ношения в феврале 1566 года и январе 1567 года. Первый список включает красные и желтые предметы, согласно заголовку в отчете, этот костюм был для его лакея-слуги. В это время он шил одежду для пажей и лакеев королевы. Одежда во втором списке была черной и серой и включала «альмайн» или плащ в немецком стиле. Его мальчик-слуга был одет в одежду из английской синей шерстяной ткани. [23] Его жена, чье имя не было записано, была служанкой в ​​покоях королевы, и им обоим давали белье на Пасху. [24] Кажется, она не появляется в списках домашнего хозяйства, известного как Estats . [25]

В январе 1567 года итальянец на службе у королевы, Жозеф Лютини, бежал в Берик-апон-Твид , и он сказал, что его преследовали за долг портному королевы в 30 крон, вероятно, имея в виду Жана де Компьена, который указан как портной в Estat . В письме, связанном с этим делом, упоминаются Лоренцо и Тимоти Каньоли , два итальянских брата и финансиста, которые поставляли ткани Марии. [26]

Англия

Жан де Компьень периодически служил Марии в Англии. Он был с Марией в Шеффилд Мэнор Лодж в 1572 году и составил список тканей, которые должен был закупить во Франции дипломат Бертран де Салиньяк де ла Мот-Фенелон . [27]

В июле 1574 года, надеясь на аудиенцию при английском дворе, Мария попросила своего союзника во Франции, архиепископа Глазго , прислать ей вышитые золотом и серебром чепцы и последние итальянские ленты и вуали для волос. Она надеялась, что Жан де Компьень сможет приехать к ней в Шеффилд и привезти выкройки и образцы тканей, « pauters d'habits et eschantillons », которые носили при французском дворе. [28] Некоторые из тканей должны были стать подарками для Елизаветы I. [ 29]

После смерти Жана де Компьеня в феврале 1581 года Мария надеялась нанять Жака де Санлиса в качестве своего портного и хотела, чтобы французский посол Мишель де Кастельно получил для него паспорт и сундуки с новой одеждой, сшитой по ее меркам. [30] Письма Марии показывают, что Жан де Компьень и Жак де Санлис навещали ее в Англии и шили ей одежду во Франции. Она написала архиепископу Глазго во Францию:

Поручил сшить одежду Жаку де Санлису, которого я решил нанять в комнате покойного Джона де Компьеня; и с этой целью я заставил его снять мерки со всех моих платьев ( prendre mesure des tous mes accoustremens ) во время его последнего путешествия сюда [31]

Жак де Санлис одевал кукол Марии в Шотландии, возможно, для того, чтобы смоделировать новые стили. [32] Санлис был с Марией в Шеффилде в 1571 году. [33] [34]

В последующие годы престарелый хозяин гардероба Марии в Англии, Балтазар Халли, обслуживался английским портным Робертом Муретоном. [35] Французский персонал гардероба, остававшийся с ней до конца, включал Балтазара, хозяина или портного гардероба, и Чарльза Плуварта, вышивальщика. [36] Было три английских прачки из Дербишира: Элизабет Батлер, Элис Шарп и Элис Форстер. Элис Шарп вышла замуж за «кочера» или кучера Роджера Шарпа, который был из Шеффилда. [37] Граф Шрусбери нанял Роберта Муретона. Он был ранен в драке в Чартли в июне 1586 года. [38] В описи имущества Марии Эмиаса Паулета есть неиспользованная ткань, которую Муретон предназначал для Пасхи в Великую Святую в 1587 году. [39]

