Жанна-Поль Мари « Жаннин » Декерс (17 октября 1933 — 29 марта 1985), более известная как Sœur Sourire ( по -французски «Сестра Улыбка») и часто называемая Поющей Монахиней в англоязычных странах, была бельгийской католической певицей и автором песен и бывшим членом Доминиканского ордена как Сестра Люк Габриэль . Она приобрела широкую известность в 1963 году с выпуском бельгийско-французской песни « Dominique », которая возглавила американский Billboard Hot 100 и другие чарты, вместе с ее дебютным альбомом .
Частично из-за путаницы в условиях контракта на запись она в конечном итоге оказалась в нищете и также пережила кризис веры, покинув орден, хотя и оставаясь католичкой . Она умерла от самоубийства в 1985 году вместе со своей спутницей жизни, Энни Пешер.
Она родилась Жанной-Поль Мари Деккерс в Лакене , Брюссель , Бельгия, 17 октября 1933 года. [1] Дочь владельца кондитерской , она получила образование в католической школе в Брюсселе. Ее мать считала ее «пацанкой» и была рада, когда она решила присоединиться к женскому движению Guides Catholiques de Belgique (GCB). [2] Когда ей было пятнадцать, у нее было предчувствие, что она станет монахиней. [3]
Она стала страстной девушкой-гидом , которая купила свою первую гитару, чтобы играть на вечерних мероприятиях Guide. Во время учебы в течение трех лет после окончания средней школы, чтобы получить диплом преподавателя скульптуры, она подумывала посвятить свою жизнь религии в католическом монастыре . С 21 года, между 1954 и 1959 годами, она преподавала скульптуру молодежи. В лагере скаутов летом 1959 года она познакомилась с шестнадцатилетней Энни Пешер, с которой у нее сложились близкие отношения. [4] [5] Однако она убедилась, что ее новая профессия учителя ей не подходит, и ушла с работы.
В сентябре 1959 года она вступила в миссионерский орден доминиканских сестёр Богоматери Фишермонтской , со штаб-квартирой в городе Ватерлоо , где приняла монашеское имя сестра Люка Габриэль. [6] [7]
Находясь в монастыре, сестра Люк Габриэль писала, пела и время от времени исполняла собственные песни, которые были так хорошо приняты ее коллегами-монахинями и посетителями, что ее духовное начальство побудило ее записать альбом , который посетители и ретриты монастыря могли бы приобрести. [6]
В 1962 году альбом был записан в Брюсселе на Philips ; в 1963 году сингл « Dominique » стал международным хитом, и ее альбом был продан тиражом около двух миллионов копий. [7] Сестра Люк Габриэль стала международной знаменитостью и взяла сценический псевдоним Sœur Sourire («Улыбка сестры»). Она дала несколько живых концертов и появилась на шоу Эда Салливана на телевидении 5 января 1964 года. [8] «Dominique» была первой песней бельгийского исполнителя, которая стала синглом номер один в Соединенных Штатах. [9] Припев песни «Dominique, nique, nique» вызвал некоторое веселье среди французских слушателей, поскольку глагол niquer на сленге означает «заниматься сексом», а nique , таким образом, эквивалентен «трахаться»; Деккерс не знал об этом. [10]
Однако сестре Люк Габриэль было трудно соответствовать своему имиджу «истинной девушки-скаута», всегда счастливой и в хорошем настроении. «Мне никогда не позволяли впадать в депрессию», — вспоминала она в 1979 году. «Мать-настоятельница цензурировала мои песни и удаляла все стихи, которые я писала, когда мне было грустно». [11]
В 1963 году General Music Company опубликовала книгу из 15 песен Soeur Sourire с английскими текстами, предоставленными Ноэлем Регни , который позже утверждал, что он был соавтором «Доминик». [10] Позже в том же году она была отправлена по своему приказу на курсы теологии в Университет Лувена . Ей нравилась студенческая жизнь, если не ее курсы.
