stringtranslate.com

Замок (альбом Джолин Цай)

Castle ( китайский :城堡) — шестой студийный альбом тайваньской певицы Джолин Цай . Он был выпущен 27 февраля 2004 года компанией Sony . [1] Продюсерами выступили Бинг Ван, Питер Ли , Джей Чоу , Джейми Сюэ, Хуан И и G-Power . Он включал в себя жанры поп , хип-хоп , латиноамериканской музыки , шансона , хэви-метала и брит-попа . [2] Он был хорошо принят музыкальными критиками, которые отметили, что он закрепил успешную тенденцию развития Цая на китайской музыкальной сцене. [3]

Альбом был продан тиражом более 1,5 миллиона копий в Азии. [4] На Тайване он возглавлял чарт продаж альбомов девять недель подряд и был продан тиражом более 300 000 копий, [5] став самым продаваемым альбомом года артистки и вторым самым продаваемым альбомом года в целом. [6] Цай отправилась в свой первый концертный тур J1 World Tour после выпуска альбома, который начался 7 августа 2004 года в Шанхае, Китай, и завершился 22 апреля 2006 года в Ирвине , США. [7] [8]

Предыстория и развитие

7 марта 2003 года Цай выпустила свой пятый студийный альбом Magic . В Азии было продано более 1,5 миллионов копий. [9] На Тайване было продано более 360 000 копий, [10] став самым продаваемым альбомом артистки за год и вторым самым продаваемым альбомом года в целом. [11] Он был номинирован на премию «Золотая мелодия» как «Альбом года» , Цай была номинирована на лучшую певицу на китайском языке , а Бэби Чанг была номинирована на лучшую музыкальную аранжировку для «Пражской площади». [12] В конце концов Бэби Чанг выиграла премию за лучшую музыкальную аранжировку. [13]

13 ноября 2003 года стало известно, что в этом месяце Цай начнет записывать свой новый альбом, который выйдет в январе 2004 года, а также стало известно, что она начнет готовиться к своему первому концертному туру в марте 2004 года, сказала Цай: «Теперь я начал готовиться к концерту, я должен быть в лучшей форме, чтобы выйти на мировую сцену!» [14] 14 декабря 2003 года выяснилось, что она отложила выпуск альбома на февраль 2004 года, потому что хотела перезаписать песни с альбома. [15] 9 января 2004 года стало известно, что в альбом войдут песни, написанные Джеем Чоу . [16] 10 февраля 2004 г. стало известно, что альбом выйдет 27 февраля 2004 г. [17]

Написание и запись

Джей Чоу , один из соавторов Цая над альбомом.

«Пираты» включили в себя элементы хип-хопа , фламенко и средневековой музыки , а Джей Чоу обеспечил рэп-гармонию в песне. [2] В текстах «36 Tricks of Love» описывается активный взгляд на любовь независимых современных женщин: «Это как влюбиться в высокого красивого мужчину, но не набраться смелости подойти к нему, ведь всегда есть Если девушка сможет побороть свою застенчивость, больше разговаривать с мужчинами и звонить по телефону, любовь может прийти», — сказала Цай. [18] И «36 Tricks of Love», и «First Priority» сочетают в себе танцевальную поп-музыку с инструментами хэви-метала , такими как электрогитара и бас . Резкий потрескивающий тембр создает интересный контраст со сладким вокалом Цая и усиливает силу песни. . «It’s Love» — милая песня с расслабляющим ритмом. «Запах лимонной травы» демонстрирует более богатое вокальное исполнение Цая и более стабильный эмоциональный контроль, чем раньше. [2]

«Love Love Love» — это мандаринская версия песни Nu Virgos « Stop! Stop! Stop! », [19] это романтическая песня с сильными южноевропейскими настроениями, [2] яркий ритм с ее сладким вокалом подарил публике счастливое прикосновение. "The Starter" - грустная, запыхавшаяся лирическая песня, и ее пение в начале очень трогательно. [20] Тексты песен написала Цай, и она сказала, что они отражают ее личный взгляд на любовь: «В любви не существует третьего лица. Я надеюсь, что влюбленные люди не обвиняют друг друга после расставания. не прав в любви». [21] «Nice Cat» — это китайская версия «Stupid» Чаны, представляющая собой смесь латиноамериканской музыки и хип-хопа. [2] Цай также использовала в песне крутой, но сладкий голос, где она также ловко имитировала звук кошки, она сказала: «Nice Cat — очень игривая песня, в ней есть строчка «Я не твой кот», и я подумала, что с «мяу» будет смешнее». [18] Тексты «Исчезающего замка» описывают печальное осознание горького вкуса реальности после краха любви. "Rewind" была первой попыткой Цая в стиле брит-поп . [2]

