Закон о местном самоуправлении (гэльские названия) (Шотландия) 1997 года позволяет местным советам в Шотландии переименовывать области, за которые они несут ответственность, на гэльские названия. Он также позволяет им вернуться к названиям на английском языке . Закон был принят парламентом Соединенного Королевства .
В закон были добавлены подразделы 1A и 1B в соответствии с разделом 23 (изменение названия района местного самоуправления) Закона о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года . Закон о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года гласит, что название совета (на гэльском языке) должно быть «Comhairle» с добавлением названия его района.
Единственный совет на сегодняшний день (2024 г.), который принял новое право, — это Comhairle nan Eilean Siar (ранее Western Isles Council), что означает, что бывшие Western Isles теперь официально называются Na h-Eileanan Siar , даже в англоязычном контексте.