Heat and Dust — британский исторический романтический драматический фильм 1983 года по сценарию Рут Правер Джабвалы, основанному на ее романе Heat and Dust (1975). Режиссером выступил Джеймс Айвори , а продюсером — Исмаил Мерчант . В главных ролях — Грета Скакки , Шаши Капур и Джули Кристи . [3]
Сюжет фильма « Жара и пыль» представляет собой две переплетенные истории. Первая разворачивается в Британской Индии 1920-х годов и повествует о незаконной связи между Оливией, красивой молодой женой британского колониального чиновника, и индийским навабом . Вторая, действие которой происходит в 1982 году, повествует об Энн, внучатой племяннице Оливии, которая отправляется в Индию в надежде узнать о жизни своей двоюродной бабушки, и, находясь там, также заводит роман с женатым индийским мужчиной.
Heat and Dust является частью цикла кино- и телепродукции, появившегося в первой половине 1980-х годов, отражающего растущий интерес Великобритании к британскому владычеству . [4] Помимо Heat and Dust , этот цикл включал фильмы Gandhi (1982) и A Passage to India (1984), а также телесериалы The Jewel in the Crown (1984) и The Far Pavilions (1984). [4] Heat and Dust был номинирован на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1983 года . На премии BAFTA 1984 года он получил восемь номинаций, включая премию «Лучший фильм» , и выиграл премию «Лучший адаптированный сценарий» для Рут Правер Джабвалы.
В 1982 году англичанка по имени Энн ( Джули Кристи ) начинает расследование судьбы своей двоюродной бабушки Оливии ( Грета Скакки ), чьи письма и дневник она унаследовала. Она берет интервью у пожилого Гарри Гамильтона-Пола ( Николас Грейс ), который в молодости был близким другом Оливии, когда они оба жили в Индии .
Поиски Энн приводят ее в Индию, где история жизни Оливии рассказывается в воспоминаниях. В 1923 году, во время британского владычества , Оливия, недавно вышедшая замуж за Дугласа Риверса ( Кристофер Казенов ), государственного служащего в колониальной администрации, приехала к своему мужу в Сатипур, в центральной Индии. Дуглас — внимательный муж, и пара, кажется, очень влюблена. Когда он настаивает, чтобы Оливия провела лето в Симле , чтобы избежать сильной жары, она отказывается, чтобы остаться с ним. Однако традиционное узкое общество английских мемсахибов навевает на нее скуку. Миссис Сондерс ( Дженнифер Кендал ), болезненная жена местного врача, предупреждает Оливию, что все индийские мужчины — потенциальные насильники. Миссис Кроуфорд ( Сьюзан Флитвуд ), мемсахиб из Бурры, добра, но столь же консервативна. Расистский доктор Сондерс сразу же испытывает неприязнь к Оливии. В то время как англо-индийское общество, похоже, мало что может предложить Оливии, она постепенно очаровывается самой Индией. Регион грабит группа кровавых бандитов, а британская община во главе с майором Миннисом и мистером Кроуфордом плетет интриги против правителя соседнего княжества, наваба Хатма ( Шаши Капур ). Британцы подозревают его в сговоре с бандой бандитов, позволяя им действовать безнаказанно в обмен на долю их добычи.
Наваб, романтичный и декадентский младший принц, сочетающий британское своеобразие с индийской пышностью и беспощадностью, приглашает всех англо-индийских чиновников и их жен на званый обед в свой дворец. На ужине Оливия привлекает внимание наваба. Гарри Гамильтон-Пол пользуется тесной близостью с навабом и является постоянным гостем во дворце. Благодаря своему хорошему юмору и обаянию Гарри служит своего рода придворным шутом, и его любят даже курящая одну за другой и гордая Бегум Муссарат Джахан ( Мадхур Джаффри ), мать наваба. В разгар сильной летней жары Гарри заболевает, и Оливия часто приходит навестить его во дворце наваба. Наваб легко соблазняет Оливию, и они вступают в недозволенную связь.