Название и произведение искусства

Sony потратила в общей сложности 3 миллиона тайваньских долларов на то, чтобы попросить японских дизайнеров Юичи Мияси и Хироясу Ватанабэ создать визуальное оформление для альбома. Мияши также разработал логотип для альбома, вдохновленный великолепными движениями Цая, буква «J» была разработана в форма летящей птицы. [22]

Название «Castle» подразумевает, что альбом подобен замку, ожидающему, чтобы фанаты исследовали сокровища. [20] Цай сказал: «Во-первых, на альбоме есть песня под названием «Disappearing Castle», я думаю, что замок подобен любви. «Исчезающий замок» также символизирует потерянную любовь. Между тем, мой альбом подобен замку, полному сокровищ, скрывающему разные виды хорошей музыки. Для меня каждая песня на альбоме — это сокровище». [18] Альбом основан на концепциях «небо», «земля» и «море», трех темах визуальных нарядов — «птицы в небе», «белые лошади в лесу», «синие рыбы в лесу». глубокое море» — отражает разнообразие музыкальных стилей альбома, «птицы в небе» представляют собой энергичные танцевальные песни альбома, «белая лошадь в лесу» представляет собой экзотические фэнтезийные песни альбома, а «синяя рыба морских глубин» представляет душераздирающие баллады альбома. [2]

Выпуск и продвижение

13 февраля 2004 года альбом был доступен для предварительного заказа, и в подарок за предзаказ включен клип на песню «Pirates». [23] 22 февраля 2004 года Цай провела рекламное мероприятие по предварительному заказу в Тайбэе, Тайвань, и объявила, что на Тайване в течение первых шести дней было предварительно заказано более 60 000 копий альбома. [22] 27 февраля 2004 года Цай провел пресс-конференцию по поводу выпуска альбома в Тайбэе, Тайвань. Альбом занял первое место в чартах продаж альбомов G-Music и Asia Records на Тайване. [24] [25] 13 марта 2004 года Sony объявила, что было продано более 330 000 копий в Китае. [26] 8 апреля 2004 г. выяснилось, что на Тайване было продано более 200 000 копий. [27] 17 апреля 2004 года Цай провел концерт It's Love в Тайбэе, Тайвань. [28]

30 апреля 2004 года Sony выпустила праздничное издание альбома, которое дополнительно включает 10 музыкальных клипов, а лейбл объявил, что на Тайване было продано более 250 000 копий альбома. [29] 14 мая 2004 года лейбл объявил, что в Азии было продано более 1,5 миллионов копий. [5] 24 мая 2004 г. сообщалось, что в Китае было продано более 450 000 копий. [30] 4 августа 2004 года стало известно, что он возглавлял чарт продаж альбомов Asia Records девять недель подряд. [31] 28 декабря 2004 года стало известно, что он стал самым продаваемым альбомом года артистки и вторым самым продаваемым альбомом года в целом на Тайване. [6] 6 января 2005 года «It's Love» и «36 Tricks of Love» достигли восьмого и 78-го места в чарте Hit FM «100 лучших синглов года 2004 года». [32] [33]

Живые выступления

8 апреля 2004 года Цай принял участие в телешоу CCTV «Та же песня » и спел «36 Tricks of Love». [34] 21 апреля 2004 года она участвовала в клубе фанатов телешоу TVBS-G , где исполнила песни «It's Love» и «The Smell of Lemon Grass». [35] 16 мая 2004 года Цай участвовала в записи телевизионного шоу Happy Camp в Хунани , где она исполнила песни «Pirates», «The Smell of Lemon Grass» и «36 Tricks of Love». [36] 6 июля 2004 года она приняла участие в 2004 Perfect Show Beijing, где спела «36 Tricks of Love». [37] 24 июля 2004 года она приняла участие в 6-й церемонии вручения наград CCTV-MTV Music Awards и спела «36 Tricks of Love». [38] 1 августа 2004 года Цай принял участие в церемонии вручения наград Metro Radio Mandarin Hits Music Awards 2004 года и спел «Pirates». [39] 16 августа 2004 года она приняла участие в открытии фестиваля пива в Циндао и спела «36 Tricks of Love» и «Rewind». [40]