Деккерс не получила больших денег от своей международной славы, а ее второй альбом Her Joys, Her Songs не привлек особого внимания и исчез почти сразу после своего выхода в 1964 году. Большую часть ее доходов забрали Philips и ее продюсер, а остальное автоматически пошло ее религиозной общине , [7] которая заработала не менее 100 000 долларов в виде роялти. [6]
В 1966 году вышел биографический фильм, снятый по мотивам романа сестры Люка Гэбриэла, под названием «Поющая монахиня » с Дебби Рейнольдс в главной роли. [7] Сообщается, что сестра Люк Гэбриэл отвергла фильм как «вымысел». [6]
Находясь между двумя мирами и все больше расходясь во мнениях с Католической церковью, Деккерс покинула свой монастырь в 1966 году [7], чтобы продолжить жизнь мирянки -доминиканки . [12] Позже она сообщила, что ее уход стал результатом личного конфликта с ее настоятелями, что ее вынудили покинуть монастырь, и она ушла не по своей воле. Настоятели монастыря запретили другим монахиням общаться с ней, поскольку ее описывали как «плохое влияние». Однако после того, как она ушла, она продолжала придерживаться дисциплины монастыря так близко, как могла, по-прежнему считая себя монахиней, молясь несколько раз в день и поддерживая простой и целомудренный образ жизни. [11] [13]
Когда она покинула монастырь, ее звукозаписывающая компания заставила ее отказаться от своих профессиональных имен, «Sœur Sourire» и «The Singing Nun». [11] Она попыталась продолжить свою музыкальную карьеру под именем Люк Доминик . [7] Разгневанная тем, что она считала неспособностью Католической церкви осуществить реформы Второго Ватиканского собора , она выпустила песню в 1967 году в поддержку контрацепции , «Слава Богу за Золотую Таблетку». [14] Это привело к негативной реакции со стороны католической иерархии, которая отменила ряд ее запланированных концертов. [15] В 1968 году Деккерс занялась издательским делом, написав книгу вдохновляющих стихов, но и она не смогла завоевать аудиторию. [16]
Декерс продолжила выпускать альбом под названием I Am Not a Star in Heaven [17] [16] и разработала репертуар религиозных песен и песен для детей. [ необходима цитата ] Несмотря на ее возобновленный акцент на музыке, карьера Декерс не процветала. Она винила в провале альбома неспособность использовать имена, под которыми она стала известна, говоря, что «никто не знал, кто это был». Когда второй сингл, «Sister Smile Is Dead», также провалился, Декерс занялась обучением детей-инвалидов в Вавре , Брабант , в конечном итоге открыв собственную школу для детей- аутистов . [13] В конце концов она перенесла нервный срыв, за которым последовали два года психотерапии . [11]
В 1973 году Деккерс вошла в состав движения Catholic Charismatic Renewal . Кардинал Лео Суененс попросил ее написать песни для движения, и это привело к краткому, но успешному возвращению на сцену, включая визит в Питтсбург , штат Пенсильвания , где она пела перед несколькими тысячами людей. [7] Под именем «Sister Smile» она выпустила еще один альбом в 1979 году, который она описала как содержащий «честные, религиозные песни», отметив, что альбом поможет слушателям «узнать, кто я на самом деле». [11] [18]
В конце 1970-х годов Министерство финансов Бельгии заявило, что она должна 63 000 долларов в качестве налогов. [6] Деккерс возразила, что гонорары от ее записи были переданы ее монастырю, и поэтому она не несет ответственности за уплату какого-либо подоходного налога. [11] Затем она обратилась в свой бывший монастырь и к своему бывшему звукозаписывающему лейблу Philips . Сестры отдали ей то, что они считали ее долей (что позволило ей приобрести квартиру в Вавре) при условии, что она прекратит порочить общину и подпишет документ, в котором говорилось, что все счета были сбалансированы, но Philips, который получил 95% дохода, ничего не сделал.
