«Желтый адмирал» — восемнадцатый военно-морской исторический роман в серии «Обри-Мэтьюрин» английского автора Патрика О'Брайана , впервые опубликованный в 1996 году. Действие происходит в эпоху Наполеоновских войн .
Корабли его эскадры были разогнаны Адмиралтейством, поскольку две миссии Обри (к рабовладельческому побережью Африки и к западному побережью Ирландии) были завершены, и Обри больше не был коммодором. Капитан Обри остался командовать HMS Bellona . Он водит его на блокадной службе вокруг Бреста, Франция, под командованием адмирала, который недолюбливает его за действия на суше и доставляет неприятности Обри в Королевском флоте. На суше он поселяется в Вулкомбе, семейном поместье, где у него есть полномочия лорда поместья. Финансовые проблемы Обри облегчаются захватом приза. Доктор Мэтьюрин возвращает свою семью, но не свое состояние, и они поселяются в пустующем крыле семейного поместья Обри. Поскольку война с Наполеоном, похоже, подходит к концу, Мэтьюрин разрабатывает план, чтобы оставить Обри в море на своем частном судне Surprise , чтобы составить карту побережья Чили, в то время как Мэтьюрин помогает движению за независимость Чили. Обри исключает себя из списка военно-морских сил, чтобы избежать худшей карьерной участи — быть пожелтевшим и остаться без собственной эскадры, пока его репутация не будет спасена. Для этого Наполеон протягивает руку помощи, возобновляя войну.
Критические отзывы были разными: от «принимает своих читателей как должное», [1] «промежуточный роман» [2] или «несколько предсказуемый, тем не менее полный жизни» [3] до «еще одно превосходное приключение» [4] и «вершина его элегантной формы». [5] Как это часто бывает, рецензенты комментируют всю серию на сегодняшний день («виртуозность», [6] «лучшие вещи в своем роде», [3] «уникально превосходный», [3] «как всегда лапидарная проза» [5] ), и рады, что это не последняя книга в серии, ее ждет еще больше, рекомендуя читателям, впервые знакомящимся с серией, начать ее с первого романа. Отношения Обри с женой отмечены как сильная сторона этого романа, как и лукавый юмор и некоторые «сцены», такие как боксерский поединок и действия на море во время блокады. [5]
Обри, капитан HMS Bellona в блокаде Бреста после того, как его эскадра была рассеяна, находится дома в Вулкомбе, семейном поместье Обри, в парламентском отпуске. Три судебных иска от владельцев рабовладельческих судов, захваченных во время его миссии вдоль побережья Западной Африки, связывают его средства. Его жена София сдает в аренду коттедж Эшгроув, их супружеский дом. Мэтьюрин возвращается из Испании со своей женой Дианой и их домочадцами, переезжая в пустующее крыло Вулкомба. Огромное богатство Мэтьюрина связано в Испании, где власти, информированные Жаном Дютуром, недовольны его деятельностью в Перу, испанской колонии. На суше Обри выступает против огораживания общинного участка, Симмонс Ли, который был предложен в Палате его соседом, капитаном Гриффитсом. У Обри есть власть лорда поместья, которую он использует, когда вызывается законопроект. Адмирал Странраер, участвовавший в блокаде Бреста, поощрял это ограждение, и он дядя Гриффитса. Адмирал зовет Обри обратно на борт, надеясь предотвратить его появление в парламенте. Быстрые действия со стороны Дианы и Клариссы Оукс срывают этот план. Обри смотрит боксерский поединок между Барретом Бонденом и Эвансом, егерем Гриффита, когда в Вулкомб поступают приказы. Миссис Оукс появляется на матче, чтобы сказать Обри, чтобы он направлялся прямо в парламент. Странраер недоволен, когда Обри раскрывает решение комитета; он отправляет HMS Bellona в прибрежную блокадную эскадру. На борту флагмана Мэтьюрин получает письма для своей секретной миссии во Франции. Адмирал безуспешно пытается использовать Мэтьюрина, чтобы изменить мнение Обри.
В темноте луны в густом тумане Обри высаживает Матюрина на берег во Франции вместе с каталонским агентом Иниго Бернардом. По-видимому, в то же время два французских корабля проскальзывают через блокадную эскадру в секторе, который патрулирует HMS Bellona . Адмирал упрекает Обри, который не признает вины, и возвращает Беллону в прибрежную эскадру. Обри получает письмо от Софи, в котором она обвиняет его в супружеской измене и объявляет о своем намерении уйти от него, прочитав письма, отправленные ему из Канады мисс Амандой Смит. Обри рвется в бой. Во время маневров в туманную погоду Bellona замечает французского капера, преследующего торговое судно. Она подает сигнал флоту и приступает к захвату Les Deux Frères , который оказывается богатой добычей, захватив два торговых судна побережья Гвинеи. Шторм бьет по Bellona , поэтому Обри отводит судно на ремонт в залив Каусанд. В Вулкомбе Обри просит прощения у Софи, но она отказывает ему. Обри посылает своего нежного Рингла доложить адмиралу о состоянии Беллоны . Затем адмирал посылает Рингла забрать Мэтьюрина из Франции. Как только Беллона отремонтирована, Обри возвращается в эскадру блокады, узнав, что Рингл увез Мэтьюрина в Англию. В Лондоне Мэтьюрин рассказывает сэру Джозефу Блейну о заговоре испанского разведчика с целью ограбления дома Блейна. С помощью мистера Пратта они захватывают испанского агента с поличным. Мэтьюрин сообщает сэру Джозефу о готовности Чили к независимости. Они разрабатывают план экспедиции во главе с Обри на « Сюрпризе» . Отрицательные отчеты лорда Странрира с окончанием войны ставят Обри в положение, когда его повышают до контр-адмирала без эскадры, неофициально называемого адмиралом желтой; поскольку желтой эскадры нет, это худшая карьерная судьба. Мэтьюрин узнает, что его состояние снова доступно ему. В знак признательности товарищам по кораблю Мэтьюрин покупает новую одежду.
Мэтьюрин отправляется в Вулкомб, где Диана рассказывает ему о проблеме между Софи и Джеком. Они с Клариссой просветили Софи относительно возможности наслаждаться сексом, даже предположив, что у нее есть своя интрижка. Софи пишет мужу письмо о примирении, которое Мэтьюрин берет на борт. Письмо радует Обри. Адмирал Странраер просит у Мэтьюрина медицинского совета; Мэтьюрин предлагает использовать лекарства, незнакомые врачу флагмана, с хорошим эффектом. Беллона находит внутреннюю эскадру, сражающуюся с двумя французскими линейными кораблями. Увидев Беллону и Грампуса , французские корабли отступают. В течение нескольких месяцев Беллона прочесывает залив, блокируя Брест. Мэтьюрин рассказывает Обри о своем плане относительно Чили, на что Обри соглашается. Королева Шарлотта приезжает навестить внутреннюю эскадру с судном с припасами, чтобы пополнить запасы продовольствия. Адмирал благодарит Мэтьюрина за его лечение. Адмирал информирует своих капитанов о ходе войны на суше, где Наполеон допускает ошибки, а мирные переговоры ведутся, но пока безуспешно.
Объявлен мир; Наполеон сослан на Эльбу. Экипаж «Беллоны » получает компенсацию, и судно отправляется на обычное хранение. Обри и Мэтьюрин читают газеты, чтобы узнать о мировых событиях, пока они блокируют Брест, и приспосабливаются к миру. Они соглашаются на план с тремя людьми из чилийского движения за независимость. Обри просит об исключении из списка ВМС и отдается в аренду гидрографическому управлению. Мэтьюрин финансирует оснащение «Сюрприза» , которое длится до февраля 1815 года. Они отплывают на Мадейру со своими семьями на борту. После недолгого пребывания на острове их семьи забирают пакетбот домой. Неожиданно лорд Кейт, главнокомандующий в Средиземном море, посылает Обри приказы о его восстановлении в должности, поскольку Наполеон сбежал с Эльбы. Обри принимает командование кораблями Королевского флота в гавани Мадейры, чтобы блокировать Гибралтарский пролив.
См. также Повторяющиеся персонажи в серии Обри–Мэтьюрин
Этот роман ссылается на реальные события с точными историческими подробностями, как и все в этой серии. Что касается внутренней хронологии серии, это первый роман, который выстраивается в соответствии с историческими годами, как и первые шесть романов. Затем следуют одиннадцать романов, начиная с The Surgeon's Mate , которые могут занять пять или шесть лет, но все они привязаны к расширенному 1812 году. Как говорит Патрик О'Брайан, рассмотрите 1812a и 1812b во введении к The Far Side of the World , десятому роману в этой серии. События The Yellow Admiral снова совпадают с историческими событиями Наполеоновских войн.
