«Занавес: Последнее дело Пуаро» — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в Великобритании Криминальным клубом Коллинза в сентябре 1975 года [1] и в США издательством Додд, Мид и компания позднее в том же году, продающееся в США. за 7,95 долларов. [2] [3]
В романе представлены Эркюль Пуаро и Артур Гастингс в их последних появлениях в произведениях Christie's. Это роман о загородном доме, в котором все персонажи и убийства происходят в одном доме. Роман не только возвращает персонажей в обстановку ее первого « Таинственного дела в Стайлсе» , но и воссоединяет Пуаро и Гастингса, которые в последний раз появлялись вместе в фильме « Тупой свидетель» в 1937 году. Он был адаптирован для телевидения в 2013 году.
Это последний роман, опубликованный Кристи перед ее смертью. «Спящее убийство» , написанное во время «Блица» и опубликованное посмертно, является ее последним опубликованным романом.
Пуаро подозревает, что к пяти предыдущим убийствам причастен один человек. Во всех случаях был еще один явный подозреваемый. Четверо из этих подозреваемых с тех пор умерли (один из них повесился ). В деле Фреды Клэй, которая якобы передала своей тете передозировку морфия , было слишком мало доказательств для судебного преследования. Пуаро призывает своего старого друга, недавно овдовевшего Гастингса, присоединиться к нему в суде Стайлса в раскрытии этого дела. Только Пуаро видит закономерность в этом. Передвигаясь в инвалидной коляске из-за артрита и сопровождаемый своим новым камердинером Кертиссом, Пуаро не называет имя ранее не подозревавшегося человека, вместо этого используя X.
X находится среди гостей с ними в Styles. Старый дом теперь является гостевым отелем под управлением новых владельцев, полковника и миссис Латтрелл. Гости знают друг друга, и эта встреча началась, когда сэр Уильям Бойд-Кэррингтон пригласил доктора Франклина и его жену присоединиться к нему на летних каникулах. Дочь Гастингса Джудит сопровождает доктора Франклина в качестве его научного сотрудника. Пять предыдущих убийств произошли в этом районе среди людей, известных этой группе. Элизабет Коул сообщает Гастингсу, что она сестра Маргарет Личфилд, которая призналась в убийстве своего жестокого отца в одном из пяти дел. Маргарет умерла в приюте Бродмур , и травма заклеймила Элизабет.
В следующие несколько дней происходят три инцидента, которые показывают отпечаток X. Сначала Гастингс и другие подслушивают спор между Латтреллами. Вскоре после этого Латтрелл ранил свою жену из грачьей винтовки , заявив, что принял ее за кролика. Миссис Латтрелл выздоравливает, и этот инцидент хорошо влияет на их брак. Затем Гастингс обеспокоен тем, что его дочь Джудит проводит время с майором Аллертоном, женатым мужчиной. Пока Гастингс и Элизабет гуляют с орнитологом Стивеном Нортоном, Нортон, кажется, видит в бинокль что-то, что его беспокоит. Гастингс предполагает, что это связано с Аллертоном. Когда его попытки убедить Джудит отказаться от Аллертона просто вызывают у нее недовольство, обеспокоенный отец планирует убийство Аллертона. Он засыпает, ожидая отравления Аллертона, и испытывает облегчение, что не предпринял никаких действий, когда просыпается на следующий день. Наконец, на следующий вечер умирает Барбара Франклин, жена работодателя Джудит, доктора Франклина. Она была отравлена сульфатом физостигмина , экстрактом калабарских бобов , которые исследует ее муж. Показания Пуаро на дознании о том, что миссис Франклин была расстроена и что он видел, как она вышла из лаборатории доктора Франклина с маленькой бутылочкой, убеждают коронера вынести вердикт о самоубийстве.
Нортон, похоже, все еще обеспокоен тем, что он увидел несколькими днями ранее, когда был с Гастингсом и Коулом. Гастингс советует Нортону довериться Пуаро. Они встречаются в комнате Пуаро. Той ночью Гастингс просыпается от шума и видит, как Нортон возвращается в свою спальню. На следующее утро Нортона находят мертвым в запертой комнате с пулевым отверстием в центре лба, ключом в кармане халата и пистолетом поблизости.
Когда Гастингс сообщает Пуаро, что он видел, как Нортон вернулся в свою комнату накануне вечером, Пуаро говорит, что это неубедительное доказательство, поскольку он не видел лица: халат, волосы, хромота - все это можно имитировать. И все же в доме нет человека, который мог бы выдать себя за Нортона, который был невысоким. Пуаро умирает от сердечного приступа через несколько часов. Он оставляет Гастингсу три подсказки: копию « Отелло» , копию «Джона Фергюсона» (пьеса Сент-Джона Грира Эрвина 1915 года ) и записку для разговора со своим давним камердинером Жоржем. После того, как Пуаро похоронен в Стайлсе, Гастингс узнает, что Джудит все время была влюблена в доктора Франклина. Она выйдет за него замуж и уедет заниматься исследованиями в Африке. Когда Гастингс разговаривает с Жоржем, он узнает, что Пуаро носил парик и что причины, по которым Пуаро нанял Кертисс, были расплывчатыми.
Через четыре месяца после смерти Пуаро Гастингс получает рукопись, в которой Пуаро все объясняет. Икс был Нортоном, человеком, который усовершенствовал технику, которой владеет Яго в «Отелло » (и персонаж в пьесе Эрвина): применение именно такого психологического давления, которое необходимо, чтобы спровоцировать кого-то на убийство, при этом его жертва не осознает, что происходит. Нортон продемонстрировал эту способность вместе с полковником Латтреллом, Гастингсом и миссис Франклин. Той ночью Пуаро вмешал снотворное в горячий шоколад Гастингса, чтобы предотвратить катастрофический опрометчивый поступок. По иронии судьбы, Гастингс невольно вмешался в план миссис Франклин отравить ее мужа, повернув вращающийся стол книжного шкафа в поисках книги для разгадки кроссворда ( снова Отелло ), таким образом поменяв местами чашки кофе, поэтому миссис Франклин отравилась. Пуаро не смог этого доказать. Он чувствовал, что Нортон, который намеренно не раскрывал того, кого он видел в бинокль, намекнул, что видел Франклина и Джудит, чтобы обвинить их в убийстве миссис Франклин, а не в непреднамеренном самоубийстве, каким бы оно ни было. Это объясняет показания Пуаро на ее дознании, призванные гарантировать, что полиция прекратит расследование.
Учитывая его очень слабое сердце, Пуаро понимает, что он должен положить конец череде убийств, убив Нортона. Пуаро приглашает Нортона в свою комнату выпить горячего шоколада. На их встрече он рассказывает Нортону, что подозревает, и о своем плане казнить его. Нортон, высокомерный и самоуверенный, настаивает на обмене чашками. Предвидя этот шаг, Пуаро накачал наркотиками обе чашки, зная, что у него более высокая толерантность к дозе успокоительного, которая выведет Нортона из строя. Пуаро перемещает спящего Нортона обратно в его комнату на инвалидной коляске. Пуаро все время мог идти пешком, и это была одна из причин, по которой для последнего дела ему понадобился новый камердинер, который об этом не знал. Затем, будучи того же роста, что и Нортон, он маскируется, снимая парик и накладные усы, взъерошивая седые волосы, надев халат Нортона и прихрамывая. После того, как Гастингс установил, что Нортон был жив после выхода из комнаты Пуаро, Пуаро стреляет в Нортона, оставляет пистолет на столе и запирает комнату дубликатом ключа. Затем Пуаро пишет свою историю и прекращает принимать сердечное лекарство на основе амилнитрита . Он не может сказать, что совершил убийство правильно, но в целом он был уверен, что предотвратил еще одно убийство, спровоцированное Нортоном. Его последнее желание Гастингсу типично для свахи Пуаро: он предлагает Гастингсу преследовать Элизабет Коул.
В обзоре под названием «Последний подвиг Геракла» Мэтью Коуди в The Guardian от 9 октября 1975 года написал, что книга была одновременно «диковинкой и триумфом». Он повторил рассказ о книге, написанной примерно тридцать лет назад, а затем заявил, что «благодаря ей дама Агата, чьи недавние работы пришли в упадок, снова видна на пике своей изобретательности». Коуди назвал капитана Гастингса «самым тупым из докторов Ватсонов, [но]… никогда еще глупость верного товарища-летописца не эксплуатировалась так хитро, как здесь». Коуди резюмировал абсолютные основы сюжета и поднятые в нем вопросы, а затем сказал:
Давая ответы, великий иллюзионист криминальной литературы демонстрирует модель манипулирования читателем. На первый взгляд безыскусная и упрощенная проза Кристи полна обмана. Внутри старых, абсурдных условностей тайны загородного дома она переделывает трюк с наименее вероятным человеком со свежестью, соперничающей с оригинальностью, которую она продемонстрировала почти 50 лет назад в « Убийстве Роджера Экройда» . Для эгоистичного Пуаро, героя около 40 книг… это ослепительно театральный финал. «До свидания, дорогой друг», — таково его последнее послание несчастному Гастингсу. «Это были хорошие дни». Для наркоманов повсюду они были одними из лучших. [4]
Два месяца спустя Коуди номинировал «Занавес» как «Книгу года» в колонке «Выбор критиков». Он сказал: «Ни одна криминальная история 1975 года не доставила мне большего удовольствия. Как критик я приветствую ее как напоминание о том, что чистая изобретательность все еще может поражать». [5]
Морис Ричардсон в «Обсервере» от 5 октября 1975 года резюмировал: «Одна из ее самых надуманных работ, искусственная, как механическая птичья клетка, но неотразимая лебединая песня». [6]
Роберт Барнард в книге «Талант обманывать » менее благосклонно пишет:
Написано в сороковых годах, предназначено для публикации после смерти Кристи, но на самом деле выпущено незадолго до нее. Основан на идее, использованной в «Опасности в Энд-Хаусе» (глава 9) — умной и интересной, но требующей большей тонкости в обращении, чем позволяет стиль или характеристика Кристи (персонажи здесь в любом случае исключительно бледны). На самом деле, для давно вынашиваемой идеи и для Пуаро это выход в исполнении на удивление поверхностный. [7]
Это была одна из самых продаваемых книг 1976 года .
Поскольку это их последнее совместное дело, упоминаются и более ранние дела. Гастингс принял участие в первом расследовании Стайлса в 1916 году, когда ему было тридцать лет. [8] Он женился в конце следующего романа Пуаро, « Убийство на связи », дважды упомянутого в этом романе, поскольку Гастингс теперь вдовец.
Пуаро упоминает, что однажды в Египте он попытался предупредить убийцу до того, как тот совершит преступление. Этот случай пересказан в «Смерти на Ниле» . Он упоминает, что был еще один случай, в котором он сделал то же самое: почти наверняка он пересказан в «Треугольнике на Родосе» (опубликованном в « Убийстве на конюшнях» в 1937 году). В «Убийствах ABC» инспектор Джепп говорит Пуаро: «Не стоит удивляться, что в конце концов вы обнаружили собственную смерть»; признак того, что идея « Занавеса» уже сформировалась в сознании автора в 1935 году. 6 августа 1975 года газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала на первой полосе некролог Пуаро с фотографией, посвященной его смерти. [9] [10] [11]
Гастингс также упоминает «дело Эвелин Карлайл», размышляя о возможном скрытом финансовом мотиве действий X, ссылаясь на « Грустный Кипарис» , который был сосредоточен на раскрытии денег как мотивации преступления.
Кристи написала роман в начале 1940-х годов, во время Второй мировой войны. Частично опасаясь за свое выживание и желая достойно положить конец серии романов Пуаро, Кристи держала роман запертым в банковском хранилище более тридцати лет . Последний роман Пуаро, написанный Кристи, «Слоны могут помнить », был опубликован в 1972 году, действие происходит в том же году, за ним последовал последний написанный роман Кристи, « Постер судьбы ». Наконец, Christie санкционировал удаление «Занавеса » из хранилища и его последующую публикацию. Это была последняя из ее книг, опубликованных при ее жизни.
Из-за более ранней даты написания «Занавес» не упоминает более поздние дела Пуаро в романах, опубликованных после Второй мировой войны. Кристи не могла предвидеть, как долго она проживет, и что она продолжит писать больше рассказов о популярном сыщике, которого она ненавидела ( более подробное обсуждение ее взглядов на Пуаро см. в «Эркюле Пуаро» и «Мисс Марпл »); история также не была переписана в современной обстановке на момент публикации. Поэтому роман сложно вписать в последовательную хронологию ее послевоенных рассказов.
Точный период действия истории не указан, кроме лета, но некоторые выводы можно сделать. Ссылки на Вторую мировую войну (Гастингс описывает себя как «раненного на войне, которая для меня всегда будет войной — войне, которая теперь была уничтожена второй, более отчаянной войной») помещают ее после ее окончания — дату, как еще неизвестный на момент написания книги, а события « Таинственного дела в Стайлсе» в 1916 году, как говорят, произошли «двадцать лет назад и более». Кроме того, дочери Гастингса Джудит в Curtain 21 год ; он встретил ее мать в «Убийстве на связи» , опубликованном в 1923 году. Самому Гастингсу, кажется, за пятьдесят, поскольку он описывает женщину от 30 до 40 лет как «намного более чем на десять лет моложе меня». Все это предполагает временные рамки 1940-х годов, несмотря на то, что это несовместимо с продолжающимися появлениями Пуаро в книгах, происходящими еще в 1970-х годах. Значительно более поздняя дата приведет к появлению других анахронизмов, таких как упоминание о повешении , которое было отменено в Великобритании в 1965 году .
История явно завершает карьеру Пуаро, поскольку в романе он умирает. О смерти Пуаро было объявлено в The New York Times , что является редкой честью для вымышленного персонажа. [12] [13]
Роман был адаптирован в 2013 году с Дэвидом Суше в роли Пуаро. Это был последний эпизод финальной серии «Пуаро» Агаты Кристи и первый из заключительных серий, который был снят. Хью Фрейзер снова вернулся к роли Гастингса, во второй раз в 13 сезоне (он также появился во 2 серии («Большая четверка»)) после длительного отсутствия в сериале; такие звезды, как Элис Орр-Юинг (Джудит Гастингс), Хелен Баксендейл (Элизабет Коул), Энн Рид (Дэйзи Латтрелл), Мэттью МакНалти (Майор Аллертон), Шон Дингуолл (доктор Франклин), Эйдан МакАрдл (Стивен Нортон) и Филип Гленистер ( сэр Уильям Бойд-Кэррингтон) были среди других актеров. Программа вышла в эфир в Великобритании 13 ноября 2013 года, а затем на канале Acorn TV 25 августа 2014 года. [15] В адаптации упоминаются только убийства Личфилда, Шарплса и Этерингтона. Маргарет Личфилд вешают во время вступительных титров, тогда как в романе она умирает в приюте. Убийцу не помечают буквой «X», как в романе, цель этого ярлыка достигается другими способами. В остальном экранизация остается предельно верной роману. [16] За исключением «Таинственного дела в Стайлсе» , действие которого происходит во время Первой мировой войны, действие остальных частей сериала ITV «Пуаро» происходит в 1930-х годах, независимо от того, когда были написаны романы, или от современных особенностей каждого из романов. ; в последней истории указан 1949 год. [17]
19 декабря 2013 года Барнаби Уолтер из The Edge поместил адаптацию и сцену смерти Пуаро на второе место в списке лучших телевизионных драматических моментов 2013 года . , [19] [20] , но в итоге проиграла Бесси . [21]
В США роман был опубликован в журнале Ladies Home Journal двумя сокращенными выпусками с июля (том XCII, номер 7) по август 1975 года (том XCII, номер 8) с иллюстрацией Марка Инглиша.
Изображение некролога на первой странице