Yellow Face — полуавтобиографическая пьеса Дэвида Генри Хванга , в которой сам автор выступает в качестве главного героя, DHH, ставящего его пьесу 1993 года Face Value . Темы пьесы включают вопросы расы и взаимодействия между СМИ и политикой. [1]
Премьера пьесы состоялась в Лос-Анджелесе в Mark Taper Forum в мае 2007 года. [2] В декабре она была сыграна вне Бродвея в Joseph Papp Public Theater в декабре 2007 года и январе 2008 года. [3] После нескольких других постановок она будет идти на Бродвее с сентября по ноябрь 2024 года в Roundabout Theatre Company . [4]
Премьера Yellow Face состоялась в Лос-Анджелесе на форуме Марка Тейпера совместно с East West Players в мае 2007 года. [2]
Премьера спектакля состоялась 10 декабря 2007 года в театре Joseph Papp Public Theater , а премьера состоялась 13 января 2008 года. Режиссером выступил Ли Сильверман , в главных ролях снялись Хун Ли и Ноа Бин , а также Фрэнсис Джу в роли HYH и другие: Кэтрин Лэйнг , Энтони Торн, Жюльен Ханзелка и Ким Лукас Калеб Руни. [5] [3] Хванг получил свою третью премию Obie Award в номинации «Драматургия» и стал третьим финалистом Пулитцеровской премии за драму . [3]
В 2013 году премьера спектакля Yellow Face в Великобритании состоялась 21 мая в театре Park Theatre в Финсбери-парке, Лондон, продюсером выступила компания Special Relationship Productions, а режиссером выступил Алекс Симс. [1] Эта постановка была перенесена в Королевский национальный театр 5 мая 2014 года. [6]
В 2021 году премьера Yellow Face состоялась в Австралии в театре Kings Cross в Сиднее, открытие состоялось 23 апреля, а закрытие состоялось 8 мая после аншлага. [7] [8] Постановку поставил Тасним Хоссейн, продюсерами выступили Джанин Лау и Джаспер Ли-Линдси, с Шан-Ри Тан в роли DHH, Адамом Марксом в роли Маркуса Г. Дальмана, Джонатаном Чаном в роли HYH/Вэнь Хо Ли/другими и Кианом Питманом в роли диктора/имя не разглашается, вместе с Хелен Ким, Уитни Ричардс и Идамом Сонди, а также с постановкой и дизайном костюмов Руру Чжу, дизайном освещения Люсии Хаддад и музыкальным и звуковым дизайном Премы Инь . [7] Постановка была номинирована на шесть премий Sydney Theatre Awards в 2021 году, выиграв в номинациях «Лучшая режиссура (независимая постановка)» и «Лучшее исполнение главной роли (независимая постановка)». [9] [10]
В июне/июле 2022 года пьеса была спродюсирована Theatre Raleigh и срежиссирована Telly Leung . В постановке участвовали Hansel Tan в роли DHH, Alan Ariano в роли Henry Y Hwang и Pascal Pastrana в роли Marcus G. Dahlman. В постановке также участвовали световой дизайн Чарли Рашке и сценический дизайн Маюки Су. [11]
Вымышленный DHH также появляется в мюзикле Хвана « Мягкая сила» . [12]
Спектакль будет представлен на Бродвее в сентябре 2024 года Roundabout Theatre Company . Сильверман снова режиссирует, а Дэниел Дэ Ким играет DHH. [13] К Киму присоединяются Фрэнсис Джу, повторяющий свои роли с 2007 года, Райан Эгголд в роли Маркуса, Кевин Дель Агила в роли Актера А, Маринда Андерсон в роли Актера Б, Грег Келлер в роли Репортера/NWOAC и Шеннон Тио в роли Лии и другие. Предварительные просмотры начались 13 сентября, а премьера запланирована на 1 октября, с ограниченным участием до ноября 2024 года. [4]
В 2013 году пьеса была выпущена в виде двухсерийного видео на YouTube, срежиссированного и адаптированного Джеффом Лю , в главных ролях Рюн Ю в роли DHH, Саб Шимоно в роли HYH и Кристофер Горхэм в роли Маркуса Г. Дальмана, а остальные актеры были сыграны Ки Хонг Ли , Эмили Курода , Линда Пак , Джастин Джеймс Хьюз, Майкл Кравик и Трейси Уинтерс.
