« Железный потолок » — пятый эпизод первого сезона американского телесериала «Агент Картер» , вдохновлённого фильмами «Первый мститель» и «Первый мститель: Другая война» , а также короткометражным фильмом Marvel One-Shot, также озаглавленным «Агент Картер» . В нём персонаж комиксов Marvel Пегги Картер отправляется на миссию по проникновению в военный комплекс «Левиафан» с Воющими коммандос . Действие происходит в киновселенной Marvel (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы . Сценарий эпизода написал Хосе Молина , а режиссёром стал Питер Лето .
Хейли Этвелл повторяет свою роль Картер из серии фильмов, и к ней присоединяются постоянные члены актерского состава Джеймс Д'Арси , Чад Майкл Мюррей , Энвер Гьокай и Шей Уигхэм . Нил Макдоноу приглашенная звезда в роли Дум Дум Дугана , также повторяющего свою роль из фильмов, лидера Воющих Коммандос. Хотя из-за проблем с расписанием не появляются другие Воющие Коммандос из фильмов, эпизод представляет новых Коммандос в MCU на основе существующих персонажей комиксов. Эпизод также знакомит с истоками программы Черная Вдова , которая играет значительную роль в нескольких фильмах MCU.
«Железный потолок» впервые вышел в эфир на канале ABC 3 февраля 2015 года и, по данным Nielsen Media Research , его посмотрели 4,20 миллиона зрителей.
В 1937 году в России молодых девушек обучают как беспощадных убийц, чтобы они проникли в Америку. Каждую ночь их приковывают наручниками к кроватям, и эта практика, которую одна из таких девушек, « Дотти Андервуд », продолжает выполнять в 1946 году, живя инкогнито в качестве новой соседки агента Стратегического научного резерва (СНР) Пегги Картер . Перед тем, как Картер уходит на работу однажды утром, Андервуд умудряется украсть ключ от ее квартиры. В СНР высококлассный криптограф пытается расшифровать сообщение, полученное на конфискованной русской пишущей машинке с передатчиком дальнего действия. Картер использует свои навыки криптографии и знание русского языка, чтобы самостоятельно расшифровать сообщение, и находит координаты карты, ведущие к советскому военному комплексу . В сообщении говорится, что на этом комплексе Говард Старк , за которым охотится СНР, будет продавать оружие Левиафану , который, как объясняет шеф Роджер Дули, является тайной русской организацией. Дули поручает агентам Джеку Томпсону , Рику Рамиресу и Майку Ли встретиться с тактическим подразделением и проникнуть в комплекс, чтобы отрезать биржу и арестовать Старка за измену. Картер убеждает Дули позволить ей пойти, если она сможет заставить 107-й полк помочь в качестве тактического подразделения, что она и делает, сражаясь с ними как друг во время Второй мировой войны .
Когда они готовятся уйти, Томпсон обманывает агента Дэниела Соузу, заставляя его зайти к Картер, когда она одевается, создавая неловкий и смущающий момент для них обоих. Прежде чем он оставляет ее в покое, Соуза замечает два пулевых ранения на плече Картер. Томпсон, Картер, Рамирес и Ли летят к российской границе, где встречаются с несколькими членами 107-го: Дум Дум Дуганом , Сэмюэлем Сойером , Джуниором Джунипером и Пинки Пинкертоном , группой, которую Джунипер прозвала « Воющими коммандос ». По пути в комплекс Картер и Дуган делят бурбон (из ее личного запаса) и вспоминают свои военные дни, сражаясь вместе со своим другом (и большой любовью Картер) Стивом Роджерсом , а также отмечая, что они, скорее всего, направляются в ловушку. Позже вся группа делится военными историями, и Картер убеждает Томпсона рассказать им о том, как он заслужил Военно-морской крест — он заснул на вахте в Тихом океане во время войны и проснулся, обнаружив, что японские солдаты заполняют лагерь. Он убил их всех до того, как появились какие-либо американские потери, и до того, как некоторые из его товарищей даже проснулись.
Проникнув в комплекс, группа находит школу-интернат, где обучалась Дотти, и обнаруживает якобы детские фильмы, наполненные подсознательными сообщениями. Они сталкиваются с одинокой молодой девушкой, к которой подходит Дуган. Сначала она кажется невинной, но показывает, что Картер и Дуган действительно были правы, когда она наносит удар Дугану в грудь и застреливает Джунипер, прежде чем сбежать. Пытаясь спастись от приближающихся солдат Левиафана, выжившие члены группы продолжают путь в комплекс и сталкиваются с двумя заключенными: Николой , блестящим инженером, которому было поручено создать оружие из Левиафана на основе украденных чертежей Старка; и его психиатром, доктором Ивченко , который пытается сохранить его рассудок, пока он это делает. Группа продолжает путь, забирая заключенных с собой, но вскоре их всех загоняют в угол солдаты, и агент Ли погибает в перестрелке. Никола пытается договориться с выжившими, ставя на кон жизнь Сойера, поэтому его психиатр, доктор Ивченко, убивает его. Дуган пробивает дыру в стене, чтобы группа могла сбежать, а Картер удерживает врага, чтобы помочь остальным сбежать, когда Томпсон замерзает под огнем. Вернувшись в самолет, агенты ССР и Воющие коммандос расходятся. Ивченко решает отправиться с агентами обратно в Америку, готовый помочь им бороться с Левиафаном любым возможным способом. Во время полета домой Томпсон объясняет, почему он замерз: теперь, сражаясь, он чувствует себя виноватым из-за того, что на самом деле произошло во время войны — японские солдаты несли белый флаг, но Томпсон заметил это после того, как уже убил их всех. Он закопал флаг, чтобы скрыть то, что он сделал, и его товарищи поверили, что он герой.
Пока Картер отсутствует, Андервуд обыскивает ее комнату и находит фотографии оружия Старка, конфискованного ССР. Она берет одну из фотографий с собой, в остальном оставляя комнату точно такой же, какой она ее нашла. Дули встречается со своим старым другом, журналистом, который расследовал битву при Финове , как и Дули, и тоже обнаружил, что русские солдаты были убиты еще до прибытия немцев, и что Старк был вовлечен в какое-то сокрытие. Дули узнает, что Старк подрался с генералом Джоном МакГиннессом, но из-за чего, неизвестно (Дули обращается за ответами к дворецкому Старка Эдвину Джарвису , но Джарвис ничего ему не говорит), и МакГиннесс недавно умер, а Старк порвал связи с военными. Тем временем Соуза просматривает фотографии женщины, которая вмешивалась в расследование Старка. Хотя ее лицо не запечатлено, Соуза видит, что у нее на плече такие же два пулевых отверстия, и понимает, что Картер, скорее всего, предатель.
В январе 2015 года Marvel объявила, что пятый эпизод будет называться «Железный потолок», сценарий напишет Хосе Молина , а режиссёром выступит Питер Лето . [1]
Обсуждая тот факт, что Картер получает свое первое настоящее полевое задание в этом эпизоде, исполнительный продюсер Тара Баттерс заявила: «Это большой поворотный момент для ее отношений со всеми ее коллегами, как хорошими, так и плохими, поэтому я думаю, что это хороший момент. [О]на официально на этой миссии, что означает, что Дули отпустил ее на эту миссию. Это показывает, [где голова Дули находится после] четвертого эпизода... у его персонажа есть некоторые интересные события. И отношения Пегги и Томпсона действительно меняются, [поскольку] мы узнаем гораздо больше о предыстории Томпсона. Он был хорошим фоном для Пегги, и он кажется просто шовинистическим придурком, но на самом деле мы узнаем о нем больше. Затем [с] Сузой их отношения меняются совсем по-другому. Это очень ключевой эпизод в том, как будут развиваться все их отношения». [2]
_(cropped).jpg/1280px-Neal_McDonough_(31197145535)_(cropped).jpg)
В январе 2015 года Marvel объявили, что основные актёры Хейли Этвелл , Джеймс Д'Арси , Чад Майкл Мюррей , Энвер Джокадж и Шей Уигхэм сыграют роли Пегги Картер , Эдвина Джарвиса , Джека Томпсона , Дэниела Соузы и Роджера Дули соответственно. [1] Также было объявлено, что в число приглашённых актёров в эпизоде войдут Эдди Шин в роли агента Майка Ли, Грег Серано в роли агента Рика Рамиреса, Нил Макдоноу в роли Дум-Дум Дугана , Бриджит Риган в роли Дотти Андервуд , Леонард Робертс в роли Сэмюэля Сойера , Джеймс Остин Керр в роли Джунипера Джунипера , Ричард Шорт в роли Пинки Пинкертона , Ральф Браун в роли доктора Ивченко и Джаред Гертнер в роли криптографа. [1] Однако Керр не был указан в титрах как приглашённая звезда в эпизоде. Хотя они не были официально анонсированы Marvel, Джон Гловер и Алекс Видов приглашены в качестве друга Дули и русского инженера Николы соответственно. [3] Риган повторяет свою роль из более ранних серий. [4] Макдонах повторяет свою роль из «Первого мстителя» , « Агента Картера» и «Агентов Щ.И.Т.» . [5] [6]
