stringtranslate.com

Сингер Корпорейшн

Швейная машина Singer с педальным управлением .

Singer Corporation — американский производитель потребительских швейных машин , впервые основанный как IM Singer & Co. в 1851 году Исааком М. Сингером совместно с нью-йоркским адвокатом Эдвардом Кларком . Наиболее известная своими швейными машинами, она была переименована в Singer Manufacturing Company в 1865 году, а затем в Singer Company в 1963 году. Она базируется в Ла-Верни, штат Теннесси , недалеко от Нэшвилла . Ее первая крупная фабрика для массового производства была построена в 1863 году в Элизабет, штат Нью-Джерси . [1]

История

Швейная машина Зингер 1851 года.

Оригинальная конструкция Зингера была первой практичной швейной машиной для домашнего использования. Он включал в себя базовую иглу с заостренным концом и замочный стежок , разработанные Элиасом Хоу , который выиграл иск о нарушении патентных прав против Зингера в 1854 году.

Патентованная модель швейной машины Зингера.

Зингер получил патент №. 8294 в августе 1851 года за улучшенную швейную машину, которая включала в себя круговое подающее колесо, контроллер нити и мощность, передаваемую зубчатыми колесами и валом. [2]

Зингер собрал достаточно патентов в этой области, что позволило ему заняться массовым производством, и к 1860 году его компания стала крупнейшим производителем швейных машин в мире. В 1885 году компания Singer выпустила свою первую швейную машину с « вибрирующим челноком », которая представляла собой улучшение по сравнению с современными конструкциями поперечного челнока (см. Шпульные приводы ). Компания Singer начала продавать свои машины на международном уровне в 1855 году и в том же году завоевала первый приз на Всемирной выставке в Париже . Компания продемонстрировала первую работоспособную электрическую швейную машину в 1910 году. Зингер также был новатором в маркетинге и пионером в продвижении использования планов оплаты в рассрочку.

Первые показатели продаж

Логотип старого певца

К 1876 году Зингер заявил о совокупном объеме продаж двух миллионов швейных машин и выставил двухмиллионную машину на выставку в Филадельфии. [4]

Певица в Шотландии

Рабочие покидают фабрику швейных машин Singer в Клайдбанке

В 1867 году компания Singer решила, что спрос на их швейные машины в Великобритании достаточно высок, чтобы открыть местную фабрику в Глазго на Джон-стрит. Вице-президент компании Singer Джордж Росс Маккензи выбрал Глазго из-за его металлургической промышленности, дешевой рабочей силы и возможностей доставки. [5] Спрос на швейные машины превысил производство на новом заводе, и к 1873 году на Джеймс-стрит в Бриджтоне была построена новая более крупная фабрика . К тому моменту у компании Singer в Шотландии работало более 2000 человек, но они все еще не могли производить достаточное количество машин.

В 1882 году Маккензи, к тому времени избранный президентом производственной компании Singer, провел церемонию закладки фундамента на 46 акрах (19 га) сельскохозяйственных угодий в Килбоуи, Клайдбанк . Первоначально были построены два главных здания, каждое длиной 800 футов (240 м), шириной 50 футов (15 м) и трехэтажным. Они были соединены тремя крыльями. Над средним крылом была построена башня с часами высотой 200 футов (61 м), на которой имя «Певец» было ясно видно всем на многие мили вокруг. В общей сложности по всему заводу было проложено 2,75 мили (4,43 км) железнодорожных линий, соединяющих различные подразделения, такие как котельная, литейный цех, судоходство и линии, с основными железнодорожными станциями. Сэр Роберт Макэлпайн был строительным подрядчиком, а фабрика была спроектирована с учетом пожаробезопасности и оснащена спринклерами воды, что делало ее самой современной фабрикой в ​​Европе в то время. [6]

