stringtranslate.com

Жуан I Кастильский

Жуан I ( исп . Juan I ; 24 августа 1358 — 9 октября 1390) — король Кастилии и Леона с 1379 по 1390 год. Он был сыном Генриха II [2] и его жены Хуаны Мануэль Кастильской [3] .

Биография

В 1379 году Иоанн I основал недолговечный военный орден Голубя , известный своими большими пирами, на которых поедали голубя, в честь которого названа организация. [4] В отличие от своего отца, Иоанн I, по-видимому, был более терпим к евреям , даже делая законные исключения для некоторых, например, для Авраама Давида Тароча . [5]

Летом 1380 года объединенный испано-французский флот из 20 галер под командованием Фернандо Санчеса де Товара вышел из Севильи, чтобы совершить набег на Грейвсенд . Английская столица была разграблена и сожжена, то же самое произошло и с некоторыми окрестными городами.

Он выкупил Льва V из дома Лузиньянов [6], последнего латинского короля Армянского королевства Киликии , у мамлюков и из жалости даровал ему в 1383 году пожизненное владение Мадридом , Вилья-Реалом и Андухаром . [7]

Он участвовал в военных действиях с Португалией ; его первая ссора с португальцами была урегулирована в 1382 году, а позднее, 14 мая 1383 года, он женился на Беатрисе Португальской , дочери короля Фердинанда I Португальского . После смерти своего тестя (22 октября 1383 года) [8] Жуан попытался обеспечить соблюдение притязаний своей жены, единственного ребенка Фердинанда, на корону Португалии. [2] Последовал кризис 1383–1385 годов , период гражданских беспорядков и анархии в Португалии. Ему оказали сопротивление сторонники его соперника за трон, Жуана I Португальского , и он был полностью разбит в битве при Алжубарроте 14 августа 1385 года. [2] [9]

Ему также пришлось бороться с враждебностью Джона Гонта , который претендовал на корону Кастилии по праву своей жены Констанции , старшей дочери Педро Кастильского . [2] [10] В ответ король Кастилии отправил посла и адвоката дона Диего Лопеса де Медрано в 1386 году с ответом принцу Джону Гонту. [11] Король Кастилии наконец откупился от претензий своего английского конкурента, организовав в 1388 году брак между своим сыном Генрихом и Екатериной , дочерью Констанции и Джона Гонта, [2] [12] как часть договора, ратифицированного в Байонне . [13]

В начале 1383 года политическая ситуация в Португалии была нестабильной. Беатриса была единственным ребенком короля Фердинанда I Португальского и наследницей престола после смерти ее младших братьев в 1380 и 1382 годах. Ее брак был политическим вопросом дня, и внутри дворца фракции постоянно лоббировали его. Фердинанд несколько раз организовывал и отменял свадьбу своей дочери, прежде чем остановиться на первом выборе своей жены, короле Жуане I Кастильском. Жуан потерял свою жену, инфанту Элеонору Арагонскую, годом ранее и был счастлив жениться на португальской наследнице. Свадьба состоялась 17 мая в соборе Бадахоса . Беатрисе было всего десять лет.

Король Фердинанд вскоре умер, 22 октября 1383 года. Согласно договору между Кастилией и Португалией, королева-мать Леонор Теллес де Менезеш объявила себя регентом от имени своей дочери и зятя. Принятие регентства королевой было плохо воспринято во многих португальских городах; [14] Леонор считалась изменницей, которая намеревалась узурпировать португальскую корону для Кастилии и положить конец независимости Португалии. [15] По просьбе Жуана I Кастильского, когда он узнал о кончине своего тестя, Леонор приказала объявить Беатриче, [16] хотя Жуан I Кастильский прямо не признал ее регентом. Сначала это было приказано в Лиссабоне , Сантарене и других важных местах, а через несколько дней после убийства графа Андейру — по всей стране. Национальное восстание под предводительством магистра Ависского ордена , будущего Жуана I, началось немедленно и привело к кризису 1383–1385 годов .