4 сентября 2004 года Цай принял участие в 4-й церемонии вручения наград Global Chinese Music Awards и спел «Pirates». [41] 24 сентября 2004 года она приняла участие в 5-м Китайском фестивале телевизионных искусств «Золотой орел» и спела на мероприятии «36 Tricks of Love» и «Rewind». [42] 17 декабря 2004 года Цай принял участие в церемонии вручения наград TVB8 Mandarin Music On Demand Awards 2004 года и спел «Pirates». [43] 26 декабря 2004 года она приняла участие в церемонии вручения наград Metro Radio Hits Music Awards 2004 года и исполнила песню «Pirates». [44] 11 января 2005 года Цай принял участие в 11-й церемонии вручения наград China Music Awards и спел «Pirates» и «36 Tricks of Love». [45] 8 февраля 2005 года она приняла участие в гала-концерте Весеннего фестиваля CCTV 2005 года , где спела «36 Tricks of Love». [46] С тех пор Цай исполняет песни из альбома на различных мероприятиях.

Видеоклипы

Музей керамики Ингэ , одно из мест съемок музыкального клипа «Запах лимонной травы».

Режиссером музыкального видео «Pirates» выступил Мальборо Лай, а его создание обошлось в общей сложности в 3 миллиона тайваньских долларов . Цай сыграла в клипе как мужские, так и женские роли: помимо медного ожерелья и длинного латинского платья, она также носила красный тюрбан, держала меч и носила костюм средневекового пиратского капитана, а затем они использовали компьютерные технологии. постпродакшн, показывающий сцену, где мужчина и женщина танцуют в паре. Хореография в клипе представляет собой смесь фламенко и хип-хопа . Художественный дизайн и фон были стилизованы под средневековье , с антикварными и золотыми украшениями, создающими сцену пиратской хижины. [47]

Музыкальное видео «The Smell of Lemon Grass» было снято Тони Линем в Музее керамики Ингэ в Ингэ , Тайвань. [48] ​​Клип на песню «Love Love Love» был снят совместно Мальборо Лаем и Биллом Чиа. Хореография в клипе основана на танце Мамбо , но в него также включены элементы танца в стиле Бродвея из фильма « Чикаго » (2002). [19] Режиссером видеоклипа «36 Tricks of Love» выступил Куан Шэн, [49] режиссером музыкального видео «It's Love» выступил Мальборо Лай, [50] режиссером музыкального видео «Priority» стал Тони Лин. [51]

Гастроли

27 февраля 2004 года Цай сообщила, что будет готовиться к своему первому концертному туру во второй половине года. [1] 8 июля 2004 года она объявила, что отправится в мировое турне J1 на футбольном стадионе Хункоу в Шанхае, Китай, 7 августа 2004 года. [7] Тур продлился один год и девять месяцев с восемью концертами из семи. городов и завершился 22 апреля 2006 года в Bren Events Center в Ирвине , США. [8] 23 сентября 2005 года Цай выпустил концертный видеоальбом J1 Live Concert , в котором рассказывается о турне по футбольному стадиону Чуншань в Тайбэе, Тайвань, 20 ноября 2004 года. [52]

Критический прием

Шува из Tencent Entertainment прокомментировал: « Castle — это продолжение Magic Джолина Цая , поэтому независимо от визуального оформления, музыкальных стилей или даже названий некоторых песен, в Magic можно найти аналогичные элементы . Очевидно, что лейбл продолжает этот подход. из-за успеха Magic , поэтому они оставили его прежним и внесли лишь небольшие изменения, чтобы продолжить успех Castle . Они продолжали использовать продюсеров Хуан И, Джейми Сюэ, Джея Чоу , Питера Ли , Бин Вана для создания ряда хитов. песни для Джолин Цай, это действительно помогло ей закрепиться на Тайване и даже на всей мандаринской музыкальной сцене». [5]

Дэн Вулин из Sina Entertainment прокомментировал: «Если Magic была смелой попыткой, то можно сказать, что Castle продолжает качество своего предшественника, возможно, это потому, что Magic была настолько новой в то время, но Каслу не хватает яркого сюрприза». [53] 21hifi заявили: «Певческие навыки Джолин Цай были довольно хорошими с момента дебюта, а сегодня они стали вполне зрелыми. Касл еще больше закрепил успех Джолин Цай». [3]

Похвалы

24 июля 2004 года Цай выиграла музыкальную премию CCTV-MTV как лучшая певица Тайваня. [54] 1 августа 2004 года Цай выиграла премию Metro Radio Mandarin Hits Music Awards в номинациях «Лучшая певица» и «Лучшее сценическое выступление», а «It’s Love» — в категории «Лучшие песни». [55] 5 августа 2004 года Цай выиграл премию MTV Mandarin Award в номинации «20 лучших певцов». [56] 4 сентября 2004 года Цай выиграл две премии Global Chinese Music Awards в номинациях «Рекомендация СМИ» и «Лучший универсальный артист», а «Pirates» вошла в топ-20 песен и лучшую музыкальную аранжировку. [57] 10 сентября 2004 года Цай выиграла премию Singapore Hits Awards в номинациях «Любимая певица» и «Любимая певица» (Тайвань). [58] 15 ноября 2004 года Цай был номинирован на премию MTV Asia Award как «Любимый артист Тайваня» . [59] 17 декабря 2004 года Цай выиграла премию TVB8 Mandarin Music On Demand Award в номинации «Любимая певица», а «Pirates» выиграла премию «Лучшие песни». [60]

27 декабря 2004 года Цай выиграла премию Metro Radio Hits Music Awards в номинациях «Лучшая певица (мандаринский диалект)» и «Лучшая азиатская певица», а «Pirates» выиграла премию «Лучшие песни» (мандаринский язык). [61] 11 января 2005 года она выиграла премию China Music Award в номинации «Любимая певица» (Гонконг/Тайвань), а видеоклип «Pirates» стал лучшим музыкальным видео (Гонконг/Тайвань). [62] 16 января 2005 года она выиграла музыкальную премию Hito как лучшая певица, а песня «It's Love» вошла в десятку лучших песен. [63] 12 марта 2005 года она выиграла премию Music Pioneer Awards как любимая певица. [64] 23 марта 2005 года альбом получил премию IFPI по продажам альбомов в Гонконге как 10 самых продаваемых альбомов (мандаринский диалект). [65] 7 апреля 2005 года Цай был номинирован на премию MTV Japan Video Music Award за лучший Buzz Asia (Тайвань). [66]

Отслеживание

История выпусков

Рекомендации

  1. ^ ab "蔡依林新碟《城堡》发片 引爆舞曲新潮流(组图)" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  2. ^ abcdefg "蔡依林『城堡』專輯".銀河網路電台. Проверено 4 ноября 2022 г.
  3. ^ ab "《城堡》蔡依林". 8 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  4. ^ "网易娱乐频道-组图:蔡依林香港开小型个唱答谢歌迷" . 23 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  5. ^ abc "蔡依林十年音乐路②:Sony时期"梦幻公主"_娱乐_腾讯网". 30 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  6. ^ ab "周杰倫蔡依林銷量稱霸|蘋果新聞網|蘋果日報". 16 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  7. ^ ab "蔡依林首次世界个人将于巡演8月7日从上海开始(图)" . news.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  8. ^ ab "两位死党携手闯荡天涯 蔡依林北美拉罗志祥护身_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  9. ^ "蔡依林月底将出新碟 乐坛五虎再度联手打造(图)" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  10. ^ "蔡依林十年音乐路②:Sony时期"梦幻公主"_娱乐_腾讯网" . 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  11. ^ "周杰伦蔡依林SHE领衔2003台湾唱片销量榜" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  12. ^ "台湾第15届金曲奖入围名单揭晓 王菲周杰伦入选" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  13. ^ "第十五届台湾金曲奖完全获奖名单公布" . music.yule.sohu.com . Проверено 4 ноября 2022 г.
  14. ^ "网易娱乐频道-千万酬劳进账 蔡依林乐当"广告女王"" . 12 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  15. ^ "网易娱乐频道-萧亚轩蔡依林被传不和 两人一笑置之" . 8 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  16. ^ "Джей 蔡依林特價交易|蘋果新聞網|蘋果日報" . 16 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  17. ^ "网易娱乐频道-被疑患忧郁症 蔡依林为新碟失眠厌食" . 21 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  18. ^ abc "蔡依林《城堡》上市:放下羞涩爱情就会降临". ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  19. ^ ab "网易娱乐频道-蔡依林新歌舞步抄袭"芝加哥"(图)". 13 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  20. ^ ab "专辑:蔡依林--《城堡》". ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  21. ^ "网易娱乐频道-"小天后"蔡依林:在城堡里悄然成长" . 23 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  22. ^ ab ""少男杀手"蔡依林化身飞鸟美艳出镜(组图)". ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  23. ^ "» 百變jolin新造型,等你來決定!" . iNEWS銀河娛樂新聞(на китайском (Тайвань)) . Проверено 4 ноября 2022 г.
  24. ^ "G-Music 台灣風雲榜" . 15 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  25. ^ "ДигиАзия". 26 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  26. ^ "蔡依林大碟《城堡》上市发行量超过周杰伦(图)" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  27. ^ "新专辑挑战五连霸梦碎 蔡依林:心情不会受影响" . www.chinanews.com.cn . Проверено 4 ноября 2022 г.
  28. ^ "组图: 蔡依林使出30秒换装绝招 以百变造型亮相" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  29. ^ "组图: 蔡依林与歌迷庆祝改版"获颁"金曲奖座" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  30. ^ "成功少女养成记 蔡依林——忆往昔叹岁月弄人" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  31. ^ "周杰伦新专辑为媒与蔡依林"关系"升级(组图)" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  32. ^ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標" . www.hitoradio.com . Проверено 4 ноября 2022 г.
  33. ^ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標" . www.hitoradio.com . Проверено 4 ноября 2022 г.
  34. ^ "《同一首歌》放歌成都 阿雅不知"洪湖"遭嘘声" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  35. ^ ТВБС. «蔡依林有意躍上大銀幕詮釋「下賤」角色│TVBS新聞網». ТВБС (на китайском (Тайвань)) . Проверено 4 ноября 2022 г.
  36. ^ "蔡依林长沙参加《快乐大本营》签售《城堡》(图)" . news.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  37. ^ "第六届CCTVMTV音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  38. ^ "第六届CCTVMTV音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  39. ^ "组图: 群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  40. ^ "青岛啤酒节打造狂欢城 8月14日举行晚会(图)|半岛网" . news.bandao.cn . Проверено 4 ноября 2022 г.
  41. ^ "组图: 蔡依林演唱年度最受欢迎金曲《海盗》" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  42. ^ "视频:大牌云集明星演唱会罗大佑掀晚会高潮_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  43. ^ "香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  44. ^ "组图:香港新城劲爆颁奖揭晓群星出席星光璀璨_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  45. ^ "组图:蔡依林获奖后登台献唱舞姿动人_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  46. ^ "蔡依林万元价码上春晚 看中的是无限商机(图)_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  47. ^ "蔡依林变身"海盗"引领流行音乐新风潮(附图)". ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  48. ^ 自由時報電子報 (18 декабря 2017 г.). «鶯歌陶博館「鐵達尼號角」 情侶拍照聖地 — 生活».自由時報電子報(на китайском языке) . Проверено 4 ноября 2022 г.
  49. ^ 蔡依林 Джолин Цай - 愛情36計 官方字幕 MV , получено 4 ноября 2022 г.
  50. ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 就是愛 This's Love 官方字幕 MV , получено 4 ноября 2022 г.
  51. ^ 蔡依林 Джолин Цай - 始作俑者 官方字幕 MV , получено 4 ноября 2022 г.
  52. ^ "《蔡依林J1 Live Concert演唱会》华贵登场_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  53. ^ "蔡依林《城堡》幸福入市 甜美唱出时尚风情(图)" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  54. ^ "第六届CCTV-MTV音乐盛典完全获奖名单(组图)" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  55. ^ "组图: 群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  56. ^ "MTV Chinese.com" . 8 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2004 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  57. ^ "第四届全球华语歌曲排行榜完全获奖名单" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  58. ^ «第十九届《新加坡金曲奖》 Singapore Hit Awards 2014 — прошлые победители» . 25 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  59. ^ «» 「2005 mtv亞洲大獎」提名出爐,最後花落誰家?». iNEWS銀河娛樂新聞(на китайском (Тайвань)) . Проверено 4 ноября 2022 г.
  60. ^ "香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  61. ^ "2004 год. ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  62. ^ "第十一届全球华语音乐榜中榜完全获奖名单_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  63. ^ 自由時報電子報 (17 января 2005 г.). «HITO流行音樂獎 雙J連莊歌王歌后 — 自由娛樂».自由時報電子報. Проверено 4 ноября 2022 г.
  64. ^ "2004 音乐先锋榜颁奖: 60到场歌手拿奖皆大欢喜(组图)_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.
  65. Ссылки www.ifpihk.org . Проверено 4 ноября 2022 г.
  66. ^ "" 2005 MTV Buzz ASIA大奖"公布候选名单_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 4 ноября 2022 г.

Внешние ссылки