Имея почти миллион квадратных футов площадей и почти 7000 сотрудников, можно было производить в среднем 13 000 машин в неделю, что делало его крупнейшим заводом по производству швейных машин в мире. Фабрика Клайдбанка была настолько производительной, что в 1905 году американская компания Singer Company учредила и зарегистрировала Singer Manufacturing Company Ltd. в Соединенном Королевстве. Спрос продолжал превышать производство, поэтому каждое здание было расширено до 6 этажей. Железнодорожная станция с названием компании была основана в 1907 году и имела сообщение с прилегающими городами и центром Глазго, чтобы помочь в доставке рабочей силы на объект. Повышение производительности произошло благодаря методам «научного управления», которые увеличили рабочую нагрузку, сохраняя при этом накладные расходы на зарплату низкими, и в 1911 году произошла массовая забастовка 10 000 рабочих, «Забастовка певцов » [7] в поддержку двенадцати женщин-полировщиков, которые видел увольнение трех сотрудников, но рабочая нагрузка осталась прежней без каких-либо дополнительных выплат. [8] Оно сыграло важную роль в признании прав женщин-работниц [9] и « коллективных переговоров » и предшествовало рабочему движению, известному как « Красный Клайдсайд ». [10] [11] [12] BBC сняла столетний фильм о работницах, которые противостояли американскому менеджменту. [13]

В Первую мировую войну производство швейных машин уступило место производству боеприпасов. Завод Singer Clydebank получил более 5000 государственных контрактов и произвел 303 миллиона артиллерийских снарядов, компонентов снарядов, взрывателей и деталей самолетов, а также гранат, деталей винтовок и 361 000 подков. В конце войны в его рабочей силе, насчитывающей 14 000 человек, около 70% составляли женщины. [14]

С момента своего открытия в 1884 году по 1943 год фабрика в Килбоуи произвела около 36 миллионов швейных машин. Singer был мировым лидером и продал больше машин, чем все остальные производители вместе взятые. В 1913 году завод отгрузил 1,3 миллиона машин. Конец 1950-х и 1960-е годы стали периодом значительных перемен на фабрике Клайдбанка. В 1958 году компания Singer сократила производство на своем главном американском заводе и перенесла 40% этого производства на завод в Клайдбанке, стремясь снизить затраты. Между 1961 и 1964 годами завод Clydebank прошел программу модернизации стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов, в результате которой завод Clydebank прекратил производство чугунных машин и сосредоточился на производстве алюминиевых машин для западных рынков. В рамках этой программы модернизации знаменитые часы Singer Clock были снесены в 1963 году. На пике своей производительности в середине 1960-х годов в компании Singer работало более 16 000 рабочих, но к концу того десятилетия произошли принудительные увольнения, а 10 лет спустя численность рабочей силы сократилась до 5000 человек. Финансовые проблемы и отсутствие заказов вынудили крупнейшую в мире фабрику швейных машин закрыться в июне 1980 года, положив конец более чем 100-летнему производству швейных машин в Шотландии. Комплекс зданий был снесен в 1998 году. [15]

Архив о фабрике, забастовке и истории ее бизнеса в Шотландии считается признанной коллекцией национального значения Музейными галереями Шотландии. [16]

Раскрашенная вывеска Singer Sewing в Кингстоне, Нью-Йорк
Швейная машина Singer с электрической модернизацией

Маркетинг

Рекламная фотография Паоло Монти , Милан, 1963 год.

Швейная машина Singer была первой сложной стандартизированной технологией, вышедшей на массовый рынок. Это была не первая швейная машина, и ее патент в 1851 году привел к патентной битве с Элиасом Хоу, изобретателем челночной машины . В конечном итоге это привело к заключению соглашения о совместном использовании патентов между крупными фирмами. [17] Маркетинговые стратегии включали сосредоточение внимания на обрабатывающей промышленности, [18] гендерной идентичности, [19] кредитных планах, [19] и «покупках в рассрочку». [17]

Маркетинг Сингера подчеркивал роль женщин и их отношение к дому, пробуждая идеалы добродетели, скромности и трудолюбия. [19] Хотя швейная машина олицетворяла освобождение от тяжелого ручного шитья, она в основном приносила пользу тем, кто шил для своей семьи и для себя. Ремесленники, полагавшиеся на шитье как на источник существования, по-прежнему страдали от низкой заработной платы, которая еще больше упала из-за экономии времени, полученной за счет машинного шитья. [17] Зингер предлагал покупки в кредит и соглашения об аренде с выкупом, позволяя людям арендовать машину с арендными платежами, применимыми к возможной покупке машины, [17] и продавать по всему миру посредством использования прямых продаж «от двери до двери». -дверные агитаторы для демонстрации и продажи машин. [18]

В конце 60-х - начале 70-х годов Singer спонсировал рок-н-ролльные концерты, чтобы рекламировать различные продукты, включая линейку проигрывателей Singer. Серия концертов 1971 года транслировалась WPLJ New York из студии звукозаписи A&R и включала блюз-бэнд Пола Баттерфилда, Seatrain, Procol Harum, Incredible String Band, Mother Earth, а также Delaney & Bonnie and Friends. [20] В 1968 году Сингер спонсировал программу «Singer Presents… Elvis», обычно называемую «Специальным возвращением 68-го года».