Следуя по стопам Оливии, Энн приезжает в Сатипур, чтобы жить в той же обстановке, которая обрамила историю Оливии более пятидесяти лет назад. Она останавливается в качестве гостя в индийской семье. Глава семьи, Индер Лал ( Закир Хуссейн ), вежливый государственный служащий, который служит ей проводником, пока она пытается связаться с миром, в котором жила Оливия. Индер Лал беспокоится, что их доселе невинные отношения будут восприняты как сексуальные. Лал женат, имеет детей и живет со своей женой и матерью. Риту, молодая жена Лала, эпилептик, и он медленно, но верно, расположен к Энн, к которой он испытывает влечение. Энн дружит с Чидом ( Чарльз Маккоган ), американским шарлатаном, выдающим себя за саньяси и потенциального новообращенного в индуистский мистицизм . Чид пытается соблазнить Энн своими выходками, но она решительно отвергает его сексуальные домогательства, сближаясь с Индер Лалом. В конце концов Энн приглашает Лала к себе в постель.
Для Оливии все усложняется, когда она беременеет. Она сообщает об этом Дугласу и навабу. Оба мужчины рады этой новости. Дуглас, не подозревая об измене жены, желает сына такого же блондина, как он сам. Наваб не сомневается, что он отец, и он вне себя от радости. Он находится в процессе свержения британцами и рассматривает рождение наследника смешанной расы как высшую месть. Подозревая, что наваб является отцом ребенка, Оливия тайно делает аборт с помощью Гарри и Бегум, притворяясь, что у нее выкидыш. Однако кровотечение у Оливии продолжается, и ее помещают в больницу, где доктор Сондерс немедленно обнаруживает ее уловку. Оливия сбегает из больницы рано утром и тайно уезжает с навабом в Кашмир . Она оставляет Дугласа с разбитым сердцем, хотя в конечном итоге он снова женится.
Как и Оливия, Энн беременеет и тоже решает сделать аборт, но в последнюю минуту отступает. Из-за индийской диеты Чид заболевает, и он возвращается в США. Энн также оставляет позади жару и пыль Сатипура. Она отправляется в заснеженные горы Кашмира, где Оливия провела последние годы в одиночестве, редко посещаемые навабами. Энн планирует родить ребенка в больнице неподалеку.
Фильм «Жара и пыль» основан на романе Рут Правер Джабвалы , который получил Букеровскую премию в 1975 году. Сценарий к фильму написала сама писательница.
Джабвала планировала Heat and Dust , пока писала сценарий для Autobiography of a Princess (1975), в котором была похожая тема. Роман также находился под влиянием A Passage to India (1924) Э. М. Форстера, в котором речь шла об англичанах в Индии и культурных факторах, которые отделяют их от коренных жителей страны. [5]
Heat and Dust также заимствует из собственной жизни Форстера в создании двух персонажей: наваба и его близкого английского друга Гарри. Они были вдохновлены Форстером и его младшим другом Дж. Р. Акерли . [6] Оба мужчины были гомосексуалистами и писали воспоминания о своем времени, проведенном в Индии . Акерли в «Hindoo Holiday » (1932) оставляет рассказ о своем опыте работы секретарем индийского махараджи в городе Чхатарпур , в то время как Форстер в «The Hill of Devi» (1953) повествует о своем времени, проведенном секретарем махараджи Деваса , в центральной Индии. [6] Персонаж секретаря впервые появился как Сирил Сахиб, наставник махараджи в «Autobiography of a Princess» , а затем как гей-гость дома наваба в «Heat and Dust» . Махараджа, индуистский принц, превращается в мусульманина наваба в «Heat and Dust» . [6]
Роман был экранизирован Merchant Ivory Productions , независимой продюсерской компанией, основанной в 1961 году для производства артхаусных фильмов. В основном их продюсировал Исмаил Мерчант, режиссером был Джеймс Айвори, а сценарии обычно писала Рут Правер Джабвала.