Ссылки

  1. Дэвид Колдуэлл и Розалинд Маршалл, Мир королевы: чествование Марии, королевы Шотландии (Эдинбург, 1987), стр. 7.
  2. ^ Жан Батист Александр Теле, «Дом Марии-Стюарт», «Политические отношения», том. 2 (Париж, 1862 г.), с. 273
  3. Эндрю Лэнг, «Двор Марии Стюарт в 1573 году», Scottish Historical Review , 2:8 (июль 1905 г.), стр. 353.
  4. Чарльз Торп Макиннес, Отчеты казначея , т. 12 (Эдинбург, 1970), стр. 403.
  5. ^ Теле, «Дом Мари-Стюарт», Relations Politiques , vol. 2 (Париж, 1862 г.), стр. 272–3.
  6. ^ Чарльз Маккин , «Возрождение на Севере», Дж. М. Фладмарк, Наследие и идентичность: формирование наций Севера (Routledge, 2015), стр. 137 как «Жак Фулис».
  7. ^ Анна Дж. Милль, Средневековые пьесы в Шотландии (Сент-Эндрюс, 1927), стр. 337: Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863), стр. 27, пункты 90, 142, 144–5.
  8. ^ Робертсон, Inventaires (Эдинбург, 1863), стр. 146.
  9. Робертсон, Inventaires (Эдинбург, 1863), стр. 146, по-французски сойка называется « geai », тогда как « jais » было названием поддельного жемчуга.
  10. ^ Робертсон, Inventaires (Эдинбург, 1863), стр. 150.
  11. Сара Карпентер, «Исполнение дипломатических обязанностей: придворные развлечения Марии Стюарт в 1560-х годах», The Scottish Historical Review , 82:214, часть 2 (октябрь 2003 г.), стр. 217–218.
  12. Майкл Пирс, «Маскари Клейтис для Якова VI и Анны Датской», Medieval English Theatre 43 (Кембридж: DS Brewer, 2022), стр. 115 и сноска 33: Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863), стр. lxxxvi, 162: Томас Томсон, Collection of Inventories (Эдинбург, 1815), стр. 148, пункт 128.
  13. ^ Клэр Хантер, Вышивание своей правды: Мария, королева Шотландии и язык власти (Лондон: Sceptre, 2022), стр. 156: Клэр Макманус, Женщины на сцене эпохи Возрождения: Анна Датская и женская маскировка при дворе Стюартов, 1590-1619 (Манчестер, 2002), стр. 69.
  14. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descossse (Эдинбург, 1863), стр. lxvii, 163: Томас Томсон, Сборник инвентарей (Эдинбург, 1815), стр. 231.
  15. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863), стр. 146.
  16. Дэвид Хэй Флеминг , Мария Стюарт, королева Шотландии (Лондон, 1897), стр. 505.
  17. Чарльз Торп Макиннес, Отчеты казначея Шотландии, 1566–1574 , 12 (Эдинбург: HMSO, 1970), стр. 18.
  18. Чарльз Торп Макиннес, Счета казначея , т. 12 (Эдинбург: HMSO, 1970), стр. 12, 403.
  19. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descossse (Эдинбург, 1863), стр. 166, 174.
  20. Чарльз Торп Макиннес, Отчеты казначея Шотландии , т. 12 (Эдинбург, 1970), стр. 42, 45-5, 399.
  21. ^ Уолтер Гудолл , Исследование писем, которые, как говорят, были написаны Марией, королевой Шотландии , 1 (Эдинбург, 1754), стр. 143: Сэмюэл Джебб , История жизни и правления Марии, королевы Шотландии : Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы, 1:2 (Эдинбург, 1833), стр. 505-6
  22. ^ Теле, Lettres de Marie Stuart: Supplement (Париж, 1859), стр. 91 фр.
  23. Дэвид Хэй Флеминг, Мария Стюарт, королева Шотландии (Эдинбург, 1897), стр. 505-6: Счета казначея , т. 11 (Эдинбург, 1916), стр. 348, 472.
  24. Отчеты казначея , т. 12 (Эдинбург, 1978), стр. 45-6, 399, 401.
  25. Эндрю Лэнг, «Двор Марии Стюарт в 1573 году», Scottish Historical Review , 2:8 (июль 1905 г.), стр. 350.
  26. Патрик Фрейзер Тайтлер , История Шотландии , 7 (Эдинбург: Tait, 1840), стр. 441-446.
  27. Уильям Бойд, Calendar State Papers Scotland , т. 4 (Эдинбург, 1905), стр. 304-5, № 324-5: TNA SP 53/8 и далее. 95-8: Лабанофф, Lettres de Marie Stuart, т. 4 (Лондон, 1844), стр. 70
  28. Томас Финлейсон Хендерсон , Мария Стюарт, королева Шотландии: ее окружение и трагедия , 2 (Лондон: Hutchinson, 1905), стр. 546–547: Джон Дэниел Лидер, Мария Стюарт, королева Шотландии в плену (Шеффилд, 1880), стр. 339–340.
  29. ^ Джон Гай , Мое сердце принадлежит мне: Жизнь Марии, королевы Шотландии (Лондон: Fourth Estate, 2009), стр. 449-50: Correspondance Diplomatique De Bertrand De Salignac De La Mothe Fenelon , т. 6 (Париж, 1840), стр. 420 (апрель 1575 г.): Letters of Mary, Queen of Scots , т. 1 (Лондон, 1842), стр. 198-199: Agnes Strickland , Жизнь Марии Стюарт , 2 (Лондон, 1873), стр. 315-6: Labanoff, Lettres de Marie Stuart, т. 4 (Лондон, 1852), стр. 187
  30. Уильям Баркли Тернбулл , Письма Марии Стюарт (Лондон, 1845), стр. 284: Лабанофф, Lettres , 5, стр. 121, 202.
  31. Перевод: Уильям Баркли Тернбулл, Письма Марии Стюарт (Лондон, 1845), стр. 284.
  32. ^ Женевьева Уорвик, «Хрустальная туфелька Золушки: к культурной истории материальности эпохи Возрождения» (Кембридж, 2022), стр. 73–74: Софи Питман, «Нарядная», Серена Дайер, Джейд Хэлберт, Софи Литтлвуд, « Распространение одежды: сети моды Великобритании, 1600–1970» (Лондон: Bloomsbury, 2022), стр. 28, 38–9: Майкл Пирс, «Исследование Эдинбургского замка: куклы Марии Стюарт» (Историческая среда Шотландии, 2018).
  33. Джозеф Хантер, Халламшир (Шеффилд, 1819), стр. 66.
  34. Джон Дэниел Лидер, Мария Стюарт, королева Шотландии, в плену (Шеффилд, 1880), стр. 185.
  35. Джон Моррис, «Письменные книги Эмиаса Паулета» (Лондон, 1874), стр. 298-9.
  36. Джейд Скотт, Плененная королева: расшифрованная история Марии, королевы Шотландии (Лондон: Michael O'Mara Books, 2024), стр. 153.
  37. Labanoff, Lettres , 7, стр. 250, 252: Lettres , 6, стр. 256: Calendar State Papers Scotland , т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 201 № 247, 635 № 730 и т. 9 (Глазго, 1915), стр. 303 № 290.
  38. Джон Моррис, «Письменные книги Эмиаса Пуле» (Лондон, 1874), стр. 204
  39. Лабанофф, Lettres , 7, стр. 272: Letter-books of Amias Poulet (Лондон, 1874), стр. 170.