Вторая Мировая Война

Во время Второй мировой войны компания приостановила производство швейных машин, чтобы взять на себя государственные контракты на производство оружия. Заводы в США поставляли американским войскам бомбовые прицелы «Норден» и ствольные коробки для карабинов М1 , а заводы в Германии снабжали свои вооруженные силы оружием. [21]

В 1939 году правительство поручило компании провести производственное исследование для составления планов и разработки стандартных размеров сырья для изготовления пистолетов M1911A1 . 17 апреля следующего года компания Singer получила образовательный заказ на 500 единиц с серийными номерами S800001 – S800500. Образовательный заказ представлял собой программу, созданную Советом по вооружениям США для обучения компаний, не имеющих опыта производства оружия, производству оружия.

Зингер поставил правительству США 500 единиц. Хотя компания «Зингер» не могла производить 100 пистолетов в день, как того требовал государственный контракт, военное министерство было впечатлено качеством их пистолетов и попросило компанию производить компоненты навигационного и прицельного оборудования. [22] Оснастка для пистолетов и производственные машины были переданы компании Remington Rand , а некоторые перешли к компании Ithaca Gun Company . Во время Второй мировой войны было произведено около 1,75 миллиона пистолетов 1911А1, что сделало оригинальные пистолеты Зингера относительно редкими и коллекционными. [23] В 2017 году один из них был продан на аукционе за 414 000 долларов. [22]

В декабре 1940 года компания Singer выиграла контракт на производство M5 Antiaircraft Director, версии разработанного в Великобритании Kerrison Predictor . Армия США ранее использовала вычислительный прицел M7 для своих 37-мм зенитных орудий M1, но это орудие оказалось темпераментным, и корпорация Sperry была слишком занята производством других систем, чтобы построить необходимое количество M7. После испытаний в сентябре 1940 года армия приняла Керрисон как М5, а позже и 40-мм пушку Бофорс вместо М1. [24]

Послевоенный

Singer возобновил разработку швейных машин в 1946 году . в 1957 году — 401 Slant-o-Matic. В 2011 году им исполнилось 160 лет. В настоящее время они производят компьютеризированные, сверхмощные, вышивальные, стегальные, оверлокальные и механические швейные машины. [26]

В 2017 году они запустили новое приложение Singer Sewing Assistant. [27]

Диверсификация

Певица на Мальте

В 1960-х годах компания диверсифицировалась, приобретя компанию по производству калькуляторов Friden в 1965 году и General Precision Equipment Corporation в 1968 году. Friden стала Singer Business Machines , которая производила Singer System 10 . [28] В состав GPE входили Librascope , The Kearfott Company, Inc и Link Flight Simulation . В 1968 году компания Singer выкупила компанию GPS Systems и присоединила ее к подразделению Link Simulation Systems Division (LSSD). Это подразделение производило симуляторы диспетчерской атомной электростанции в Силвер-Спринг, штат Мэриленд: здание Tech Road для реактора с кипящей водой (BWR), здание Parkway для реактора с водой под давлением (PWR), а затем переехало на Broken Land Parkway в Колумбии, штат Мэриленд, в то время как авиационные тренажеры производились. Произведено в Бингемтоне, Нью-Йорк .

К 1971 году компания Singer также производила портативное/домашнее аудио/видео оборудование, о чем свидетельствуют пластинчатые и кассетные проигрыватели под маркой Singer, а также устройства для просмотра диафильмов, которые можно найти, например, на eBay. Чтобы поддержать это предприятие, Сингер спонсировал концерты, такие как концерты A&R Studio 1971 года на WPLJ-Нью-Йорк, упомянутые выше.

В течение нескольких лет в 1970-х годах Зингер организовал национальную группу по продажам фотонаборных машин CAT ( известных как UNIX ), производимых другой компанией из Массачусетса, Graphic Systems Inc. [29] Это подразделение было приобретено Wang Laboratories в 1978 году.