Будучи претендентом на португальский престол, Жуан Кастильский использовал этот герб во время кризиса.

Кризис 1383–1385 гг.

Король Жуан Кастильский вторгся в Португалию в конце декабря 1383 года, чтобы подтвердить свои притязания на звание короля по праву своей жены . [17] Последовавшая за этим война фактически закончилась в 1385 году поражением Кастилии в битве при Алжубарроте [18] 14 августа. После этой битвы Жуан Ависский стал неоспоримым королем Португалии. Жуан Кастильский и Беатриса больше не имели обоснованных претензий на трон Португалии, но при жизни Жуана I Кастильского они продолжали называть себя королем и королевой Португалии.

Битва при Алжубарроте : победоносные португальцы справа.

Чтобы обеспечить наследование престола Португалии, португальские кортесы 2 апреля 1383 года в Сальватерра-ди-Магос заключили брак между Беатрисой и Жуаном I Кастилийским с условием, что после смерти Фердинанда I, при отсутствии сыновей, корона перейдет к Беатрисе, а ее муж станет титульным королем Португалии. [19] Хотя Жуан I Кастильский мог называть себя королем Португалии, испанская и португальская стороны договорились не объединять королевства Кастилии и Португалии, [20] и поэтому Леонор, вдова короля Фердинанда, останется регентом правительства Португалии до тех пор, пока у Беатрисы не родится сын, который по достижении четырнадцатилетнего возраста [21] примет титул и должность короля Португалии, и претензии его родителей прекратятся. Если Беатрис умрет бездетной, корона перейдет к другим гипотетическим младшим сестрам, а если нет, корона перейдет к Жуану I Кастильскому, а через него к его сыну Генриху, [22] таким образом лишая наследства линию Инес де Кастро . Педро де Луна, папский легат в королевствах Кастилии, Арагона, Португалии и Наварры, объявил о помолвке в Элваше 14 мая, а церемония бракосочетания состоялась 17 мая в соборе Бадахоса. [23] Чтобы обеспечить соблюдение договора, 22 мая группа кастильских рыцарей и прелатов королевства поклялась низложить своего короля, если кастильский король не выполнит обязательств, согласованных в договоре, а соответствующая группа португальских рыцарей и прелатов поклялась сделать то же самое, если король Португалии нарушит договор с Кастилией, среди них был и магистр Ависа . [24]

Король Фердинанд I Португальский умер 22 октября 1383 года. Его вдова, Леонор Теллеш де Менезеш , в соответствии с Договором Сальватерра-де-Магос и предыдущим завещанием покойного короля объявила себя регентом от имени своей дочери и зятя. С тех пор Леонор правила вместе со своим любовником, Жуаном Фернандешем Андейру, вторым графом Оурена, также называемым «Конде Андейру», галисийцем, который был канцлером Фернандо, что возмутило дворянство и низшие классы. Известие о смерти Фердинанда пришло к Жуану I и Беатрисе в Торрижос, с закрытием двора в Сеговии. Магистр Ависа написал Жуану, призывая его захватить португальскую корону по праву своей жены, а сам Магистр примет на себя регентство. [25] Чтобы избежать проблем с Жуаном Инфантом Португальским , династическим старшим сыном Инес де Кастро, Жуан I заключил его и его брата Диниса [ 26] в тюрьму Алькасар в Толедо . Затем король Жуан I встретился с Советом в Монтальбане и отправил Альфонсо Лопеса де Техаду с инструкциями для регента, теперь королевы-матери, провозгласить Беатрис и себя правителями Португалии. [27] Провозглашение было объявлено сначала в Лиссабоне, Сантарене и других важных местах, а затем, через несколько дней после убийства графа Андейру, по всей стране. Однако в Лиссабоне и других местах, как в Элваше и Сантарене, народное мнение благоприятствовало Жуану Инфанту. [28] Жуан I Кастильский принял титул и герб короля Португалии, что было признано папой Авиньонским , [29] и приказал развернуть свои войска, когда епископ Гуарды и канцлер Беатрисы, Афонсу Коррейя, пообещал оказать поддержку народа. [30] Затем он вошел в страну со своей женой, чтобы обеспечить повиновение португальского народа ему как королю по праву его жены , хотя они считали его всего лишь самозванцем. [31]

Для Жуана I Кастильского его брак с Беатрисой должен был сохранить протекторат над португальской территорией и предотвратить вторжение англичан на полуостров. [20] Однако ожидание испанской торговой монополии, страх перед кастильским правлением и утрата португальской независимости, усиленные народным сопротивлением регентше и ее союзникам, привели к восстанию в Лиссабоне в конце ноября и начале декабря. Потеря независимости была немыслима для большинства людей. Магистр Ависа , будущий Жуан I Португальский, разжег восстание, когда он ворвался в королевский дворец 6 декабря 1383 года и убил любовника Леонор, Конде Андейру, [32] после чего простые люди восстали против правительства по подстрекательству Алваро Паиша. [33] [34] Епископ Мартиньо Анес, по подозрению в сговоре с врагом, был сброшен с северной башни Лиссабонского собора, когда Лиссабон был осажден кастильцами в 1383 году. [35] Восстание распространилось на провинции, унеся жизни настоятельницы бенедиктинских монахинь в Эворе, приора коллегиальной церкви Гимарайнша, [36] и Лансароте Пессаньи, адмирала Португалии, который был убит в замке Бежа. [37] Восстание поддержала буржуазия, но не аристократия. Королева Леонор бежала с двором Лиссабона и нашла убежище в Аленкере , имении королев Португалии. [38] Она обратилась за помощью к Жуану I Кастильскому.

Жуан I (Жоан I Португальский)

В Лиссабоне Альваро Паиш предложил Леонор пожениться и стать регентом вместе, но Леонор отказалась; после известия о прибытии кастильского короля магистр Ависа был избран регентом и защитником королевства [39] 16 декабря 1383 года в качестве защитника прав сына королевы, инфанта Жуана. Выдающийся юрист Жуан дас Реграс был назначен канцлером [40] , а блестящий генерал Нуно Алвареш Перейра — констеблем; [41] немедленно Англии было предложено вмешаться. Магистр Ависа попытался осадить Леонор в Аленкере, но бежал в Сантарен, чтобы подготовить оборону Лиссабона. В Сантарене Леонор собрала армию и обратилась за помощью к Жуану I Кастильскому, который решил взять ситуацию в свои руки и оставил регентский совет, состоящий из маркиза Вильены, архиепископа Толедо и наместника короля, управлять Кастилией в его отсутствие. В январе 1384 года он начал путешествие в Сантарен с Беатрисой, чтобы ответить на призыв королевы-регентши восстановить порядок в Португалии. 13 января король Жуан I и королева Беатриса получили отказ от правления и правительства в свою пользу, что заставило многих рыцарей и лордов замка подчиниться и присягнуть на верность королевской чете. Поскольку Леонор устроила заговор против Жуана Инфанта, ее отправили в монастырь Тордесильяс . [42] Это послужило целям магистра Ависа, чтобы оправдать его руководство восстанием; он нарушил клятву, которую принес по Договору Сальватерра-де-Магос.

Хотя большая часть португальской аристократии была верна его делу, король Кастильский Жуан I не повторил успехов Кастилии в предыдущих Фернандинских войнах ( Guerras Fernandinas ) и не смог завоевать Коимбру и Лиссабон. 3 сентября 1384 года он оставил гарнизоны, укомплектованные его сторонниками из народа, и вернулся в Кастилию, чтобы обратиться за помощью к королю Франции. Тем временем магистр Ависа попытался захватить эти места, верные его противникам, и даже взял Алмаду и Аленкер, но не смог взять Синтру, Торриш-Вельяш (Торриш-Ведраш) и Торриш-Новаш. В марте 1385 года он отправился в Коимбру , куда созвал португальские кортесы ; [43] они объявили Беатриче незаконнорожденной и провозгласили магистра Ависа королем Португалии под именем Жуана I 11 апреля. [44] Это было фактически объявлением войны Кастилии и ее притязаниям на португальский престол. Оправившись от недавних поражений, новый монарх начал кампанию по возвращению северного королевства и взял Виана-ду-Каштелу, Брагу и Гимарайнш. [45]

Жуан I Кастильский, сопровождаемый союзной французской кавалерией, затем снова вошел в Португалию через Сьюдад-Родриго и Селорико в июле 1385 года [46], чтобы завоевать Лиссабон [47] и сместить Жуана I с португальского престола, но катастрофические поражения, понесенные его армией в Транкозу и в битве при Алжубарроте в мае и августе 1385 года, положили конец любой возможности его правления в качестве короля Португалии. Он бежал в Сантарен и оттуда вниз по Тежу, чтобы встретиться с флотом около Лиссабона. В сентябре испанский флот вернулся в Кастилию, и Жуан I Португальский получил контроль над местами, ранее занятыми его противниками. Двигаясь от Сантарена, он захватил регион к северу от Дуэро, рыцари которого сохранили верность Беатрисе и Жуану I Кастильскому: Вильяреаль-Павойнс, Шавиш и Браганса капитулировали [48] в конце марта 1386 года, а Алмейда — в начале июня 1386 года.

У королевы Беатрисы не было детей от ее мужа Жуана I Кастильского, хотя сын по имени Мигель упоминается в нескольких генеалогиях, написанных гораздо позже, и даже в некоторых современных исторических книгах. [49] Нет никаких современных документов, упоминающих его, и его предполагаемой матери было всего 10 или 11 лет во время его предполагаемого рождения. Скорее всего, это путаница с внуком католических монархов , которого звали Мигель да Пас . [50]

Смерть и погребение

Гробница Иоанна I Кастильского в соборе Толедо

Король Иоанн умер в Алькале 9 октября 1390 года, когда он упал с лошади во время езды в фантазе , традиционном представлении искусства верховой езды с легкими всадниками, известными как фарфаны , верхом и экипированными в арабском стиле. [2] [51] Его смерть держалась в тайне в течение нескольких дней архиепископом Педро Тенорио , который утверждал, что он был только ранен. Поскольку его сын Генрих III был еще несовершеннолетним в то время, было создано регентство, чтобы править вместо него. После его смерти тело Иоанна I было перевезено в город Толедо для захоронения. Его могила находится в часовне Новых монархов (La Capilla de los Reyes Nuevos) собора Толедо в Испании. [52] [53]

Семья

Его первый брак с Элеонорой Арагонской , состоявшийся 18 июня 1375 года, [54] породил его единственного известного ребенка:

  1. Генрих (4 октября 1379 г. – 25 декабря 1406 г.) стал преемником своего отца в качестве короля Кастилии . [55]
  2. Фердинанд (27 ноября 1380 г. – 2 апреля 1416 г.) стал королём Арагона в 1412 г. [55]
  3. Элеонора (родилась 13 августа 1382 г.), умерла молодой. [56]

Родословная

Примечания

Цитаты
  1. ^ Боррас Гуалис 2014, с. 172.
  2. ^ abcdef  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "John I.". Encyclopaedia Britannica . Vol. 15 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 441.
  3. ^ Previte-Orton, CW (1912). Краткая история средневековья в Кембридже . Том 2. Cambridge at the University Press. С. 902.
  4. ^ Канова, Джейн (весна 2005 г.). «Памятники птицам: голубятни и голубиная еда в стране полей». Gastronomica: The Journal of Food and Culture . 5 (2). University of California Press: 50–59. doi : 10.1525/gfc.2005.5.2.50. JSTOR  10.1525/gfc.2005.5.2.50.
  5. ^ Марсе, Сильвия Планас (2012). «Les femmes juives dans la Catalogne du Moyen Âge (Еврейские женщины в Каталонии в средние века)» с. 26
  6. ^ Ваан М. Куркджян (2008). История Армении. Индоевропейское издательство. п. 222. ИСБН 978-1-60444-012-6. Получено 26 июня 2013 г.
  7. ^ Хесус Кальехо (2001). Un Madrid insólito: помогите снять печаль. Редакция Комплутенсе. п. 40. ИСБН 978-84-7491-630-0. Получено 26 июня 2013 г.
  8. ^ Армандо Кортесан (1971). История португальской картографии. Расследовательское управление Ультрамара. п. 78 . Проверено 1 августа 2013 г.
  9. ^ Диего Ортис де Суньига; Антонио М. де Эспиноза-и-Карзель (1795). Anales Eclesiásticos Y Seculares De La Muy Noble Y Muy Leal Ciudad De Sevilla, Metropoli De La Andalucia: Que Contienen Sus Mas Principales Memorias desde el año de 1246, en que emprendió conquistarla del poder de los Moros el gloriosísimo Rey S. Fernando III de Castilla й Леон, в 1671 году, когда католическая церковь уступила культу и титулу Бьенавентурадо. Показ Настоящий. стр. 222–223 . Проверено 1 августа 2013 г.
  10. ^ JP Oliveira Martins (2001). Золотой век принца Генриха Мореплавателя. Simon Publications LLC. стр. 3. ISBN 978-1-931313-99-5. Получено 1 августа 2013 г.
  11. ^ Аяла, Педро Лопес де (1780). Cronicas de los Reyes de Castilla Дон Педро, Дон Энрике II, Дон Хуан I, Дон Энрике III: que contiene las de Don Enrique II, D. Juan I и D. Enrique III (на испанском языке). в имренте дона Антонио де Санча. стр. 253–257.
  12. ^ Бейли В. Диффи; Джордж Д. Виниус (1977). Основания Португальской империи: 1415–1580. Издательство Миннесотского университета. С. 40–. ISBN 978-0-8166-0850-8. Получено 1 августа 2013 г.
  13. ^ Сантьяго де Альварадо и де ла Пенья (1826). Элементы общей истории Испании из всеобщего потопа, произошедшего в годы 1826 года, — это море хронологического резюме всех главных успехов, произошедших в нашей нации из фундамента, произошедшего в этот день. Импрента де Э. Агуадо. стр. 126– . Проверено 1 августа 2013 г.
  14. ^ Гвида Мирл Джексон-Лауфер (1999). Женщины-правители на протяжении веков: иллюстрированное руководство . ABC-CLIO. стр. 228. ISBN 978-1-57607-091-8. Получено 1 августа 2013 г.
  15. ^ Джеймс Максвелл Андерсон (2000). История Португалии. Greenwood Publishing Group. стр. 36. ISBN 978-0-313-31106-2. Получено 1 августа 2013 г.
  16. ^ Элиас Липинер (1997). Два португальских изгнанника в Кастилии: Дом Давид Негро и Дом Исаак Абраванель. Магнесс Пресс. п. 34. ISBN 978-965-223-964-8. Получено 2 августа 2013 г.
  17. ^ Бейли Уоллис Диффи (1960). Прелюдия к империи: Португалия за морем до Генриха Мореплавателя. Издательство Небраски. стр. 73. ISBN 978-0-8032-5049-9. Получено 1 августа 2013 г.
  18. ^ Чарльз Уильям Превите-Ортон (1975). Краткая Кембриджская средневековая история. Архив CUP. стр. 908. ISBN 978-0-521-09977-6. Получено 1 августа 2013 г.