Объясняя введение Воющих Коммандос в сериал, исполнительный продюсер Тара Баттерс отметила, что «когда вы делаете любое производство, особенно телешоу, где все происходит очень быстро, вы никогда не знаете, что касается актеров, кто будет доступен, [или] кто будет заинтересован в создании телешоу». В конечном счете, Макдоноу смог повторить свою роль Дугана, в то время как другие Коммандос (Сойер, Джунипер и Пинкертон) были представлены в киновселенной Marvel в этом эпизоде. Эти «новые» Коммандос не являются оригинальными персонажами, а устоявшимися Коммандос в комиксах. [2] [7]
Художник по костюмам сериала Джованна Оттобре-Мелтон представила тактическую форму SSR в этом эпизоде, которая, по ее мнению, должна была иметь вид «псевдо-военного стиля и подземелья Второй мировой войны». Она объяснила, что «тактическая черная куртка — это полевой стиль с четырьмя карманами и эполетами, подбитый тонкой оливковой шерстяной клеткой. Пояс — это толстая военная черная хлопковая сетка с металлической пряжкой. Рубашки были разработаны из классической военной зимней оливковой шерсти с эполетами. Галстуки из оливковой шерсти — это настоящие военные галстуки времен Второй мировой войны. Брюки-карго были сшиты из оливковой шерсти Harris с красивыми цветными пятнами. Форменные брюки заправлены в темно-коричневые кожаные ботинки. Для ботинок Пегги я выбрала ботинки с кожаными ремнями, которые обхватывают икры — это был гибридный намек на военные гетры Второй мировой войны и обмотки из ткани Первой мировой войны». Для Воющих коммандос Оттобре-Мелтон стремилась к единообразию с коммандос, ранее представленными в киновселенной Marvel. Для сцен действия эпизода было создано несколько версий этих костюмов. [8]
Что касается молодых девушек, изображенных в эпизоде, Оттобре-Мелтон исследовал школы-интернаты, которые специализировались на обучении детей контролю над разумом. «Для сцены в общежитии я выбрал простые ночные рубашки из муслина для молодых девушек. В главном классе форма была создана с использованием классической белой блузки с коротким рукавом, подчеркнутой кроваво-красным галстуком, и черной плиссированной юбки до середины икры. Для сцены их физической подготовки я использовал черные шерстяные трикотажные шорты и белые хлопковые майки, подчеркнутые небольшим красным фирменным дизайном. Их учительница была одета в строго серую и черную винтажную форму, также с акцентом в виде красного шарфа». Девушка, с которой сталкивается ССР в эпизоде, «носит черный вязаный шерстяной свитер с красными погонами на плечах, сочетающийся с черной плиссированной юбкой и черными чулками». [8]
Industrial Light & Magic (ILM) и Base FX создали визуальные эффекты для эпизода. [9] Самолет, который использовался SSR для выполнения своей миссии, был настоящей миниатюрной моделью с добавленными пропеллерами CGI. Затем съемки производились с использованием зеленого экрана , а ILM добавила фон с матовой живописью для завершения кадров. [10] Для боевых сцен каждая вспышка и рикошетящая пуля были добавлены во время пост-продакшна. [11]
В эпизоде рассказывается о Красной комнате и происхождении программы «Черная вдова » [2] , которая в конечном итоге создаст Наташу Романофф [12] , которая появляется в нескольких фильмах киновселенной Marvel, где ее играет Скарлетт Йоханссон [13] .
«Железный потолок» впервые вышел в эфир в США на канале ABC и в Канаде на канале CTV 3 февраля 2015 года. [1]
Эпизод был выпущен на Blu-ray и DVD вместе с остальной частью первого сезона 18 сентября 2015 года эксклюзивно для Amazon . [14]
В Соединенных Штатах эпизод получил 1,3/4 процента доли среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что означает, что его посмотрели 1,3 процента всех домохозяйств и 4 процента всех тех, кто смотрел телевизор во время трансляции. Его посмотрели 4,20 миллиона зрителей. [15] Канадская трансляция получила 1,93 миллиона зрителей, что сделало ее четвертой по популярности телепередачей вечера и двенадцатой за неделю. [16]