В 1987 году корпоративный рейдер Пол Билзерян совершил « зеленую почту » против Сингера и в конечном итоге стал владельцем компании, когда не появился спасатель « Белого рыцаря ». Чтобы вернуть свои деньги, Билзерян продал часть компании. Кирфотт был разделен, корпорация Kearfott Guidance & Navigation Corporation была продана Американской астронавтической корпорации в 1988 году, а подразделение электронных систем было приобретено Plessey Company в 1988 году и переименовано в Plessey Electronic Systems (а затем приобретено GEC-Marconi в 1990 году и переименовано в GEC). — Marconi Electronic Systems , а позже вошедшая в состав BAE Systems ). Четыре подразделения Link, занимающиеся разработкой и поддержкой промышленного и летного моделирования, были проданы компании Canadian Avionics Electronics ( CAE ) и стали называться CAE-Link. Подразделение симуляторов ядерной энергетики стало S3 Technologies, а затем GSE Systems и переехало в Элдерсбург, штат Мэриленд. Подразделение швейных машин было продано в 1989 году компании Semi-Tech Microelectronics , публичной компании из Торонто. [30]

20 век

Женщина со швейной машинкой Singer в Восточном Тиморе (2017 г.)

Продажи и прибыль росли до 1940-х годов. Рынок пострадал по-разному. Рынок США достиг зрелости после Второй мировой войны. Европейские и японские производители заполонили рынок швейными машинами зигзаг. Под руководством Дональда П. Кирчера компания Singer диверсифицировала свою деятельность на таких рынках, как офисное оборудование, оборона и аэрокосмическая промышленность. До диверсификации 90% доходов Singer приходилось на швейные машины, после изменений эта цифра сократилась до 35%. [31]

В 1978 году компания Singer перенесла свою штаб-квартиру из Рокфеллер Плаза в Стэмфорд, штат Коннектикут. На новое место было перенесено 430 рабочих мест. [32]

В 1980-е годы рынки швейных машин Singer были забиты машинами японского производства и европейских брендов, включая Bernina, Pfaff и Viking. В 1986 году Singer приобрела Dalmo Victor за 174 миллиона долларов у Textron . [33] Первоначальная компания Singer объявила в июле 1986 года, что будет выделять свой бизнес по производству швейных машин под названием SSMC Ltd. [34] В 1989 году Semi-Tech Global приобрела SSMC. наряду с правами на имя Singer, что позволяет переименовать SSMC обратно в Singer. [35] [36] В результате бывшая корпорация Singer была переименована в Bicoastal Corporation. [37] [38] [39] Компания Semi-Tech Global включила компанию Singer (бывшая SSMC Ltd.) в состав компании Singer NV, базирующейся на Нидерландских Антильских островах и принадлежащей гонконгской холдинговой компании.

Singer NV объявила о банкротстве в 1999 году и была приобретена Kohlberg & Company . [40] В 1997 году компания Singer (Singer NV) в США перенесла свою потребительскую продукцию в ЛаВернь, штат Теннесси. Здесь также осуществлялась оптовая продажа швейных машин и запчастей. [40] В 2006 году материнская компания Singer – Kohlberg & Company приобрела бренды Husqvarna и Pfaff. В результате три бренда были объединены в нынешнюю компанию SVP Group . [41] Его основными конкурентами являются Baby Lock , Bernina , Brother , Janome , Juki и Aisin Seiki .

Башня бывшего Зингер-билдинг на Манхэттене, самая высокая в мире на момент постройки.
Дом Зингера в Санкт-Петербурге , Россия

Сингер активно занимался недвижимостью на Манхэттене в 1800-х годах через Эдварда Кларка , основателя компании. Кларк построил апартаменты в Дакоте и другие здания на Манхэттене в 1880-х годах. В 1900 году компания Singer наняла Эрнеста Флэгга для строительства 12-этажного лофта на Бродвее и Принс-стрит в Нижнем Манхэттене. Сейчас здание считается примечательным с архитектурной точки зрения, и его отреставрировали. [42]

47-этажное здание Зингер , построенное в 1908 году, также было спроектировано Флэггом, который спроектировал две знаковые резиденции для Борна. Построенное во время правления Борна здание Зингера (снесенное в 1968 году для строительства One Liberty Plaza ) было тогда самым высоким зданием в мире и самым высоким зданием, которое было намеренно снесено до тех пор, пока в сентябре не были разрушены башни-близнецы Всемирного торгового центра. 11 атак . [43]

На своей фабрике в Клайдбанке Сингер построил башню с часами высотой 200 футов (61 м), которая возвышалась над центральным крылом и имела репутацию самых больших четырехциферблатных часов в мире. Каждое лицо весило пять тонн, и четырем мужчинам дважды в неделю требовалось пятнадцать минут, чтобы держать его в порядке. [44] Башня была снесена в 1963 году, а сам завод закрылся в 1980 году. Железнодорожная станция Зингер , построенная для обслуживания фабрики, является лишь одной из двух железнодорожных станций в Великобритании, названных в честь фабрики, и работает до сих пор. .