Декерс столкнулась с серьезными финансовыми проблемами. В 1982 году она попыталась, снова как Sœur Sourire, записать хит с версией «Dominique» на диско -синтезаторе, [19] но эта последняя попытка возобновить карьеру певицы провалилась. [16] В дополнение к другим финансовым проблемам, центр аутизма для детей, основанный Декерс и Пешером, был вынужден закрыть свои двери по финансовым причинам в 1982 году. [7] После этого Декерс попыталась заработать на жизнь, давая уроки музыки и религии. [20]
Деккерс воссоединилась с Энни Пешер, с которой познакомилась во время учебы в Лувенском университете . У них сложились крепкие отношения, [7] и они жили в одной квартире до самой смерти. [21]
Разочарованный слухами о том, что их отношения носили сексуальный характер, Декерс написал:
Люди в моей звукозаписывающей компании думают, что две женщины, живущие вместе, должны быть лесбиянками. Они даже утверждают, что монахини в монастырях влюблены. Я отрицаю эти слухи, поскольку свидетельствую против каждого жуткого духа. Ответ по-прежнему очевиден, что я не гомосексуалист. Я предан и верен Энни, но это совсем другая любовь в Господе. Тот, кто не может этого понять, может идти к дьяволу! [22]
Биограф Катрин Сова утверждает, что, несмотря на это отрицание, Деккерс впоследствии вступила в сексуальные отношения с Пешером, хотя и только после нескольких лет совместной жизни. [23]
.JPG/1280px-Belgique_02.2009_Soeur_Sourire_(4).JPG)
Деккерс и Пешер покончили жизнь самоубийством, приняв смертельную дозу барбитуратов и алкоголя 29 марта 1985 года. [9] [24] [25] В своей предсмертной записке они упомянули о своих финансовых проблемах. Они также написали, что не утратили веру и хотели бы совместного захоронения, согласно обрядам католической церкви. [20] Они были похоронены вместе 4 апреля 1985 года на кладбище Шеремон в Вавре, Брабант, городе, где они умерли. [26] Надпись на их надгробии гласит: «J'ai vu voler son âme / À travers les nuages» (английский: «Я видел, как ее душа летела сквозь облака»), строка взята из ее песни 1966 года «Luc Dominique». [27]
Soeur Sourire. Zie me graag ( Улыбка сестры. Люби меня ) — биографический роман 2005 года Люка Мадделейна и Лин ван ден Берг , вдохновлённый личными дневниками и перепиской Деккерса. [28] Он содержит отрывки из дневников. [24] Он был переведен на французский язык как Soeur Sourire. Journal d'une tragédie. ( Улыбка сестры. Дневник трагедии ). [29]
В 1996 году состоялась премьера спектакля «Трагическая и ужасная жизнь поющей монахини» на офф-Бродвее в театре Grove Street Playhouse . Пьеса, написанная и поставленная Блэром Феллом, была основана на событиях из жизни Декерс. В постановке было несколько музыкальных номеров, и она следовала за жизнью главной героини, переименованной в Жанин Фу, с момента ее вступления в монастырь до ее смерти с Пешером. В обзоре New York Times говорилось, что пьеса «извлекает большую часть своего комического смысла из нелепого и намеренно безвкусного сочетания ее святой обстановки и ее дрянного диалога в стиле Жаклин Сьюзан ... Придавая отчаянию колкую фривольность, мистер Фелл предлагает свой собственный искаженный эквивалент трагического катарсиса». [30] Католическая лига публично выступила против постановки. [31]
В 2006 году музыкальная версия пьесы Фелла была поставлена во время Нью-Йоркского музыкального театрального фестиваля , спродюсированная Джорджем ДеМарко и Дэвидом Джерардом, оба из которых спродюсировали постановку 1996 года. Лора Дэниэл сыграла Жанин и получила премию NYMF за выдающееся индивидуальное исполнение. В мюзикле использованы музыка и слова Энди Монро и книга Фелла (который также внес дополнительный текст); режиссером выступил Майкл Ширалли. [32]
Поющая монахиня — американский полубиографический фильм 1966 года, снятый Генри Костером по сценарию Джона Фурии и Салли Бенсон . Фильм основан на жизни Деккерса на тот момент,в главной роли снялись Дебби Рейнольдс , а также Грир Гарсон , Рикардо Монтальбан , Агнес Мурхед , Кэтрин Росс , Чад Эверетт и Эд Салливан в роли самого себя. [33]
В 2009 году вышел франко-бельгийский биографический фильм «Sœur Sourire » режиссёра Стайна Конинкса с бельгийской актрисой Сесиль де Франс в роли Декерс. [34] [35] [36] Фильм получил премию Магритта за лучший дизайн костюмов . [37]
Компиляции