Идея создания фильма принадлежит Исмаилу Мерчанту, который объяснил:
Я хотел, чтобы Heat and Dust не только отпраздновал нашу двадцатиоднолетнюю совместную жизнь, но и снова объединил нас троих в Индии, как это было с Householder , но с гораздо более масштабной темой, и я надеялся, с гораздо большими деньгами. Рут написала сценарий, и, как обычно, я представил его всем голливудским студиям, которые вежливо — и не очень вежливо — отказались — один руководитель написал, что мы возвращаем Eat my Dust Рут Джабвалы . Мы знали, что должны найти финансирование в Европе . [1]
Merchant обеспечил поддержку в Англии с бюджетом в 2,2 миллиона фунтов стерлингов, но на полпути проекта некоторые из ожидаемых средств не были получены, и производство осталось без денег. Актеры и съемочная группа продолжали работать, несмотря на то, что им не платили. [1] Сэр Джейкоб Ротшильд , посмотрев несколько ежедневных новостей , предоставил деньги на завершение фильма. [1]
«Жара и пыль» стал арт-хаусным хитом в Европе, особенно в Англии. [4] К марту 1983 года фильм достиг четвертого места в лондонских чартах кассовых сборов, уступив «Ганди» , «Вердикту » и «Офицеру и джентльмену» . [7]
В Соединенных Штатах фильм собрал 1 761 291 доллар. [8] Он имел плохой успех в Соединенных Штатах, где у него были проблемы с распространением. В целом, Heat and Dust был самым большим коммерческим успехом Merchant Ivory на тот момент. [4] Во Франции Heat and Dust продали 362 777 билетов, [9] что эквивалентно предполагаемому валовому доходу от кассовых сборов приблизительно в € 979 498 [10] ( $ 845 966 ). [11] В совокупности фильм собрал предполагаемое $2 607 257 за рубежом в Соединенных Штатах и Франции, не включая Великобританию.
Успех фильма стал поворотным моментом для компании и предвещал успех ее последующих фильмов «Комната с видом» (1985), «Говардс-Энд» (1992) и «Остаток дня» (1993). [4]
Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1983 года в номинации на «Золотую пальмовую ветвь» . [12] За свой сценарий Джабвала получила как Национальную премию кинокритиков Великобритании ( London Film Critics' Circle ), так и премию Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) за лучший сценарий. [13]
Фильм получил благоприятную реакцию критиков. Винсент Кэнби, писавший для The New York Times , прокомментировал: «Если современная история не так увлекательна, как история Оливии и Наваба, то это отчасти потому, что современные проблемы гораздо более прозаичны. Как будто течение времени, которое стало свидетелем независимости Индии и ее раздела, а также введения реактивных самолетов для экономных людей, нейтрализовало всякую возможность героического романа... Мистер Айвори и миссис Джабвала работают вместе так долго, что постороннему трудно точно сказать, кто и что внес в любое из их совместных произведений. Вместе за эти годы они развили своего рода ироничное, цивилизованное кино, которое не совсем соответствует чьему-либо другому. Из всех их совместных произведений ни одно не было более изящным, забавным, грамотным или развлекательным, чем « Жара и пыль »». [14]
По словам влиятельного кинокритика Роджера Эберта : « Жара и пыль содержит замечательные виды, звуки и текстуры. Она соблазнительна, относится к обеим своим историям любви со всей серьезностью; это не романы, а решения не соглашаться. Она полностью дома в своем времени и месте... И когда она заканчивается, мы немного удивляемся, обнаруживая, что она также сердита. сердита на то, что женщины всех классов и всех систем, женщины британки и индианки, женщины 1920-х и 1980-х годов, всегда просто не совсем той же касты, что и мужчины». [15]
В своей рецензии на фильм Фредерик и Мэри Энн Бруссат написали: «Джеймс Айвори снимает « Жар и пыль» с четким пониманием прошлого и настоящего Индии — особенно реакции местных жителей на чужаков. Благодаря тонко выписанным портретам персонажей Греты Скакки и Джули Кристи мы открываем глаза на многочисленные тайны индийской жизни. И как исследование романтики, и как тонкое кросс-культурное исследование, « Жар и пыль» сплетает магическое заклинание». [16]
Рейтинг фильма «Жара и пыль» на Rotten Tomatoes составляет 79% на основе четырнадцати рецензий. [17]
В 2003 году был выпущен специальный выпуск DVD фильма в рамках The Criterion Collection . [19] Специальные материалы включают аудиокомментарии с продюсером Исмаилом Мерчантом и актерами Гретой Скакки и Николасом Грейсом. Также есть интервью на камеру с командой Merchant Ivory: Исмаилом Мерчантом, Джеймсом Айвори, Рут Правер Джабвалой и композитором Ричардом Роббинсом . [20]
DVD также включает Автобиографию принцессы (1975), 55-минутный фильм о королевской Индии с Джеймсом Мейсоном и Мадхуром Джаффри в главных ролях . Режиссером фильма был Джеймс Айвори, а сценаристом — Рут Правер Джабвала. [20]
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )