stringtranslate.com

Закон о консолидированных и последующих продолжающихся ассигнованиях, 2013 г.

Закон о консолидированных и последующих продолжающихся ассигнованиях 2013 г. ( Pub. L.Подсказка Публичное право (США) 113–6 (текст) (PDF), HR 933, вступил в силу 26 марта 2013 г. ) — законопроект, принятый Палатой представителей 113- го Конгресса США . Законопроект предотвратил прекращение работы правительства и обеспечил финансирование федерального правительства до 30 сентября 2013 г., заменив продолжающуюся резолюцию, срок действия которой истек 27 марта 2013 г. [1]

Он также потребовал от Почтовой службы США продолжить регулярную доставку почты по субботам. [2]


Положения закона

Это резюме в значительной степени основано на резюме, предоставленном Службой исследований Конгресса , являющемся общедоступным источником. [3]

Министерство обороны, военное строительство и дела ветеранов, а также Закон о годовых ассигнованиях 2013 года выделили средства на 2013 финансовый год Министерству обороны (МО) на следующие цели:

(1) военнослужащие ;
(2) эксплуатация и техническое обслуживание, в том числе для Апелляционного суда вооруженных сил США , восстановления окружающей среды , зарубежной гуманитарной помощи, помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и гражданской помощи, совместного сокращения угроз бывшего Советского Союза и Фонда развития кадровых ресурсов Министерства обороны по закупкам;
(3) закупки, в том числе для самолетов , ракет , оружия , гусеничных боевых машин , боеприпасов , судостроения и конверсии, а также закупки в соответствии с Законом о оборонном производстве 1950 года;
(4) исследования, разработки, испытания и оценка (RDT&E);
(5) Фонды оборотного капитала обороны и Национальный фонд морских перевозок обороны;
(6) Программа Министерства обороны США по здравоохранению ;
(7) уничтожение химических веществ и боеприпасов;
(8) пресечение оборота наркотиков и борьба с наркотиками;
(9) Управление Генерального инспектора ;
(10) Фонд пенсионного обеспечения и страхования по инвалидности Центрального разведывательного управления ;
(11) Счет управления разведывательным сообществом; и
(12) зарубежные операции по чрезвычайным ситуациям, включая регулярный, резервный и личный состав Национальной гвардии , эксплуатацию и техническое обслуживание, Фонд перевода средств на зарубежные операции по чрезвычайным ситуациям, Фонд инфраструктуры Афганистана, Фонд сил безопасности Афганистана, закупки, RDT&E и Совместный фонд по борьбе с самодельными взрывными устройствами .

В законе указаны разрешенные, ограниченные и запрещенные виды использования присвоенных средств.

Закон об ассигнованиях на военное строительство и дела ветеранов, а также на связанные с ними агентства 2013 года выделил средства Министерству обороны на 2013 финансовый год на следующие цели:

(1) военное строительство для армии , военно-морского флота и корпуса морской пехоты , а также военно -воздушных сил (военные ведомства), Министерства обороны, армии и воздушной национальной гвардии , резерва армии США , резерва Военно-морского флота США и резерва ВВС ;
(2) Программа инвестиций в безопасность Организации Североатлантического договора (НАТО) ;
(3) строительство семейного жилья и связанная с этим эксплуатация и обслуживание для военных ведомств и Министерства обороны;
(4) Фонд улучшения жилищных условий семей Министерства обороны;
(5) строительство объектов химической демилитаризации Министерства обороны США; и
(6) Отчеты Министерства обороны о закрытии баз за 1990 и 2005 годы.

Закон также выделил средства Департаменту по делам ветеранов (VA) на:

(1) Управление по выплате пособий ветеранам ;
(2) пособия по реадаптации;
(3) страхование и возмещение ущерба ветеранам;
(4) Фонд программы жилищных льгот для ветеранов;
(5) Программа кредитования профессиональной реабилитации;
(6) Программа жилищного кредитования ветеранов из числа коренных американцев;
(7) Управление здравоохранения ветеранов ;
(8) Национальное управление кладбищами ;
(9) Управление Генерального инспектора ;
(10) строительство крупных и мелких проектов; и
(11) гранты на строительство учреждений длительного ухода и кладбищ для ветеранов.

Закон также предусматривал выделение средств на:

(1) Американская комиссия по военным памятникам ,
(2) Апелляционный суд США по искам ветеранов ,
(3) расходы Министерства обороны на кладбище,
(4) Дом престарелых Вооруженных сил и
(5) зарубежные чрезвычайные операции по военному строительству для ВМС и корпуса морской пехоты.

