Ланда ( / ˈ l ɑː n d ə / ; [1] لہندا ), также известный как Ланди или Западный Пенджаби , [2] представляет собой группу северо-западных индоарийских языковых разновидностей, на которых говорят в некоторых частях Пакистана и Индии. Он определен в стандарте ISO 639 как « макроязык » [3] или как «серия диалектов» других авторов. [4] [a] Его достоверность как генетической группы не определена. [5] Термины «Лахнда» и «Западный пенджаби» являются экзонимами , используемыми лингвистами, и не используются самими говорящими. [4]
Ланда включает в себя следующие языки: сараики (на котором говорят в основном в южном пакистанском Пенджабе около 26 миллионов человек), разнообразные разновидности хиндко (почти пять миллионов человек говорят на северо-западе Пенджаба и в соседних регионах Хайбер-Пахтунхва , особенно в Хазаре ), пахари/ Потвари (3,5 миллиона говорящих в регионе Потохар в Пенджабе, Азад Кашмире и некоторых частях индийского Джамму и Кашмира ), хетрани (20 000 говорящих в Белуджистане ) и инку (возможно, вымерший язык Афганистана). [ нужна цитация ] Ethnologue также относит к Ланде группу разновидностей, которые он называет «западным пенджаби» ( код ISO 639-3 : pnb ) – диалекты Маджи , переходные между Ландой и восточным пенджаби ; на них говорят около 66 миллионов человек. [3] [6]
Ланда на пенджаби означает «западный». Он был придуман Уильямом Сент-Клером Тисдаллом (в форме Lahindā ), вероятно, около 1890 года и позже принят рядом лингвистов, в частности Джорджем Абрахамом Грирсоном , для диалектной группы, не имевшей общего местного названия. [7] : 883 Этот термин имеет распространение только среди лингвистов. [5]
Баба Фарид (ок. 1188–1266), знаменитый и почитаемый суфийский святой Пенджаба, сочинял стихи на языке Ланда. [8] Сарайки и хиндко культивировались как литературные языки. [9] Разработка стандартного письменного сараики началась в 1960-х годах. [10] [11] Национальная перепись населения Пакистана учитывает говорящих на сараики с 1981 года и носителей хиндко с 2017 года, до этого оба были представлены пенджабцами. [12]
Миан Мухаммад Бахш (ок. 1830–1907) - еще один пенджабский поэт, сочинявший стихи на смеси восточного пенджабского языка и варианта лахнда. [13]
У Ланды есть несколько черт, отличающих ее от пенджабского, например, будущее время на -s- . Как и синдхи , Сираики сохраняет хриплые согласные, имеет имплозивные звуки и лишен тона. Хиндко, также называемый панджистани или (неоднозначно) пахари , в этом отношении больше похож на пенджабский, хотя эквивалентом низкого тона пенджаби является высокий нисходящий тон в пешаварском хиндко. [9]
Синдхи, Ланда и Пенджаби образуют диалектный континуум без четких границ. Ethnologue классифицирует западные диалекты пенджаби как ланда, так что изоглосса ланда-пенджаби приближается к пакистано-индийской границе. [14]
Сикхи , говорящие на ланди, используют для записи языка письмо гурмухи , а не письмо шахмухи , основанное на персидском арабском языке . [15]
ЛАХНДА – Ланда (Лахнди) или западный пенджаби – это название группы диалектов, распространившихся по северной половине Пакистана. На севере они соприкасаются с дардскими языками, с которыми имеют некоторые общие черты. На востоке они постепенно переходят в пенджаби, а на юге — в синдхи. На юго-востоке проходит четко выраженная граница между Ландой и Раджастхани, а на западе — столь же четко выраженная граница между ней и иранскими языками белуджи и пушту. О количестве людей, говорящих на лахндском языке, можно только догадываться: вероятно, оно превышает 20 миллионов.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Сикхи, говорящие на языке ланди, часто используют алфавит гурмукхи для написания текстов на языке.