Josep Pla i Casadevall ( каталонское произношение: [ʒuˈzɛp ˈpla] ; 8 марта 1897 г. – 23 апреля 1981 г.) был испанским журналистом и популярным автором. Как журналист он работал во Франции, Италии, Великобритании, Германии и Советском Союзе, где он писал политические и культурные хроники на каталонском и испанском языках . [1]
Сын сельских предпринимателей со скромным достатком из Баш-Эмпорда , он получил диплом средней школы в Жироне , где с 1909 года он был студентом-интернатом в Colegio de los Maristas (школа маристов). В последний учебный год (1912–1913) ему пришлось сдавать выпускные экзамены, не посещая курсы, поскольку его исключили из школы-интерната. В 1913 году он зарегистрировался на изучение естественных наук в Университете Барселоны и начал изучать медицину, но в середине первого курса передумал и зарегистрировался на изучение права. Пустота, которую он чувствовал в своей жизни в университете, не помешала ему включиться в другую среду, которая сосредоточила бы интеллектуальную дезориентацию его юности — барселонский клуб Ateneu с его библиотекой и, прежде всего, ежедневной tertulia (дискуссионной группой) под руководством доктора Хоакима Борраллераса, которую посещали такие знаменитости, как Хосеп Мария де Сагарра, Эухенио д'Орс и Франсеск Пухольс . Его восхищение Пио Барохой пришло из этого периода — постоянного ориентира для его поколения — а также влияния Александра Планы, друга детства и учителя, которому он приписывает свое решение дистанцироваться от претенциозного стиля 19-го века и поддержать «литературу для всего мира», основанную на «понятности, ясности и простоте», идеях, которые будут постоянными чертами его литературной карьеры.
В 1919 году он получил диплом юриста и начал работать в журналистике, сначала в Las Noticias (Новости), а вскоре после этого в ночном издании La Publicidad (Реклама). Он начал свой путь в качестве корреспондента в различных европейских городах ( Париж , Мадрид , Берлин ). Современный каталонский националист , в 1921 году он был избран diputado ( членом парламента) Содружества Каталонии (Содружество Каталонии) Lliga Regionalista ( Регионистская лига ) в своем родном регионе, Баш-Эмпорда. В 1924 году, во время диктатуры Примо де Риверы , он подвергся военному суду и был приговорен к изгнанию из-за критической статьи об испанской военной политике в Марокко, опубликованной в газете El Día (День) на Майорке .
В годы изгнания он поддерживал связь с некоторыми из главных каталонских противников диктатуры, такими как Франсеск Масиа . Он продолжал путешествовать по Европе (Франция, Советский Союз, Великобритания), и в 1925 году опубликовал свою первую книгу Coses Vistes , которая имела большой успех и была распродана за неделю. Это был хороший предварительный просмотр его эстетики: «писать о вещах, которые видел». В 1927 году он вернулся в Испанию, покинул La Publicidad и начал сотрудничать с La Veu de Catalunya , газетой Lliga Regionalista либерально-консервативного направления, по приказу Франсеска Камбо — лидера умеренного каталонского национализма, чьи знаменитые тертулии он регулярно посещал.
В апреле 1931 года, в то же утро, когда была провозглашена Республика Испания, он был приглашен в Мадрид Камбо в качестве парламентского корреспондента La Veu и стал свидетелем первых дней Республики. Его книга о знаменательных событиях тех месяцев — имеющая большую историческую ценность — El advenimiento de la República (Пришествие Республики). Он оставался в Мадриде в течение почти всего республиканского периода, писал статьи о парламенте, что позволило ему общаться с испанской политической и культурной элитой. Пла, который не был ни антиреспубликанцем, ни антимонархистом, а был прагматиком, желавшим модернизации государства, поначалу выражал определенную симпатию к Республике. Он считал, что новая политическая система может встать на ноги в Испании, если она консолидируется в соответствии с французской республиканской моделью. Со временем он постепенно разочаровался в ходе событий, пока в конечном итоге не стал считать это «неистовым и разрушительным безумием».
Заявляя о состоянии здоровья, он покинул беспокойный и опасный Мадрид за несколько месяцев до начала гражданской войны в Испании . Поскольку даже Барселона не казалась ему безопасной, он бежал на лодке из Каталонии в Марсель в сентябре 1938 года в компании Ади Энберг, норвежской гражданки, родившейся в Барселоне и работавшей на франкистскую разведку. Она была единственным человеком из его тайной и часто скудной романтической жизни, с которой, как мы можем быть уверены, он был связан. Он продолжил свое изгнание в Риме , где написал значительную часть огромной Historia de la Segunda República Española (История Второй Испанской Республики) — задание для Франсеска Камбо, одного из финансистов военного восстания, — которую Пла отказался переиздать при его жизни, несмотря на ее большую историческую ценность. Осенью 1938 года Энберг и Пла отправились в Биарриц , а оттуда им удалось добраться до Сан-Себастьяна , где они вошли в контролируемую франкистами часть Испании. В январе 1939 года он, Мануэль Аснар и другие журналисты вошли в Барселону вместе с победоносными франкистскими войсками. В период с февраля по апрель 1939 года, когда война закончилась, он стал помощником менеджера газеты La Vanguardia под руководством Аснара. Подавленный ходом событий непосредственно послевоенного периода и перед неожиданным провалом своего проекта в La Vanguardia, он переехал в Эмпорда ( Жирона ) и расстался с Ади Энбергом.
В сентябре 1939 года он опубликовал свою первую статью в Destino , еженедельном издании, которое его каталонские друзья создали в Бургосе и для которого он начал писать еженедельно несколько месяцев спустя, с февраля 1940 года. Это годы, которые он провел, путешествуя по родному региону, открывая для себя его пейзажи и людей, маленькие города и, конечно же, море. Он также окончательно смирился со своей ролью низшего сельского буржуа и больше никогда не жил в Барселоне.
Благодаря своей постоянной работе с Destino , хотя он больше не был одной из его главных движущих сил, он вернулся к путешествиям по миру, не как корреспондент, а как журналист-обозреватель, что позволило ему написать великолепные отчеты о путешествиях: он посетил Францию , Израиль , Кубу , Нью-Йорк , Ближний Восток , Южную Америку и Советский Союз . Например, об Израиле он оставил уникальное свидетельство о первых годах его существования как государства — он посетил его в 1957 году, прибыв в Тель-Авив на лодке из Марселя, полной перемещенных евреев. Он прибыл во время бурного строительства городов и еврейской инфраструктуры посреди пустыни. Любопытно, что Пла любил путешествовать на очень медленных нефтяных танкерах, что позволяло ему писать свои работы мирно и не отвлекаясь на общение с туристами.
В 1970-х годах Пла полностью посвятил себя подготовке своих полных произведений. Это было не просто сопоставление, а почти полное переписывание его произведений и развитие его собственного уникального стиля. Чтобы опубликовать эти работы, он рассчитывал на неоценимую поддержку своего соотечественника Жозепа Вержеса, редактора Destino . Между тем, культура на каталонском языке постепенно возрождалась.
После того, как франкизм закончился с принятием испанской конституции 1978 года, и несмотря на то, что он уже был самым читаемым писателем на каталонском языке, его коллеги-каталонские авторы (в основном левые) не простили ему его поддержку франкистов во время гражданской войны и его последующее сосуществование с режимом (Pla рассчитывала на мирную и упорядоченную эволюцию в сторону демократии). Он также подвергался критике со стороны каталонских авторов из-за его презрения к художественной литературе как литературной форме.
Тем не менее, в 1980 году, ближе к концу его жизни, Хосеп Тарраделлас вручил ему Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (Золотую медаль Автономного правительства Каталонии). Стоит отметить, что, поскольку это представляло собой небольшую трещину в до сих пор монолитном неприятии Pla писателями на каталонском языке, Хоан Короминес , фундаментальный каталонский этимолог, поддержал Pla в своей речи при получении золотой медали Coromines, которая также была вручена.
Пла умер в 1981 году в родном Эмпорде , оставив после себя тридцать восемь томов (более двадцати пяти тысяч страниц) «Obra Completa» (Полного собрания сочинений), а также множество неотредактированных статей, которые были опубликованы после его смерти.
Пла пришлось жить под цензурой большую часть своей жизни: сначала во время диктатуры Примо де Риверы , позже в Италии и Германии (где он работал корреспондентом во время подъема Фаланги ), и во время длительного правления Франсиско Франко . Хотя изначально он симпатизировал диктатуре (он писал в 1940 году, что это было «в общих интересах»), его поддержка длилась всего несколько месяцев. Вскоре он начал испытывать скептицизм, особенно когда стало невозможно публиковаться на каталонском языке. Хотя он всегда придерживался умеренной политической позиции, чтобы позволить себе публиковаться, он был глубоко некомфортно настроен по отношению к неутомимой цензуре Франко (он написал в одном из своих дневников, что это было «худшее, что [я] знал», осуществляемой «слугами фанатизма»). Он ненавидел пренебрежение режима к каталонскому языку и культуре и его упрямую неспособность превратиться в демократию, даже не опекунскую.
Важнейшими характеристиками литературного стиля «Планиана» являются простота, ирония и ясность. Чрезвычайно скромный и чувствительный к насмешкам, он ненавидел искусственность и пустую риторику. На протяжении всей своей литературной жизни он оставался верен своему собственному принципу: «необходимость ясного, точного и сдержанного письма». Он сохранял отсутствие интереса к литературной фантастике, культивируя сухой, по-видимому, простой, практичный стиль, посвященный тому, что реально. Он был проницательным наблюдателем реальности в ее мельчайших деталях и дал верное свидетельство об обществе своего времени.
Его работы демонстрируют субъективное и разговорное видение, антилитературное, хотя в нем он проявляет огромные стилистические усилия, называя вещи своими именами и «придумывая точное прилагательное», одно из его самых постоянных литературных увлечений. Неутомимый писатель, он считал, что жизнь хаотична, иррациональна и несправедлива, а тоска по равенству и революциям — это заблуждение, которое порождает худшие несправедливости, чем те, которым оно пытается положить конец. Консервативный и рациональный, он был склонен не к действию, а к сладострастию и чувственности: удовольствию от изложения мира на бумаге. Хороший консерватор, он хорошо ел и еще лучше пил (в старости виски составляло значительную часть его рациона), заядлый курильщик, он с юности носил котелок, а позже был неразлучен со своим деревенским беретом. Он ненавидел банальность, культурную аффектацию (он никогда не включал цитаты в свои произведения, хотя и был читателем классики) и «людей, которые говорят только для того, чтобы услышать самих себя». Поэтому он писал: «Писать труднее, чем думать, гораздо труднее: так думают все».
Pla прожил жизнь, полностью посвященную писательству. Объем его Obres Completes (Полное собрание сочинений, 46 томов и почти 30 000 страниц), представляющего собой собрание всех его журналов, отчетов, статей, эссе, биографий, романов и некоторых стихотворений, дает представление о его напряженном рабочем графике, одновременно усложняя его хронологическую классификацию. Многие из этих страниц являются плодом тяжелого процесса переписывания текстов из его юности и еженедельных статей, которые публиковались в Destino в течение почти 40 лет, а также сотен статей, опубликованных в разных газетах, и обилия переписки.
Тематическая классификация также непроста: многие статьи появлялись в разных местах с некоторыми изменениями; его тематический репертуар обширен и, прежде всего; границы между жанрами, которые он развивал, не всегда ясны. Однако мы можем попытаться организовать по жанрам (указанные годы соответствуют оригинальной публикации, а не переводу или переизданию Полного собрания сочинений ).
В первые годы франкистского режима из-за полного ограничения каталонского издания на испанском языке были опубликованы следующие произведения: Guía de la Costa Brava (1941), Las ciudades del mar (1942), Viaje en autobus (1942). - считается одной из его величайших работ, доказывающей его умелое владение испанским языком - Rusiñol y su Tiempo (1942), El pintor Хоакин Мир (1944), «Сеньор Барселоны» (1945) и «La Huida del Tiempo» (1945). В 1947 году, как только цензура была снята, он вернулся к публикации на каталонском языке ( «Кадакес» , одна из его самых успешных книг).
После 1956 года он начал первую серию своих Полных сочинений , которая расширилась до 29 томов и в которой он начал публиковать свои выдающиеся изображения Homenots (Великие люди). В 1966 году Ediciones Destino начали публикацию этой серии. Первый том был неопубликованной работой El quadern gris , книгой о примечательных событиях, первоначально написанной, когда ему было всего чуть больше 20 лет (хотя позже переписанной и существенно расширенной). Она была переведена на испанский язык как El cuaderno gris Дионисио Ридруэхо (в сотрудничестве с его женой Глорией де Рос) [2] и на английский язык как The Gray Notebook Питером Бушем [3] . Это считалось до и после в общественном мнении о Пла, гораздо больше, чем как о журналисте, как о лучшем рассказчике современной каталонской литературы. Успех критики и огласка этой работы убедили Вержеса продолжить публикацию полной работы, которая достигла тома XLVI, с неопубликованными рукописями (такими как его Notas para un diario , написанными в середине 1960-х годов), не свободными от противоречий, предполагаемых поправок и манипуляций, которым был подвергнут сам Вержес (очевидно, для того, чтобы скрыть некоторые непристойные отрывки). Позже Кирл, его наследник, стал гораздо больше озабочен экономической эксплуатацией документов, чем предоставлением их в распоряжение следователей или Фонда Жозепа Пла.
Несмотря на то, что он не писал пьес, его жизнь и творчество вдохновили на создание различных значительных произведений после его смерти, среди которых: Ara que els ametllers ja estan batuts (Теперь, когда миндальные деревья были срублены) 1990, в котором Жузеп Мария Флотатс создает портрет Пла посредством коллажа из его текстов. Также La increíble historia del Dr. Floït & Mr. Pla (1997), постановка Els Joglars , которая воссоздает произведение Роберта Льюиса Стивенсона , где персонажи доктор Джекилл и мистер Хайд являются, соответственно, каталонским промышленником, одержимым богатством, и, с другой стороны, образованным и снисходительным писателем, который олицетворяет противоположные ценности промышленной буржуазии, основанной на Pla.
Его либерально-консервативная мысль, скептическая и бескомпромиссная, полная иронии и здравого смысла, звучит и сегодня, хотя она, кажется, противоречит нынешнему культурному истеблишменту так же, как и предыдущему истеблишменту. Его книги продолжают издаваться, и как испанские, так и каталонские критики единогласно признали его одним из величайших писателей 20-го века.
С 1968 года в его честь вручается премия имени Жозепа Пла за произведения, написанные и опубликованные на каталонском языке. [4]
