stringtranslate.com

Жозеф Грулкс

Джозеф Грулкс (ок. 1884 – ?) был франко-онтарианским рассказчиком из Текумсе , Онтарио , района на юго-западе провинции Онтарио, где проживает небольшое франкоговорящее меньшинство.

Заявленная значимость работы Грулкса

Сообщается, что в 1940 году он помогал французскому ученому Жозефу Медару Карьеру в расшифровке французских рассказов, которые были добавлены в университетскую базу данных фольклора и в конечном итоге опубликованы в сборнике «Contes du Détroit» Дональда Дешена и Марселя Бенето ( Prise de parole , 2005), получившем премию Prix Mnémo в 2006 году.

Говорят, что рассказы Гру особенно значимы, поскольку они свидетельствуют о сохранении в XX веке традиции франкоязычного повествования в районе Виндзора и Детройта .

Продолжающиеся исследования работ Грулкса

Однако Дешен и Бенето отмечают, что сообщаемая работа Груля с его переписчиком Каррьером окружена элементом неясности: было мало доказательств того, что Каррьер когда-либо проводил значительное время в районе Детройта; сообщалось, что выжившая дочь Груля отрицала какую-либо осведомленность о деятельности своего отца как рассказчика на французском языке, а Каррьер был отмечен только тем, что назвал Груля своим основным источником спустя 25 лет после времени его предполагаемых переписываний, и впоследствии не предоставил архивариусу в Университете Лаваля , где хранились его документы, основные биографические данные своих источников.

Предполагается, что смерть Карьера в 1970 году значительно снизила возможность дальнейших исследований, проливающих свет на характер французского повествования Гру (или другого человека).

Возможная связь с Полом Мартином-старшим

Дешен и Бенето зафиксировали предположение мадам Каррьер о том, что работа ее покойного мужа над французской традицией повествования в районе Виндзора/Детройта, для которой Груль был заявлен как его главный источник, была выполнена при значительной поддержке его соотечественника , политика и дипломата франко-онтарианца Поля Мартина-старшего.

Смотрите также

Ссылки