Знаменитый Дом Зингера , спроектированный архитектором Павлом Сюзором , был построен в 1902–1904 годах на Невском проспекте в Санкт-Петербурге как штаб-квартира российского отделения компании. Это здание в стиле модерн (расположенное прямо напротив Казанского собора ) официально признано объектом российского историко-культурного наследия.

В 2018 году крупный пожар на заводе уничтожил дистрибьюторский офис и склад Singer в Севен-Хиллз , Сидней . С 1959 по 1967 год Зингер производил швейные машины в Австралии на специально построенном заводе в западном пригороде Сиднея Пенрит .

Список президентов компаний

Популярные отечественные швейные машины Зингер

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Каннингем, Джон Т. (2004). Остров Эллис: блестящий центр иммиграции. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-2428-3.
  2. ^ «История швейной машины» . Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года.
  3. ^ «Швейные машины». Machine-History.Com. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 3 сентября 2012 г.
  4. ^ Столетие Форта Моултри, Часть II. Чарльстон: Уокер, Эванс и Когсвелл. 1876. с. 29 . Проверено 22 сентября 2014 г.
  5. ^ Хауншелл, Дэвид (1984). От американской системы к массовому производству, 1800–1932: развитие производственных технологий в Соединенных Штатах . Балтимор и Лондон: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 93–94. ISBN 978-0801831584.
  6. ^ «Портрет достижений» (PDF) . Сэр Роберт Макэлпайн. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2016 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
  7. ^ "Красный Клайдсайд: Забастовка певцов 1911 года" . gdl.cdlr.strath.ac.uk . Проверено 10 марта 2022 г.
  8. ^ "Забастовка у Сингера Джона Маклина 1911" . marxists.org . Проверено 10 марта 2022 г.
  9. ^ «Вклад женщин в заводскую забастовку Зингера 1911 года». Вклад женщин в заводскую забастовку Зингера 1911 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  10. ^ "Забастовка швейной машины Singer" . Международное общество коллекционеров швейных машин . Проверено 10 марта 2022 г.
  11. ^ "Забастовка швейной фабрики Singer" . BBC – История Шотландии . Проверено 10 марта 2022 г.
  12. ^ Забастовка певцов в Клайдбанке, 1911 год. Ишбель Баллантайн, Семинар по истории труда в Глазго, Окружная библиотека Клайдбанка. [Клайдбанк]: Окружная библиотека Клайдбанка. 1989. ISBN 0-906938-07-4. ОСЛК  22625271.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  13. ^ "Эксклюзивные фотографии со съемок 1911 года: Забастовка на фабрике певцов" . Классические фильмы | Телекинопроизводственная компания . 15 декабря 2011 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  14. ^ Дэвис, Роберт Брюс (1976). Мирно работаем, чтобы покорить мир: швейные машины Singer на зарубежных рынках. Арно Пресс. п. 170.
  15. ^ "Фабрика швейных машин Singer, Килбоуи, Клайдбанк" .
  16. ^ «Певец». www.west-dunbarton.gov.uk . Проверено 10 марта 2022 г.
  17. ^ abcd Джоан Перкин, «Швейные машины: освобождение или тяжелая работа для женщин?» История сегодня 52 (декабрь 2002 г.).
  18. ^ аб Годли, Эндрю (июнь 2006 г.). «Продажа швейных машин по всему миру: международные маркетинговые стратегии Зингера, 1850–1920». Предприятие и общество . 7 (2): 266–314. дои : 10.1093/es/khj037.
  19. ^ abc Coffin, Джудит Г. (1994). «Кредит, потребление и образы женских желаний: продажа швейной машины во Франции конца девятнадцатого века». Французские исторические исследования . 18 (3): 749–783. дои : 10.2307/286691. JSTOR  286691.
