« Завоёванное знамя » было одним из самых популярных стихотворений Конфедерации после Гражданской войны . Его написал отец Абрам Джозеф Райан , католический священник и капеллан армии Конфедерации. Его называли «поэтом-лауреатом послевоенного юга» и «поэтом-священником Конфедерации». [1] [2]
Стихотворение было впервые опубликовано 24 июня 1865 года в New York Freeman , проконфедеративной римско-католической газете. Райан опубликовал его под псевдонимом «Мойна». [1] [3] Оно сделало отца Райана знаменитым [4] и стало одним из самых известных стихотворений послевоенного Юга, которое запоминали и декламировали поколения южных школьников. [5]
Райан рассказал интервьюеру, что написал « Завоёванное знамя» в Ноксвилле, штат Теннесси, вскоре после капитуляции генерала Роберта Э. Ли при Аппоматтоксе, «когда мой разум был поглощён мыслями о наших погибших солдатах и нашем погибшем Деле» [4] .
Дэвид О'Коннелл описал Conquered Banner как отголосок чрезвычайно популярного " Concord Hymn " Ральфа Уолдо Эмерсона (1837). По словам О'Коннелла, читатели подсознательно подумали бы о стихотворении Эмерсона о "Concord", когда Райан использовал слово "conquered", и, используя ссылку Эмерсона на свернутый флаг, Райан усилил бы патриотический резонанс, который его стихотворение вызвало среди читателей Юга, воспитанных декламацией "Concord Hymn" Эмерсона. [4]
Последний стих гласит:
Сверните это знамя, осторожно, медленно!
Обращайтесь с ним нежно — он свят —
Ибо он висит над мертвыми.
Не трогайте его — не развертывайте его никогда,
Пусть он висит там, свернутым навеки,
Ибо надежды его народа мертвы!
— Завоеванное знамя.
[6]
Это интерпретируется как заявление Райана о том, что, каким бы благородным он и другие ни считали дело Конфедерации, поражение было окончательным, и идею Конфедерации следует навсегда убрать вместе с флагом Конфедерации . [7]
Стихотворение было снова опубликовано в первом выпуске журнала Confederate Veteran в 1893 году. [8] Джон Макгриви называет его самым популярным стихотворением Конфедерации в годы после Гражданской войны. [1]
Адвокат и южанин Ханнис Тейлор писал о влиянии поэмы отца Райана на читателей, симпатизирующих Конфедерации: «Только те, кто жил на Юге в те дни и попал под чары этой могучей песни, могут по-настоящему оценить ее силу, когда она обрушилась на жертв павшего дела». [9] Поэма достигла пика своей популярности между 1890 и 1920 годами. [9]
В 1941 году Карл Ван Дорен включил стихотворение в «Патриотическую антологию», написав, что исключить южные «выражения патриотизма» означало бы «фальсифицировать историю и обеднить ее» [10] .