Bartlett's Familiar Quotations , часто называемый просто Bartlett's , — американский справочник , который является самым долгоживущим и наиболее широко распространенным сборником цитат . Книга была впервые выпущена в 1855 году и в настоящее время находится в 19-м издании, опубликованном в 2022 году. [1]
В книге записи организованы по авторам, а не по темам, в отличие от многих других сборников цитат, и авторы указаны в хронологическом порядке по дате рождения, а не в алфавитном порядке. В пределах лет авторы расположены в алфавитном порядке, а цитаты расположены в хронологическом порядке в каждой записи автора, за которыми следуют приписываемые замечания, источник которых в трудах автора не был подтвержден. Книга содержит подробный указатель ключевых слов и детализирует источник каждой цитаты.
Джон Бартлетт , американский издатель и писатель, управлявший университетским книжным магазином в Кембридже, штат Массачусетс , часто получал запросы на информацию о цитатах. Бартлетт начал вести книгу общих мест , включающую цитаты из его собственных обширных чтений и памяти. В 1855 году Бартлетт признал в предисловии к книге, что «эта коллекция... была значительно расширена дополнениями из английской работы по схожему плану», ссылаясь на Handbook of Familiar Quotations from English Authors , написанную Изабеллой Раштон Престон в 1853 году.
В 1855 году Бартлетт в частном порядке напечатал свою компиляцию под названием «Собрание знакомых цитат» . Это первое издание включало 258 страниц цитат 169 авторов, в основном из Библии , Уильяма Шекспира и великих английских поэтов . [2] Бартлетт писал в четвертом издании, что «нелегко определить во всех случаях степень известности, которая может принадлежать фразам и предложениям, которые предлагаются для допуска; ибо то, что знакомо одному классу читателей, может быть совершенно новым для другого».
Книга имела большой успех, и Бартлетт написал и опубликовал три дополнительных издания, прежде чем присоединиться к бостонской издательской фирме Little, Brown and Company . Бартлетт вырос до старшего партнера фирмы и руководил публикацией девяти дополнительных изданий до своей смерти в 1905 году, продав более 300 000 экземпляров. Седьмое издание было опубликовано в 1875 году, восьмое издание в 1882 году и девятое в 1891 году. Десятое издание, однако, не появлялось еще 20 лет.
Под редакцией Натана Хаскелла Доула 10-е издание было опубликовано в 1914 году и было во многом похоже на своих предшественников. Книга начиналась с цитат, изначально написанных на английском языке , расположенных в хронологическом порядке по авторам; Джеффри Чосер был первой записью, а Мэри Фрэнсис Баттс последней. Цитаты были в основном из литературных источников. Далее следовал раздел «разное», включающий цитаты на английском языке политиков и ученых, такие как « five-four forty or fight !». Далее следовал раздел переводов, включающий в основном цитаты из древних греков и римлян . Последний раздел был посвящен Библии и Книге общих молитв . Цитаты были расположены в одну колонку.
11-е издание, опубликованное в 1937 году и отредактированное Кристофером Морли и Луэллой Д. Эверетт , увеличило размер страницы и создало двухколоночный формат, что сделало его первым изданием, узнаваемым пользователями современной работы. 12-е издание, опубликованное в 1948 году, также было отредактировано Морли и Эверетт.
13-е издание, опубликованное в 1955 году, было объявлено издателем как «Centennial Edition». Хотя работа была приписана редакторам Little, Brown, в предисловии особая благодарность Морли и Эверетту, а также Эмили Морисон Бек. В том продолжали добавлять более современный материал, такой как цитаты карикатуриста Билла Молдина и королевы Елизаветы II . Бек редактировал 14-е издание, опубликованное в 1968 году, и 15-е издание, опубликованное в 1980 году.
Арам Бакшян утверждал, что работа Бека над 15-м изданием стала началом упадка произведения, написав, что «Надев интеллектуальные клеш и туфли на платформе своей эпохи, Bartlett's начал изрыгать третьесортные цитаты о третьем мире , молодежной культуре и феминистках», что является частью «одержимости людей среднего возраста оставаться в тренде». [ требуется указание источника ]
После ухода Бека на пенсию Little, Brown назначил нового редактора Джастина Каплана , чья книга о Марке Твене , мистере Клеменсе и Марке Твене получила Пулитцеровскую премию 1967 года . 16-е издание Каплана, опубликованное в 1993 году, было встречено критикой отчасти потому, что он включил только три незначительные цитаты Рональда Рейгана и публично прокомментировал, что презирает Рейгана. Для сравнения, Франклину Д. Рузвельту было дано 35 записей, а Джону Ф. Кеннеди — 28. Джонатан Сигел, который редактировал « Книгу политических цитат» издательства Macmillan , сказал, что Каплан был «оскорблением памяти Джона Бартлетта и идеологически инклюзивного духа первых пятнадцати изданий». [ требуется указание источника ] Каплан также подвергся критике за включение в книгу материала поп-культуры , который не считался ни знакомым, ни долговечным.
Подобная критика была высказана и против 17-го издания Каплана, опубликованного в 2003 году, в которое впервые вошли записи от Дж. К. Роулинг , Джерри Сайнфелда и Ларри Дэвида . Но классика была вырезана, включая одиннадцать цитат Александра Поупа и высокопарные сентиментальные цитаты, которые Каплан посчитал не достойными включения. Однако Каплан увеличил количество цитат Рональда Рейгана с трех до шести, заявив USA Today : «Я признаю, что был увлечен предрассудками. Я озорно обошелся с ним грязно». [3] [4]
18-е издание, опубликованное в 2012 году, было отредактировано поэтом, критиком и редактором Джеффри О'Брайеном , который также был главным редактором Библиотеки Америки . [5] Он продолжает быть редактором 19-го издания, опубликованного в 2022 году.
Помимо предисловий к различным изданиям Бартлетта, полезными оказались следующие источники :