  19. ^ Виктор Гебхардт (1864). Общая история Испании и нашей Индии из-за больших удалений, имевших место в наши дни, 4: тома де-лас-главных историй, хроники и анализы, которые привели к успеху в нашей родине, которую он написал. Библиотека Испании. п. 140 . Проверено 1 августа 2013 г.
  20. ^ ab Rialp, Ediciones, SA (1981). Лос-Трастамара и испанское единство. Эдиционес Риальп. п. 312. ИСБН 978-84-321-2100-5. Получено 2 августа 2013 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  21. ^ Джон Бэгнелл Бери (1936). Кембриджская средневековая история. Компания Macmillan. стр. 520. Получено 3 августа 2013 г.
  22. ^ Сезар Оливера Серрано (2005). Беатрис де Португалия: Династика Авис-Трастамара. Редакция CSIC Press. п. 70. ИСБН 978-84-00-08343-4. Получено 1 августа 2013 г.
  23. ^ Хосе Ортис-и-Санс (1798). Хронологический сборник истории Испании, созданный в течение многих дней. в Imprenta Real. п. 36 . Проверено 1 августа 2013 г.
  24. ^ Серрано 2005, стр. 89–90
  25. ^ MM Busk (1833). История Испании и Португалии от 1000 г. до н. э. до 1814 г. н. э. Болдуин и Крэдок. стр. 59. Получено 1 августа 2013 г.
  26. ^ Сэмюэл Эстли Данхэм (1832). Испания и Португалия. Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman. стр. 228. Получено 1 августа 2013 г.
  27. ^ Луис Суарес Фернандес (1977). Эстудия. Автономный университет. п. 168. ИСБН 978-84-7009-042-4. Получено 1 августа 2013 г.
  28. ^ Эдвард Макмердо (1889). История Португалии: от возникновения монархии до правления Альфонсо III. S. Low, Marston, Searle, & Rivington. стр. 269. Получено 2 августа 2013 г.
  29. ^ Аа.вв. (1943). Ксения пиана... Пио Папай XII диката. Григорианский библейский книжный магазин. п. 121. ИСБН 978-88-7652-433-2. Получено 1 августа 2013 г.
  30. ^ Хосе Осорио да Гама и Кастро (1902). Епархия и округ да Гуарда. Тип. Универсал (Вапор). п. 417 . Проверено 1 августа 2013 г.
  31. ^ Энн Коммайр (2000). Женщины в мировой истории. Гейл. стр. 397. ISBN 978-0-7876-4068-2. Получено 2 августа 2013 г.
  32. ^ Джонатан Сампшн (2011). Столетняя война. Faber & Faber. стр. 520. ISBN 978-0-571-26656-2. Получено 1 августа 2013 г.
  33. ^ Джон Лейдлар (1997). Лиссабон. Abc-Clio Incorporated. стр. xxvii. ISBN 978-1-85109-268-0. Получено 2 августа 2013 г.
  34. ^ Джон Бранде Тренд (1958). Португалия. Praeger. стр. 125. Получено 2 августа 2013 г.
  35. ^ Пол Бак (2002). Лиссабон: Культурный и литературный компаньон. Interlink Books. стр. 112. ISBN 978-1-56656-395-6. Получено 1 августа 2013 г.
  36. ^ Генри Морзе Стивенс (1891). Португалия. Патнэм. стр. 109. Получено 1 августа 2013 г.
  37. ^ Хосе де Васконселлос и Менезес (1989). Os marinheiros eo almirantado: элементы для истории Маринья (веки XII-XVI). Академия Маринья. п. 289 . Проверено 1 августа 2013 г.
  38. ↑ HV Livermore (1969). Новая история Португалии. Архив CUP. С. 100–101. GGKEY:RFTURZQG9XA . Получено 2 августа 2013 г. .
  39. ^ Historia de España: desde lostiempos más remotos hasta el año 1840 включительно. Показ дель Импарсиал. 1845. стр. 67–68 . Проверено 1 августа 2013 г.
  40. ^ История Португалии. Архив CUP. 1662. С. 175. GGKEY:XWSD821GE8S . Получено 2 августа 2013 г.
  41. ^ HJA Sire (1996). Рыцари Мальты. Yale University Press. стр. 149. ISBN 978-0-300-06885-6. Получено 2 августа 2013 г.