Закон включал конкретные ограничения и полномочия относительно использования выделенных средств.

Закон о продолжающихся ассигнованиях на весь год 2013 года предусматривает продолжающиеся ассигнования на 2013 финансовый год для ряда других федеральных агентств и программ. Закон ассигновал суммы на продолжающиеся операции, проекты или мероприятия, которые проводились в 2012 финансовом году и для которых ассигнования, фонды или другие полномочия были предоставлены в:

(1) Закон об ассигнованиях на нужды сельского хозяйства, развития сельских районов, управления по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами и связанных с ними агентств 2012 года;
(2) Закон об ассигнованиях на торговлю, юстицию, науку и смежные ведомства 2012 года;
(3) Закон об ассигнованиях на развитие энергетики и водоснабжения и связанных с ними агентств 2012 года;
(4) Закон о финансовых услугах и общих государственных ассигнованиях 2012 года;
(5) Закон об ассигнованиях Министерства внутренней безопасности 2012 года;
(6) Закон об ассигнованиях для Министерства внутренних дел, охраны окружающей среды и связанных с ним агентств, 2012 г.;
(7) Закон об ассигнованиях для министерств труда, здравоохранения и социальных служб, образования и связанных с ними агентств 2012 года;
(8) Закон об ассигнованиях законодательной власти 2012 года;
(9) Закон об ассигнованиях на нужды Государственного департамента, иностранных операций и связанных с ними программ, 2012 г.;
(10) Закон об ассигнованиях на транспорт, жилищное строительство и городское развитие, а также на связанные с ними агентства, 2012 г.; и
(11) Закон об ассигнованиях на ликвидацию последствий стихийных бедствий, 2012 г.

В этом законе установлены уровни финансирования на 2013 финансовый год для департаментов и агентств, включенных в список вышеуказанных актов, а также указаны разрешенные, ограниченные и запрещенные виды использования этих выделенных средств.

Наконец, закон отменил, за исключением особо оговоренных случаев, определенные применимые проценты:

(1) бюджетные полномочия, предоставленные (или установленный лимит обязательств) на 2013 финансовый год для любого из предыдущих дискреционных счетов,
(2) бюджетные полномочия, предусмотренные в любых авансовых ассигнованиях на 2013 финансовый год для любого дискреционного счета в любом Законе об ассигнованиях за предыдущий финансовый год, и
(3) полномочия по контракту, предоставленные в 2013 финансовом году для любой программы, подлежащей ограничению, включенному или иным образом содержащемуся в предыдущих положениях настоящего Закона.

История процесса

Первый проход в Палате представителей

HR 933 был представлен в Палату представителей США 4 марта 2013 года Хэлом Роджерсом (республиканец от Кентукки). [4] Он был передан в Комитет по ассигнованиям и Бюджетный комитет . Законопроект был принят Палатой 6 марта 2013 года, 267-151. [5]

Прохождение в Сенате

HR 933 был получен Сенатом США 7 марта 2013 года. [4] HR 933 был принят Сенатом с поправкой, 73–26. [6]

Второй проход в Палате представителей

Поскольку HR 933 был принят Сенатом в измененном виде, его пришлось рассматривать во второй раз в Палате представителей. Палата представителей одобрила его снова 21 марта 2013 года, 318-109. [7]

Подпись президента

Затем 22 марта 2013 года законопроект HR 933 был представлен президенту Соединенных Штатов Бараку Обаме . [4] Он подписал его 26 марта 2013 года, после чего он стал публичным законом 113-6.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ↑ 20 марта 2014 г. Сенат принимает Закон о продолжении ассигнований для финансирования правительства до 30 сентября 2013 г. и предотвращения остановки работы правительства. Пресс-релиз Комитета Сената США по ассигнованиям.
  2. ^ «Заявление Совета управляющих почтовой службы США». 10 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2014 г.
  3. ^ "HR 933 – Congress.gov". Конгресс США . Получено 11 апреля 2013 г.
  4. ^ abc HR 933
  5. ↑ Поименное голосование 62, через Clerk.House.gov
  6. ↑ Поименное голосование 44, через Senate.gov
  7. ↑ Поименное голосование 89, через Clerk.House.gov

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Закон о консолидированных и последующих продолжающихся ассигнованиях, 2013 г. (HR 933; 113-й Конгресс)

Общественное достояние В данной статье использованы материалы, являющиеся общественным достоянием, с веб-сайтов или документов правительства Соединенных Штатов .