  20. ^ «Делейни и Бонни с Греггом Оллманом, Дуэйном Оллманом и Кингом Кертисом вживую в A&R Studios 22 июля 1971 года» . YouTube .
  21. ^ Сандерс, Ричард Роберт С. Кларк (1877–1956), Пресса за обращение! журнал, выпуск 53, «Лицом к корпоративным корням американского фашизма», март 2004 г. Опубликовано Коалицией по противодействию торговле оружием.
  22. ^ ab «Когда компания по производству швейных машин Singer создала лучший из когда-либо созданных пистолетов калибра .45» . Популярная механика . 2 ноября 2021 г. . Проверено 25 ноября 2022 г.
  23. ^ Караш, Карл (2002). Компания «Зингер Мануфэкчуринг Ко». Coolgunsite.com . Мур, Тай . Проверено 15 апреля 2019 г.
  24. ^ Минделл, Дэвид А. (апрель 1995 г.). «Управление зенитным огнем и разработка интегрированных систем в Сперри, 1925-40». Журнал IEEE Control Systems . 15 (2): 108–113. дои : 10.1109/37.375318. ISSN  1066-033X.
  25. ^ «История бренда Singer - более 160 лет шитья | Singer.com» . певец.com . Проверено 20 октября 2018 г.
  26. ^ "Машины | Singer.com" . певец.com . Проверено 20 октября 2018 г.
  27. ^ «Приложение SINGER Sewing Assistant для iPhone и Android | Singer.com» . певец.com . Проверено 20 октября 2018 г.
  28. ^ «Новая жизнь для системы Сингера 10» . Сидней Морнинг Геральд . 18 сентября 1979 г. с. 27 . Проверено 3 июня 2012 г.
  29. ^ "Сказки старых фотонаборщиков" . Хаагенс.com.
  30. ^ Миллер, Мэтью; Клиффорд, Марк Л.; Зегель, Сьюзен (5 августа 2002 г.). «Опозоренный дельец». Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 6 августа 2002 года . Проверено 25 марта 2007 г.
  31. ^ Международный каталог историй компаний. Том. 30 / изд. Джей П. Педерсон . Чикаго: Сент-Джеймс Пресс. 2000. с. 418. ИСБН 9781558623897. ОЛ  8607050М.
  32. Стерба, Джеймс П. (14 июня 1978 г.). «Компания Singer переезжает в Стэмфорд, к удивлению властей Нью-Йорка». Нью-Йорк Таймс .
  33. ^ Архивы, LA Times (4 февраля 1986 г.). «Textron продала свое подразделение Dalmo Victor компании Singer». Лос-Анджелес Таймс .
  34. ^ "Спинофф певца". Нью-Йорк Таймс . 15 июля 1986 года.
  35. ^ "Крушение Сингера". Форбс .
  36. ^ Робб, Грегори А.; Times, специально для Нью-Йорка (23 марта 1989 г.). «НОВОСТИ КОМПАНИИ; Победителем стала компания Semi-Tech: 38 долларов за акцию SSMC». Нью-Йорк Таймс .
  37. Найт, Джерри (30 июня 1989 г.). «Билзериан уходит с поста председателя Singer». Вашингтон Пост .
  38. ^ «Переписка EPA AR002072» (PDF) .
  39. Стивенсон, Ричард В. (15 июля 1992 г.). «РАЗВОНИТЕЛЬ ПОЛУЧИТ 7,5 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ПО ДЕЛУ О КРУПНОМ МОШЕННИЧЕСТВЕ». Нью-Йорк Таймс .
  40. ^ ab «Швейная компания Singer будет продана Кольбергу» . 15 июня 2004 г.
  41. ^ "SVP Group | SingerSA" . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  42. Грей, Кристофер (29 июня 1997 г.). «Стандарт стиля для ранних небоскребов со стальным каркасом». Нью-Йорк Таймс . п. 7 . Проверено 1 августа 2010 г.
  43. ^ «Изображения архитектуры Нью-Йорка - Дом» . nyc-architecture.com .
  44. ^ "История певца Клайдбанка на веб-сайте Совета Западного Данбартона" .
  45. ^ «Дни расплаты рейдера». Журнал Тайм . 10 июля 1989 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 1 мая 2007 г.
  46. Дэниел Хилкен и Альберт Вонг (1 июля 2005 г.). «Тинг из Semi-Tech заключен в тюрьму на шесть лет» . Стандарт (Гонконг) . Проверено 15 августа 2010 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки