stringtranslate.com

Жиль Серват

Жиль Серва в Лорьяне

Жиль Серва — французский певец, родившийся в Тарбе на юге Франции в 1945 году в семье, корни которой уходят в регион Нант в Бретани . Он ярый популяризатор бретонской культуры, поет на французском и бретонском языках , а также на других кельтских языках , был членом организации Dan ar Braz 's Héritage des Celtes . Он также поэт и прозаик.

Ранний период жизни

Раннее детство и юношеские годы он провел в Нанте и Шоле , после того как его отец получил должность начальника отдела кадров на фабрике Эрно-Батиньоль. [1] В это время он находился под влиянием Жоржа Брассенса и Лео Ферре , что отразилось не только на его творчестве, но и на его способе мышления и реагирования на события. [2]

Получив степень бакалавра в области литературы, он изучал скульптуру, живопись, рисунок и гравюру в Региональной школе изящных искусств Анжера, намереваясь стать учителем. Рост популярности концептуального искусства заставил его изменить свой карьерный путь. Затем он провел четыре года в Анжере и два года в Париже, где несколько месяцев работал в ORTF . [3]

Он начал писать в 1967 году, чтобы иметь возможность свободно выражать себя и создавать свой репертуар. В мае 1968 года он открыл для себя политические проблемы Бретона после встречи с Сержем Бианом из Груа и проводит параллель с борьбой, о которой ему рассказал друг из Окситании . В интервью, опубликованном в журнале Autrement в 1979 году, он утверждает, что Париж позволил различным общинам региональных меньшинств встречаться и создавать связи между собой. [4] В 1969 году он остается на острове Груа, чтобы выступать там все лето, что стало ключевым моментом в его отношениях с Бретанью. Там он жил с рабочим классом, прочитал книгу Ar en deulin Янна -Бера Каллока , понял свои корни и решил их спеть. Он впервые встретил Гленмора во время выступления в Chez Pouzoulic , кафе острова. Знаменитый бард присоединился к нему на сцене для нескольких песен и сказал: «Кто сказал, что бардизм умер?» после этого. [5] В конце лета он вернулся в Париж по работе и регулярно выступал в кафе La Ville de Guingamp (на Монпарнасе ), где его заметил владелец Ti-Jos, пригласивший его выступить там.

Более двух лет он выступал на уличном концерте каждый вечер в Ti-Jos , месте встречи бретонцев, живущих в Париже. [6] Именно там он впервые спел La Blanche Hermine в 1970 году. [2] Жизнь в Париже заставила его почувствовать себя более бретонским, и он сказал, что там он открыл свою «бретонность» [7] и вдохновила его на песню Montparnasse blues . Он также начал изучать бретонский язык в ассоциации Kêr Vreizh. Оставив карьеру государственного служащего в администрации PTT , он стал профессиональным музыкантом, мотивированный открытием Алана Стивелла . Жиль Серва также присоединился к Goursez Vreizh . [8] В 1972 году он переехал в Нант .

Карьера

Его музыка вызывает ассоциации с островом Груа у побережья Морбиана .

Его музыка изначально была вдохновлена ​​работами бретонских музыкантов Гленмора и Алана Стивелла . Заглавная песня из его первого альбома La Blanche Hermine , где Белый Горностай является национальной эмблемой Бретани, стала гимном для бретонцев .

В 1990-х годах он вошел в состав группы Héritage des Celtes , которую возглавлял Дэн Ар Браз и в которую входили самые известные имена в кельтской музыке .

В 1998 году он выпустил альбом «Touche pas à la Blanche Hermine» («Не трогай белого горностая»), выразив этим свою позицию против Французского национального фронта , использовавшего во время своих митингов песню Сервата «La blanche Hermine» .

Серват поет на бретонском, [9] французском и английском языках.

Серват также является актером и писателем; он является автором нескольких романов, вдохновленных кельтскими мифами и легендами. Он также является борцом за бретонский язык и сторонником школ бретонского языка Skol Diwan .

Альбомы

Также представлены (среди прочего):

Примечания

  1. Шартье 2001, стр. 22.
  2. ^ ab Chartier 2001, стр. 24.
  3. ^ Бретонский шансон , Жак Вассаль, 1980, с. 86
  4. Вернер 1979, стр. 85.
  5. ^ Элегет 2006, стр. 281.
  6. ^ Бретонцы 2013, стр. 27
  7. ^ Шартье 2003
  8. ^ Шартье 2003
  9. ^ Кох, Джон Т. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия. ABC-CLIO. стр. 278. ISBN 978-1-85109-440-0. Получено 16 мая 2010 г.

Ссылки