Ким также изображает DHH в аудиоадаптации пьесы для Audible , также снятой Сильверманом, выпущенной 2 мая 2024 года. В аудиоадаптации снимались Джейсон Биггс в роли Маркуса Г. Дальмана, Эшли Парк в роли Лии Энн Чо и других, Уэнделл Пирс в роли NWOAOC и других, а также Бенедикт Вонг в роли HYH. Остальные участники актерского состава внебродвейской постановки (Бин, Торн, Руни, Ким, Лэйнг и Джу) исполняют дополнительные голоса, наряду с Диком Каветтом , Маргарет Чо , Ронаном Фэрроу , Фрицем Фридманом, Джоэлем де ла Фуэнте , Маргарет Фанг, Гиш Джен, Джейн Краковски , Марком Линн-Бейкером и Фрэнком Ричем , некоторые из которых озвучивают себя. [14] [15]
В интервью Хван объяснил: «Это мемуары — своего рода недостоверные мемуары. Главный герой назван в мою честь и основан на мне. В нем есть некоторые вещи, которые правдивы, и есть некоторые вещи, которые не правдивы. ... История «Желтого лица» восходит к скандалу вокруг «Мисс Сайгон» в 1990 году. Тогда я был вовлечен в большой скандал с кастингом... Я просто по своей природе склонен писать с юмором, и для меня это не проблема попытки написать смешные строки. Я не думаю, что это работает. Это иметь ситуацию, которая изначально комична, а затем попытаться быть правдивым по отношению к персонажу в этой ситуации». [16]
Yellow Face начинается с того, что DHH получает электронное письмо от Маркуса Г. Дальмана в 2006 году о его недавних путешествиях в Китай. DHH размышляет о том, как Маркус исчез из поля зрения общественности. Он начинает в 1990 году со споров по поводу кастинга Джонатана Прайса , валлийского актера, на азиатскую роль в мюзикле «Мисс Сайгон» , когда мюзикл переносится из Лондона в Нью-Йорк. Хотя DHH получает большую огласку из-за своих протестов против кастинга и желтого грима на лице, особенно как первый азиатско-американский драматург, получивший премию «Тони» (за М. Баттерфляй ), постановка «Мисс Сайгон» в конечном итоге продолжается без изменений в актерском составе.
Затем DHH пишет пьесу Face Value , частично основанную на скандале с мисс Сайгон , и назначает Маркуса Г. Дальмана на одну из ведущих азиатских ролей в своей пьесе. DHH поначалу убежден, что Маркус частично азиат, но в конце концов понимает, что он полностью белый. DHH боится, что он покажется лицемерным из-за кастинга после своего протеста против желтого лица, но не может уволить Маркуса из-за его расы. DHH заставляет его принять имя «Маркус Джи» и говорит публике, что Маркус имеет евразийское происхождение как еврей с сибирскими корнями. Хотя их обман удался, Face Value получает отрицательные отзывы и закрывается в предварительных просмотрах, потеряв 2 миллиона долларов. DHH пытается двигаться дальше, но позже он обнаруживает, что Маркус продолжал играть свою роль азиата во всех частях своей жизни, играя азиатские роли и становясь активистом за права азиатских американцев. Это злит DHH, который считает его «этническим туристом».
В пьесе далее исследуются отношения DHH с его отцом, HYH, и отношения китайско-американской общины с Америкой. HYH — успешный иммигрант, который построил Far East National Bank в Калифорнии. После внесения денежного вклада в политические кампании он и другие, связанные с банком, включая Вэнь Хо Ли , подвергаются расследованию сенатора Фреда Томпсона , который считает, что они перекачивают деньги из Китая, чтобы влиять на американскую политику. В ходе этого DHH и Маркус оказываются вовлеченными в качестве китайских коллаборационистов. DHH умоляет Маркуса раскрыть свою истинную идентичность как белого человека, решив, что его больше заботит защита китайско-американской общины, чем сокрытие своих ошибок. Маркус прекращает свой обман, и расследование Томпсона рушится.
Отец DHH умирает в 2005 году, потеряв веру в американскую мечту . DHH и Маркус беседуют после своих электронных писем, прежде чем DHH признается зрителям, что Маркус — полностью вымышленный персонаж, которого он создал, чтобы исследовать запутанные вопросы о расе и национальности. По просьбе персонажа DHH пишет Маркусу «счастливый конец», в котором тот переезжает в маленькую деревню в Китае и в конечном итоге принимается в местное сообщество.
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )