« The Wife Aquatic » — десятый эпизод восемнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Первоначально транслировался на канале Fox в США 7 января 2007 года. Сценарий эпизода написал Кевин Каррен , режиссёром стал Лэнс Крамер .
В этом эпизоде Гомер удивляет Мардж семейной поездкой в Барнакл Бэй, куда ее семья ездила каждое лето, когда она была ребенком, но обнаруживает, что город приходит в упадок. В качестве приглашенной звезды выступил Саб Шимоно . Эпизод получил неоднозначные отзывы.
Жители Спрингфилда смотрят немое кино на открытом воздухе. Когда фильм уничтожается, и люди требуют другой фильм, Пэтти и Сельма показывают старое домашнее кино из юности Мардж о поездке Бувье в город Барнакл-Бэй, расположенный на острове в Новой Англии. Заметив, что Мардж видит, как она счастлива в фильме, Гомер организует неожиданную поездку туда с семьей. Однако по прибытии семьи они видят, что город Барнакл-Бэй пришел в упадок.
Они узнают, что город пришел в упадок с тех пор, как исчезла Yum Yum Fish, что, по мнению Лизы , произошло из-за чрезмерного вылова рыбы. Не желая видеть Мардж грустной, Гомер организует горожан для ремонта карусели на пирсе. Гомер приглашает Мардж покататься на карусели и устраивает фейерверк. Однако финал представления вызывает пожар, который уничтожает пирс и карусель. Горожане захватывают Гомера и заставляют его ловить рыбу, чтобы отплатить им. Гомера помещают в рыбацкую бригаду, которая отправляется ловить Yum Yum Fish. Ночью Гомер по ошибке отбивает и жарит рыболовные крючки и подает команде наживку. Капитан идет проверить рыболовные крючки и обнаруживает, что они привлекли большой улов Yum Yum Fish. Тем временем Мардж и Лиза узнают, что на залив Барнакл надвигается идеальный шторм. В море команда видит приближающийся шторм, но капитан отказывается уходить, пока не будет выловлено еще больше Yum Yum Fish, пока не станет слишком поздно.
Команда обнаруживает, что Барт спрятался на корабле, чтобы избежать действий с Мардж и Лизой. Хотя капитан пытается провести корабль через шторм, он разрушается. Оставшиеся члены семьи Симпсонов и горожане Барнакл-Бэй считают, что все члены экипажа погибли в море, и посещают поминальную службу по ним. Однако Гомер, Барт и команда прерывают службу, и Гомер объясняет, что они были спасены, когда попались в сеть с японского рыболовного судна. Капитан приглашает горожан поймать больше Yum Yum Fish, но Лиза предупреждает их об опасностях чрезмерного вылова рыбы и о том, как это привело их город к финансовому краху. Соглашаясь с ней, горожане решают присоединиться к лесозаготовительной промышленности, вырубая деревья острова для использования в порнографических журналах, несмотря на протесты Лизы.
Саб Шимоно был приглашенной звездой. Ранее Шимоно появлялся в качестве разных персонажей в эпизоде второго сезона « Одна рыба, две рыбы, иглобрюх, голубая рыба » и в эпизоде восьмого сезона « Мы верим в Мардж ». [1] [2] [3]
Название японской рыбацкой лодки, спасшей Гомера и команду, —いるか ころし丸или Ирука Короши Мару , что переводится как «Убийство дельфинов» . [4]
Часть эпизода, где корабль попадает в шторм, является пародией на фильм 2000 года «Идеальный шторм » . [5] Музыкальное произведение, звучащее на протяжении всего эпизода, — «Аквариум», седьмая часть « Карнавала животных » Камиля Сен-Санса .
Эпизод получил рейтинг 4,1 и его посмотрели 11,62 миллиона зрителей, что стало 23-м по популярности шоу на той неделе. [6]
Дэн Айверсон из IGN дал эпизоду оценку 7,8 из 10. Хотя он и считал, что эпизод был лучшим из тех, что были в то время, он чувствовал, что пародия на Perfect Storm устарела, и считал, что экологическое послание не было полностью сформировано. [5]
В «Скидке за четыре пальца» Гай Дэвис и Брендан Дандо сочувствовали Гомеру, потому что разрушительный инцидент произошел не по его вине, и потому что он был искренен в своих намерениях. Они считали, что это контрастирует с его поведением в других подобных эпизодах этой эпохи. Они также не были уверены в том, каким должно было быть предполагаемое экологическое сообщение. [7]
Ник Стейнберг из Screen Rant сказал, что «за время после золотого века было мало эпизодов, столь же трогательных и искренних», как этот. [8]
На 17-й церемонии вручения премии Environmental Media Awards этот эпизод был номинирован в категории «Лучший комедийный телесериал». [9]
