«Жизнь с Лидией» ( китайский : 肥肥一家亲 в Гонконге , 肥姐驾到 в Сингапуре ) — сингапурский телевизионный ситком , который транслировался на канале MediaCorp Channel 5 с 2001 по 2005 год.
Лидия Лам, популярный гонконгский ресторатор / организатор общественного питания и овдовевшая мать двоих детей — 14-летней дочери Эппл и 10-летнего сына Джордана — вынуждена искать новое место, когда в ее заведении Dim Sum произошел случай пищевого отравления после того, как она провела мероприятие, и власти приказали ей закрыть бизнес (бывшие клиенты называют ее «убийцей Dim Sum», хотя она и не знает, что кто-то ложно обвинил ее, чтобы заставить ее уйти из бизнеса).
Этим новым местом оказался Сингапур . Это потому, что лучший друг ее покойного деда (которого звали Ах Конг) написал завещание, по которому она получила половину собственности на дом, который он построил отчасти благодаря своему успеху в рыбном бизнесе, а также потому, что жизнь Ах Конга несколько десятилетий назад спас покойный дедушка Лидии.
Однако, когда она приходит в дом, он уже занят внуком Ах Конга, Билли Б. Онгом (Билли Бой Онгом), которого Лидия называет «Билли Бонгом». Билли гордится своим восхождением на вершину карьерной лестницы, продвигая фирменное блюдо компании: рыбные шарики . Присутствие Лидии поначалу не очень нравится Билли, но он сдается, потому что это может быть единственным способом заставить Лидию отказаться от своей части дома. Кроме того, ее бизнес по производству димсамов приносит ему клиентов и покупателей.
Среди других персонажей — 14-летний сын Билли Макс, начинающий художник аниме.
Во время показа сериала ходили слухи, что Шум и Чонг встречаются за кадром, но, учитывая, что Шум был на 11 лет старше Чонга, оба отрицали это, заявляя, что они друзья. [2]
Вся вступительная последовательность анимирована. [3] Она начинается в черно-белом цвете с Билли Б. Онга, играющего песню на пианино (« Humoresque », заглавная песня сериала), за которым следует еще один клип, где он ест рыбный шарик. Затем Билли пытается засунуть рыбный шарик своему сыну Максу, за которым следует клип, где Ронда расчесывает волосы, а затем приближается к Билли. Затем песня останавливается, и слышен громкий звуковой клип Лидии, кричащей «Привет, Билли Бонг». Затем появляются Лидия и ее семья и заполняют экран цветом. Затем появляются Эппл и Джордан, а затем несколько финальных кадров со всем актерским составом шоу, прежде чем анимированная Лидия снова появляется рядом с названием шоу на оранжевом экране и смеется.
Эпизоды Living with Lydia также транслировались в Соединенных Штатах на канале The International Channel (позже переименованном в AZN Television ) с 2003 по 2004 год в рамках линейки " Asia Street ". В апреле 2006 года, вплоть до выхода сети из эфира в апреле 2008 года, AZN выкупила шоу обратно и перезапускала его три раза в неделю из-за большого спроса, начиная с четвертого и последнего сезона сериала. Он также транслировался на TVB Pearl в Гонконге и Jak TV в Индонезии .
Четвертый сезон сериала был повторно показан на сингапурском канале Channel 5 в 2008 году как дань памяти Шум после ее смерти.
29 апреля 2008 года PMP Entertainment в Малайзии выпустила коллекцию DVD, содержащую все 52 эпизода, включая субтитры на китайском языке, в странах формата Region 3. Хотя DVD больше не издаются, PMP, как ожидается, переиздаст DVD, когда они станут доступны. [4]
Сериал был номинирован в двух категориях на Asian Television Awards 2003 года , где «Living With Lydia» был номинирован на «Лучшую комедийную программу» и «Лучшее комедийное выступление актрисы» для Сум за ее уморительное изображение бойкого главного персонажа сериала. Сум победила в последней категории, и это была единственная победа шоу на этом мероприятии. [5]