  42. ^ Генри Смит Уильямс (1907). Испания и Португалия. стр. 454. Получено 2 августа 2013 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  43. ^ АХ де Оливейра Маркес (1972). История Португалии: от Лузитании до империи; том. 2. От империи к корпоративному государству. Издательство Колумбийского университета. п. 127. ИСБН 978-0-231-03159-2. Получено 1 августа 2013 г.
  44. ^ Джозеф Ф. О'Каллаган (1983). История средневековой Испании. Cornell University Press. стр. 532. ISBN 978-0-8014-9264-8. Получено 1 августа 2013 г.
  45. ↑ Бери 1936, стр. 520–521.
  46. ^ Антонио Баллестерос и Беретта (1922). Historia de España и ваше влияние на универсальную историю. Сальват. п. 82 . Проверено 3 августа 2013 г.
  47. ^ Луис Перикот Гарсия (1959). Historia de España, великая общая история испанских народов. Институт Gallach de Librería y Ediciones. п. 118 . Проверено 3 августа 2013 г.
  48. ^ Хуан Каталина Гарсиа Лопес (1893). Кастилия и Леон во время правления Педро I, Энрике II, Хуана I и Энрике III, пор ... редакционная статья El Progresso. п. 318 . Проверено 3 августа 2013 г.
  49. ^ Серрано 2005, стр. 42, 354 (сноска 2), 397 (сноска 111)
  50. ^ Серрано 2005, стр. 199
  51. ^ AC и В. (1853). El Protector de los niños, ó, Сборник моральных ценностей для образования детей: сообщества знаменитых исторических событий, посвященных творчеству мира, и сборник истории Испании, составленный в форме диалога для облегчения интеллигенции де все. Агустин Гаспар. п. 145 . Проверено 1 августа 2013 г.
  52. ^ Просперо де Бофарулл и Маскаро (1836). Los condes de Barcelona vindicados, y cronologia y ghenalogía de los reyes de España contrados. п. 277 . Проверено 2 августа 2013 г.
  53. ^ Ана Исабель Карраско Манчадо (2006). Изабель I де Кастилья и тень незаконности: пропаганда и представительство в преемственном конфликте (1474–1482). Силекс Эдиционес. п. 280. ИСБН 978-84-7737-165-6. Получено 2 августа 2013 г.
  54. ^ Питер Н. Стернс, ред. (2001). Энциклопедия всемирной истории: Древняя, Средневековая и Современная, в хронологическом порядке. Уильям Л. Лангер. Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. стр. 249. ISBN 978-0-395-65237-4. Получено 26 июня 2013 г.
  55. ^ ab CW Previte-Orton, Краткая история средневековья в Кембридже , том 2, (Кембридж, University Press, 1912), 902.
  56. ^ Каэтано Росель; Педро Лопес де Айала; Фернан Перес де Гусман; Диего де Валера; Диего Энрикес дель Кастильо; Фернандо дель Пульгар; Лоренцо Галиндес де Карвахаль; Андрес Бернальдес (1877). Cronicas de los reyes de Castilla. М. Риваденейра. п. 216 . Проверено 26 июня 2013 г. Я думаю, что мы знаем, что царствующий Рей, лос, который остался с эль на вилле в Мадриде, может быть, потому, что мы были частью службы дель Королю, тратарон казамиенто дель Инфанте Дон Феррандо су Hermano Fijo дель Рей Дон Хуан (ca el Rey Don Juan non ovo otros fijos legítimos, nin en otra manera en ningund time, salvo una Infanta de que murió la Reyna Dona Leonor su mujer después de parida, segundo suso contamos)...» – Перо Лопес де Айала Перевод: «Мы сказали, что как только король воцарился, бывшие с ним в городе Мадриде для некоторых вещей, необходимых для службы королю, угостили инфанта дона браком Фернандо, его брат, сын короля Иоанна (ибо у короля Иоанна не было других законных сыновей, ни одного в каком-либо ином роде, за исключением одной инфанты, которая умерла после того, как родила его жена королева Леонора, вторую мы посчитали выше)...
Библиография
На Викискладе есть медиафайлы по теме Жуан I Кастильский .