Kirkus Reviews посчитал этот роман «еще одним превосходным приключением, полным исторических тайн, для самой странной и, возможно, самой привлекательной пары в океанической литературе» [4] .
The Telegraph назвала «Желтого адмирала » «промежуточным романом» с лучшими моментами в отношениях между Обри и его женой. Предыдущие романы этой серии с частями истории на суше были лучше, когда «оживлялись разведывательной работой Мэтьюрина». The Telegraph считает, что тема защиты его местного сообщества от огораживания «со стороны коварного соседа является прозаичной по сравнению с этим». Даже жена Мэтьюрина Диана кажется плоской в этом романе. На борту корабля сюжет оживает, «смерть мичмана имеет подлинный привкус О'Брайана шокирующего морского насилия, смешанного с нежностью». [2]
В том же духе, рецензируя более позднюю книгу серии, Джон Кейси в The Washington Post написал: «Среди поклонников О'Брайана было некоторое беспокойство, когда вышел «Желтый адмирал» . Он показался более размытым, чем предыдущие части». [7]
Терри Тичаут в своей статье в The New York Times сказал, что он «немного разочарован последними тремя или четырьмя частями хроники Обри-Мэтьюрина, ... но что «Желтый адмирал», хотя и несколько предсказуем, тем не менее полон жизни». Рассматривая серию в целом, Тичаут имел две точки зрения: романы «являются, без сомнения, лучшими в своем роде, настолько лучше конкурентов, что сравнения давно перестали быть уместными: они уникально превосходны и заслуживают максимально широкой аудитории». С другой стороны, он сказал: «Как бы хороши они ни были, эти книги в своем роде: блестящие развлечения, богатые подтекстом и почти наверняка вызывающие постоянный интерес, но все же не совсем на уровне, заданном Остин и Троллопом». [3]
Издательство Weekly отметило великолепное повествование от настоящего мастера, в частности, «О'Брайан здесь на вершине своей элегантной формы». Они подчеркнули трудности Обри во время блокады и с его женой; интриги Мэтьюрина с лидерами движения за независимость Чили; и «богатство лукавого юмора (речи офицеров ВМФ «действительно не подходят для смешанной компании из-за их глубоко морского характера»), несколько великолепных сцен (кулачный боксёрский поединок, живые морские действия), персонажей, которые ощутимо реальны, и, как всегда, лапидарную прозу». [5]
Джон Балзар, пишущий в Los Angeles Times, сказал, что «важнейшим для дара, который он (О'Брайан) дарит, является подлинность». Он прокомментировал серию, как «самую невероятную замечательную серию взрослых литературно-исторических полетов эскапизма». Сюжеты, включая сюжет этого романа, имеют для Балзара меньшее значение, поскольку они «как виноград для вина: в значительной степени существенны, но сами по себе не возвышенны». Он считает, что письмо показывает свою виртуозность, «когда глоток истории активизирует чувства и возбуждает желания, которые становятся привычками, независимо от того, куда вы себя ведете». [6]
Джонатан Ярдли из The Washington Post считал, что О'Брайан воспринимал своих читателей как должное в этом романе, который был «написан для сектантов, а не для привлечения новых читателей». Ярдли похвалил стиль О'Брайана: «характерно ироничный, сдержанный стиль, стиль, который во многом связан с его популярностью». [1]
В Королевском флоте существовала система продвижения по службе после того, как человек становился капитаном. По мере продвижения по списку старшинства, если он был жив, он становился контр-адмиралом, командуя эскадрой. По мере того, как Королевский флот рос в длительных войнах с Наполеоном, перерыв в этой практике оставлял некоторых капитанов в отставке, вместо повышения, или повышенных, но без эскадры в Синем, Белом или Красном, отсюда желтый адмирал . Именно этого и боялся Обри, воспринимая это как оскорбление своей жизни в Королевском флоте с долгой историей успехов в сражениях.
Наполеон проигрывал и выигрывал сражения на суше в 1813 и начале 1814 года, но его западный фланг был слаб, и армия Веллингтона пересекла Португалию и Испанию, в апреле взяла Тулузу по пути в Париж. Наполеон согласился на изгнание на острове Эльба в апреле 1814 года, как его император. Он сбежал с острова примерно через десять месяцев, 26 февраля 1815 года, и высадился на побережье Франции несколько дней спустя. Его встретил Пятый полк Франции к югу от Гренобля 7 марта 1815 года; они решили присоединиться к его силам, когда он двинулся на Париж.