Золотой ветер (манга)

Золотой Ветер ( яп .黄金の風, Хепберн : Ōgon no Kaze ) , также известный как Венто Аурео , — пятая сюжетная арка японской манги « Невероятные приключения ДжоДжо» , написанная и проиллюстрированная Хирохико Араки . Он выпускался в журнале Shueisha 's Weekly Shōnen Jump чуть меньше четырех лет, с 11 декабря 1995 года^[2] по 5 апреля 1999 года^{. [3]} В оригинальной публикации он назывался « Невероятные приключения ДжоДжо, часть 5». Джорно Джованна: Золотое наследие (ジョジョの奇妙な冒険第5部ジョルノ・ジョバァーナ【黄金なる遺産】 , JoJo no Kimyō na Bōken Dai Go Bu) Джоруно Джобана [Огон нару Исан] ) . В Golden Wind название JoJo's Bizarre Adventure отображается на итальянском языке как Le Bizzarre Avventure di GioGio .

Действие происходит в Италии в 2001 году. История рассказывает о Джорно Джованне , внебрачном сыне давно умершего Дио Брандо , который стремится свергнуть босса коррумпированной мафии, правящей его родным городом Неаполем , с помощью команды товарищей по Стенду. пользователи.

Поскольку это пятая часть серии, ее 155 глав начинаются с того места, на котором остановилась четвертая, и имеют номера с 440 по 594, а тома танкобонов - с 47 по 63. Ей предшествовала книга Diamond Is Unbreakable , а за ней - Stone Ocean . Аниме- адаптация компании David Production , JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind , транслировалась по телевидению с октября 2018 года по июль 2019 года. Английское издание манги в твердом переплете издательством Viz Media было опубликовано в девяти томах с августа 2021 года по август 2023 года.

Сюжет

В 2001 году Коичи Хиросе приезжает в Неаполь в поисках образца кожи молодого человека по имени Харуно Сиобана. Джотаро Куджо подозревает, что Харуно является сыном Дио Брандо , зачатым от тела Джонатана Джостара до событий Stardust Crusaders . Вскоре Коичи встречает и обманывает Харуно, теперь известного под именем Джорно Джованна , чей стенд Gold Experience может создавать формы жизни и лечить травмы. После победы над мафиози по имени Бруно Буччеллати , владеющим стендом, которого послали отомстить за травму, которую Джорно нанес члену банды, юноша побеждает Буччеллати, раскрывая свою мечту стать боссом мафии , чтобы улучшить Неаполь и положить конец бедствию, связанному с незаконным оборотом наркотиков. молодежь города. Буччеллати соглашается ввести Джорно в организацию Passione, позволяя Джорно пройти вступительный тест у болезненно тучного капо Польпо. Убедив Коичи прекратить расследование, Джорно проходит испытание, но впоследствии косвенно убивает Польпо в отместку за смерть невинного прохожего.

Джорно помещен в группу Буччеллати, в которую входят другие пользователи стенда Гвидо Миста, Леоне Аббаккио, Наранча Гирга и Паннакотта Фуго. Очевидное самоубийство Польпо дает Буччеллати возможность получить звание капо, пожертвовав состояние, накопленное Польпо на острове Капри , представителю банды. Затем Буччеллати получает последнюю миссию Польпо: босс Passione, загадочная фигура, личность которой неизвестна даже его подчиненным, просит, чтобы его дочь-подросток Триш Уна была благополучно доставлена к нему в Венецию . По пути команда Буччеллати уничтожает всех членов предательской команды Hitman Team, кроме одного, которые стремятся использовать Триш как средство для идентификации и победы над боссом. По приказу босса группа находит ключ в Помпеях и использует его, чтобы получить доступ к комнате внутри стенда с черепахой Коко Джамбо.

Благополучно добравшись до Венеции и сопроводив Триш в церковь Сан-Джорджо Маджоре , Буччеллати понимает, что босс намеревается убить собственную дочь, чтобы сохранить свою анонимность. Разъяренный Буччеллати преследует босса, чтобы спасти Триш, но получает серьёзные травмы от рук непобедимого стенда босса King Crimson, который обладает способностью видеть и пропускать ход времени на несколько секунд вперед. Буччеллати едва сбегает вместе с Триш, прежде чем скончаться, но вмешательство Джорно наполняет Буччеллати достаточным количеством жизненной энергии, чтобы выжить после его биологической смерти. Несмотря на возражения Фуго, остальная часть группы уходит из Passione и клянется раскрыть личность босса, чтобы победить его.

Группа Буччеллати отправляется на остров Сардиния после того, как Триш вспоминает, что он является местом рождения босса, надеясь позволить стенду Аббаккио раскрыть личность босса. Однако босс сначала достигает Сардинии под видом своей альтернативной личности Уксус Доппио и быстро убивает Аббаккио. Затем с группой Буччеллати связывается третья сторона, которая сообщает, что имя босса - Дьяволо, и просит группу посетить Колизей в Риме , чтобы получить особую Стрелу. Группа прибывает в Рим, но Дьяволо использует угасающие чувства Буччеллати, чтобы первым добраться до информатора, раскрывая, что это Жан-Пьер Польнарефф . Дьяволо смертельно ранит Польнареффа, заставляя его пронзить Стрелой свой стенд Серебряной Колесницы. В результате стенд превращается в Chariot Requiem, который приходит в ярость и использует свою способность обмениваться душами живых существ по всему городу.

Польнарефф, теперь находясь в теле черепахи, объясняет Стрелу и его стенд группе, которая понимает, что их собственные стенды атакуют их, если они приблизятся к Стреле. Группа калечит тело Буччеллати, когда оно просыпается, но King Crimson уничтожает Наранчу, когда Доппио умирает внутри трупа Буччеллати. Дьяволо вскоре вынужден раскрыться, но ему удается смертельно ранить душу Триш и ослабить Реквием. В последний момент Буччеллати жертвует собой, чтобы рассеять обмен душами, спасти Триш и передать Стрелу Джорно. Используя Стрелу, Джорно превращает свой стенд в Реквием по золотому опыту. Затем Джорно использует свою новообретенную способность, чтобы отразить атаку Дьяволо на него и обречь босса на вечное столкновение с различными фатальными ситуациями.

Выжившее трио возвращается в Колизей, поскольку Триш и Миста не знают о смерти Буччеллати. По пути они находят Коко Джамбо, на стенде которого выжил призрак Польнареффа. Отдавая дань уважения жертвам своих союзников, Джорно и Польнарефф соглашаются сохранить Стрелу. Некоторое время спустя Джорно становится новым боссом Passione вместе с Мистой и Польнареффом.

Персонажи

Джорно Джованна ,^[а]по имени Харуно Сиобана ^[b] при рождении является человеческим сыном Дио Брандо . Поскольку Дио владел телом Джонатана Джостара в момент зачатия Джорно, Джорно унаследовал убежденность и праведность родословной Джостаров. Джорно стремится свергнуть босса Passione, положить конец практике продажи наркотиков детям и реструктурировать организацию в организацию, которая помогает народу Италии. Джорно использует Stand Gold Experience, ^[c] который обладает способностью наполнять вещи жизнью, что позволяет ему создавать как целые организмы, так и части человеческого тела. После пронзения себя Стрелой Польнареффа стенд Джорно превращается в Gold Experience Requiem, ^[d] стенд, который может вернуть любое действие, силу воли или состояние бытия обратно в «ноль», фактически сводя их на нет.
Бруно Буччеллати ^{[ е ]}является лидером группы внутри Passione, а позже получил звание капорегиме внутри банды. Он использует подставку Sticky Fingers, ^[f] , с помощью которой можно застегнуть молнию на любой предмет, позволяя войти в него. Буччеллати также может использовать липкие пальцы, чтобы разделять объекты на более мелкие объекты, которые можно снова соединить молнией. После встречи с Дьяволо Буччеллати проводит остаток истории как «ходячий труп», делая его почти невосприимчивым к повреждениям, но постепенно лишая его чувств и жизненной энергии. Он также появляется в спин-оффе « Джолин» 2012 года «Fly High with Gucci» . ^[7]
Леоне Аббаккио ^[г]бывший офицер полиции и член банды Буччеллати. Он использует стенд Moody Blues, ^[h] , который может воспроизводить события в виде 3D-видеозаписи. Абаккио также появляется в фильме «Джолин, летай высоко с Gucci» . ^[7]
Гвидо Миста ^[я]является членом банды Буччеллати. Он использует револьвер в тандеме со своим стендом Sex Pistols, ^[j] , который состоит из шести маленьких гуманоидов, которые могут контролировать пули, которыми стреляет Миста. Гуманоидам присвоены номера с 1 по 7, без номера 4 из-за парализующей тетрафобии Мисты . Каждый из пистолетов, составляющих стенд Мисты, имеет свои индивидуальные особенности и внутренние конфликты, которые Мисте часто приходится решать.
Наранча Гирга ^[к]является членом банды Буччеллати. Он довольно легкомысленный и несколько ребяческий, но остается верным Буччеллати. Он использует похожий на самолет стенд Aerosmith, ^[l] который оснащен пулеметами, бомбами и радаром углекислого газа, что позволяет ему выслеживать любого дышащего противника.
Паннакотта Фуго ^[м]является членом банды Буччеллати. Фуго имеет тенденцию быть нестабильным в настроении, часто срываясь на короткие вспышки ярости. Фуго использует стенд Purple Haze, ^[n] , который испускает вирус, быстро пожирающий органические вещества. Purple Haze неразборчиво влияет на людей, поражая как друзей, так и врагов. Фуго — центральный персонаж романов «Золотое сердце», «Золотое кольцо» и «Purple Haze Feedback» , действие которых происходит после того, как он уходит из группы Буччеллати.
Триш Уна ^[о]дочь босса Passione. После смерти ее матери группе Буччеллати поручена работа по защите ее от конкурирующих группировок внутри банды. В конце концов, она пробуждает Стенд Spice Girl, ^[p] , который может увеличить эластичность объектов, сделав их практически неразрушимыми.
Коко Джамбо ^[q] — черепаха, получившая стенд. Босс подарил группе Буччеллати Коко Джамбо, чтобы помочь в их миссии. Стенд черепахи, господин президент, ^[r] представляет собой миниатюрный гостиничный номер внутри ее панциря, в который можно свободно входить и выходить, что позволяет его владельцам прятаться внутри и перемещаться внутри черепахи.
Жан Пьер Польнарефф ^[s]- французский фехтовальщик, который путешествовал вместе с Джотаро Куджо и Джозефом Джостаром, чтобы победить Дио в 1988 году. Позже Польнарефф обнаружил истинную личность Дьяволо, но был серьезно ранен и оставлен умирать боссом Пассионе. После того, как команда Буччеллати предает босса, Польнарефф связывается с группой и предлагает им способ победить босса: уникальную стрелу-стойку , которая позволяет ее пользователю самому управлять душами. Польнарефф владеет чрезвычайно быстрым стендом с мечом Silver Chariot. ^[t] Когда Дьяволо противостоит ему, Польнарефф вынужден использовать Стенд-Стрелу на Серебряной Колеснице и превратить ее в Колесницу Реквием, ^[u] , которая обладает способностью менять местами души живых существ и постепенно превращать их во что-то совершенно другое.
Страсть ^[v]— самая могущественная банда в Италии, контролируемая боссом, окутанным тайной. Passione контролирует все уровни преступности в Италии: от головорезов низкого уровня и охранных служб до чрезвычайно могущественных киллеров и торговцев наркотиками. Невероятный уровень власти банды над Италией можно объяснить необычным количеством пользователей стендов среди ее членов.
- Дьяволо ^{[ ж ]}босс Passione и отец Триш. Он чрезвычайно защищает свою личность, намереваясь убить любого, кто угрожает его власти или его тайне, включая его собственную дочь. Дьяволо использует невероятно мощный стенд King Crimson, ^[x] , который позволяет ему «стирать» период времени до десяти секунд. Пока время «стерто», все, кроме Дьяволо, бессознательно выполняют свои предопределенные действия, не обращая внимания на его, что позволяет ему сбивать с толку врагов, уклоняться от атак и наносить решающие удары. Дьяволо также может видеть будущее ровно на десять секунд благодаря вторичной способности King Crimson, Эпитафии, ^[y] , позволяющей ему предсказывать и «стирать» неудачные результаты.
- Уксус Доппио ^[z]— младший, более невинный и эксцентричный босс Босса. Хотя он считает себя самым доверенным подчиненным Дьяволо, на самом деле эти двое — отдельные души, населяющие одно и то же тело. Дьяволо использует Доппио, чтобы передвигаться и действовать, не раскрывая свою личность. Хотя у Доппио, похоже, нет собственного стенда, ему разрешено использовать в бою оружие King Crimson и Эпитафию.
- Польпо ^[аа] — тучный капорегиме из Passione, который находится в тюрьме ради собственной защиты. После того, как Буччеллати защищает Джорно, Польпо берет интервью у молодого человека и поручает ему держать зажигалку включенной в течение двадцати четырех часов, чтобы доказать свою преданность делу. Стенд Польпо - это Black Sabbath, ^[ab] стенд с автоматическим отслеживанием, который может перемещаться в тени с единственной целью - пронзить тех, кто провалил тест Польпо, с помощью стенда-стрелы, хранящегося во рту.
- Hitman Team / Execution Squad (La Squadra Esecuzioni) ^[ac] — это отряд пользователей стендов в Passione, специализирующийся на убийствах. Хотя ранее они служили под руководством Дьяволо, их расследование личности Дьяволо привело к тому, что их бывший босс убил двух своих членов. В отместку группа поклялась отомстить Дьяволо и начала преследовать его дочь Триш, чтобы выяснить его личность и убить его. Группа служит основной группой антагонистов в первой половине истории, хотя ее лидер остается невидимым до второй половины.
  - Ризотто Неро ^{[объявление]}является лидером команды Hitman. После того, как его двоюродный брат был убит пьяным водителем, Ризотто выследил и убил водителя. Затем Ризотто присоединился к Passione, чтобы защитить себя от полиции. Хотя Ризотто работает на заднем плане в первой половине истории, в конце концов он атакует Винегара Доппио после того, как остальные его товарищи по команде убиты. Ризотто может контролировать железо в своем окружении (включая железо в крови близлежащих организмов) с помощью своего стенда Metallica. ^[аэ]
  - Формаджо ^[af] — первый член команды Hitman, с которым сталкиваются главные герои. Подозревая, что Триш доверили преемнику Польпо, убийца решает преследовать Наранчу, чтобы выяснить местонахождение Триш. Формаджо может уменьшить любой объект или существо с помощью своего стенда Little Feet. ^[аг]
  - Иллюзо ^[ах] устраивает засаду на Джорно, Аббаккио и Фуго в руинах Помпеи, в конце концов узнав об этом и надеясь достичь цели группы. Стенд Иллюзо, Человек в зеркале, ^[ai] может переносить кого угодно и что угодно в зеркальный мир и обратно, отделяя при этом врагов от их стендов.
  - Прошутто ^[адж] преследует команду Буччеллати в поезде, идущем во Флоренцию, вместе со своим партнером Пеши. Хотя временами он может быть раздражительным, Прошутто поддерживает своего партнера и непоколебим в своей решимости завершить свою миссию. Стенд прошутто, The Grateful Dead, ^[ak] испускает газ, который старит всех, кто находится рядом, причем скорость старения зависит от температуры тела.
  - Пеши ^[аль] атакует команду Буччеллати вместе с Прошутто, которого он считает старшим братом. Хотя поначалу он ведет себя робко и трусливо, решимость Прошутто вдохновляет Пеши стать таким же сильным противником. Пеши владеет стендом Beach Boy, ^[am] , который имеет форму удочки, которая может пройти сквозь что угодно, чтобы зацепить свою цель.
  - Мелоне ^[ан] атакует группу, когда они пытаются добраться до Венеции после поражения Прошутто. Это извращенный человек, которого легко возбуждают удачные события или подходящие «матери». Мелоне использует Stand Baby Face, ^[ао] , который оплодотворяет «мать» ДНК цели и рождает гомункула , который автоматически преследует и атакует свою цель. Личность и способности стенда с автоматическим отслеживанием основаны на ДНК его «матери»; в результате Мелоне может управлять им только посредством связи, и его приказы могут быть отменены в любой момент.
  - Гьяччо ^[ап]преследует Джорно и Мисту в Венецию, где все трое сражаются за диск, раскрывающий местонахождение босса. Гьяччо — крайне нестабильный человек, которого бесят бесполезные действия и языковые нестыковки. Он владеет Стендом Белого Альбома ^[aq] , который создает криогенные температуры, замораживающие все, к чему он прикасается. Белый альбом позволяет Гьяччо замораживать живые существа, кататься по суше и воде и даже замораживать воздух вокруг себя, используя свою второстепенную способность «Нежно плачет». ^[ар]
  - Сорбет ^[as] и Джелато ^[at] — два члена команды Hitman, которых босс жестоко казнил в наказание за установление его личности. Их смерть разжигает ненависть команды Hitman к Дьяволо и их отчаянное желание выследить Триш.
- Элитный отряд стражей (L'Unità Speciale) ^[au] — это элитная команда пользователей стенда в Passione, которые выступают в роли телохранителей Дьяволо, стремясь захватить группу Буччеллати живыми или мертвыми за предательство босса.
  - Сквало ^[av] атакует вместе со своим партнером Тиццано, когда группа Буччеллати пытается сбежать из Венеции. Он владеет похожим на акулу стендом Clash, ^[aw] , который может перемещаться внутри и перемещаться в любое близлежащее тело жидкости.
  - Тиццано ^[топор] методично противостоит своему партнеру Сквало, с которым у него глубокая связь. Тиццано может заставить других лгать с помощью своего стенда Talking Head. ^[ай]
  - Карн ^[аз] владеет стендом Notorious BIG, ^[ба] , который преследует и пожирает самое быстродвижущееся существо в окрестностях, питаясь только злобой своего пользователя. После безвременной смерти своего пользователя Notorious BIG продолжает жить как непобедимый посмертный стенд.
  - Чокколата ^[bb] - врач-садист, который нападает на группу Буччеллати в Риме вместе со своим питомцем Секко. Полагая, что любопытство — это то, что заставляет людей расти, он получает огромное удовольствие, записывая и воспроизводя страдания своих жертв. Чокколата владеет стендом Green Day, ^{[до н.э.]} , который производит плесень, которая быстро гниет любого, кто находится в пределах ее досягаемости, если он спускается с высоты .
  - Секко ^[bd] атакует группу Буччеллати вместе с Чокколатой. Хотя он действует как домашнее животное Чокколаты, Секко раскрывает свою истинную эгоцентричную натуру после смерти своего хозяина. Стенд Секко, Oasis, ^[be] позволяет ему разжижаться и плавать сквозь твердую материю, как если бы это была грязь. Все, что находится в твердом веществе, включая живые существа, также будет сжижено.
Коичи Хиросе ^[bf] — старшеклассник, который приезжает в Италию, чтобы получить образец ДНК Джорно Джованны, поскольку Джотаро Кудзё подозревает, что юноша связан с Дио. Хотя Коичи злится на Джорно после того, как тот украл его деньги и багаж, он в конечном итоге признает праведную природу юноши и решает не мешать его мечте. Коичи владеет стендом Echoes, ^[bg] и может использовать любой из трех «ACT», разработанных им двумя годами ранее. В основном он использует Echoes ACT3, который способен обездвиживать предметы или людей, значительно увеличивая их вес.
Сколиппи ^[бх] — скульптор, подозреваемый в убийстве своей подруги, дочери мстительного флориста. Это скромный и кроткий человек, обладающий абсолютной верой в неизбежность судьбы , которую он приписывает Микеланджело . Стенд Сколиппи, Rolling Stones, ^[bi] принимает форму находящегося рядом человека, которому суждено умереть, и следует за ним; если цель коснется камня, она будет вынуждена принять немедленную и безболезненную смерть. Несмотря на то, что он является его пользователем, Сколиппи не имеет контроля над своим стендом, который действует сам по себе и черпает энергию из судьбы.

Производство

Хирохико Араки описал темы « Золотого ветра» как «человеческие отношения», «друзья против врагов» и «красота предательства». Изображая мафию , автор сказал, что история повествует о печали отсутствия выбора в жизни или только одного места, которому принадлежишь — «темной изнанке общества». Араки также заявил, что основной целью было нарисовать «красивых мужчин», которые могут существовать только в мире, где есть «красота в встрече со своей судьбой». Он хотел, чтобы персонажи, скульптуры и мода были в стиле итальянского города Рима . Кудри волос Джорно Джованны были вдохновлены статуей Давида Микеланджело . Араки назвал Гвидо Мисту и Прошутто персонажами, которые ему нравилось рисовать; первый из-за его позитивного отношения и за то, что он «без сомнений верен себе», а второй из-за его «братских отношений» со своим подчиненным Пеши и веселья Стенда. ^[8]

Главы

В оригинальном объеме главы 437–439 являются частью книги «Алмаз нерушим» .

Оригинальное увеличение объема

2005 года выпуска

английский релиз

Связанные СМИ

Аниме

Аниме-адаптация « Золотого ветра» была анонсирована создателем сериала Хирохико Араки на художественной выставке «Ripples of Adventure» 21 июня 2018 года ^[44], а премьера первого эпизода состоялась на Anime Expo 5 июля 2018 года. Аниме- адаптация Дэвида Производство транслировалось с 5 октября 2018 года по 28 июля 2019 года в рамках аниме-телесериала « Невероятные приключения ДжоДжо» . ^{[45] Режиссером} «Золотого ветра» стал вернувшийся режиссер сериала Наокацу Цуда, которого сопровождала старший сценарист Ясуко Кобаяши . Дизайнером персонажей «Золотого ветра» был Такахиро Кисида, а режиссером анимации — Сюнъити Ишимото. Юго Канно вернулся в качестве композитора из предыдущих сезонов. ^[44] В сериале было 39 серий. ^[46]^[47]

Романы

Роман Le Bizzarre Avventure di GioGio II: Golden Heart/Golden Ring ^[bm] был написан Гичи Оцука и Мией Сётаро и выпущен 28 мая 2001 года. Итальянский перевод был выпущен в 2004 году. ^[48] Второй роман, Purple Haze Feedback , ^[bn] была написана Кохеем Кадоно и выпущена 16 сентября 2011 года. ^[49]^[50]

Видео игра

Видеоигра GioGio's Bizarre Adventure для PlayStation 2 была выпущена в Японии в 2002 году и адаптировала сюжет. ^[51]

Прием

По результатам опроса 17 000 поклонников JoJo's Bizarre Adventure, проведенного в 2018 году, «Золотой ветер» был выбран в качестве любимой сюжетной линии, набрав 19,1% голосов. ^[52]

Стивен Блэкберн из Screen Rant и Джордан Ричардс из AIPT Comics назвали «Золотой ветер» глотком свежего воздуха для «Невероятных приключений ДжоДжо» , отклонившись от базовой формулы и следуя за Джорно, сыном злодея Дио Брандо, поскольку он стремится укрепить репутацию и построить карьеру. преступная империя. ^[53]^[54] Дженни Лада из Siliconera также похвалила главного героя Джорно и сказала, что первый том « Золотого ветра» показывает, насколько умел Араки умеет быстро вовлекать людей в персонажа и историю. Она написала, давая читателям возможность взглянуть на прошлое Джорно и понять, кем он является сейчас, и подчеркивает, почему он привлекателен; «Мы познакомились с его мечтой и видим, как он делает первые шаги к ней». ^[55] Ричардс писал, что яркие и творческие бои на стенде в пятой части продолжают «совершенно уникальный» художественный стиль JoJo's Bizarre Adventure, не встречавшийся ни в одной другой серии. Однако, несмотря на то, что Ричардс назвал актерский состав второго плана запоминающимся, Ричардс считал, что по состоянию на первый том они были недостаточно развиты, но отметил, что у них есть потенциал. ^[54]

Примечания

^ Джорно Джованна (ジョルノ・ジョバァーナ, Джоруно Джобана , альтернативно «Джорно Джована»)
^ Харуно Сиобана (汐華初流乃, Сиобана Харуно )
^ Gold Experience (ゴールド・エクスペリエンス, Gōrudo Ekusuperiensu , "Golden Wind" в английских выпусках)
^ Gold Experience Requiem (ゴールド・エクスペリエンス・レクイエム, Gōrudo Ekusuperiensu Rekuiemu , "Golden Wind Requiem" в английских релизах)
^ Бруно Буччеллати (ブローノ・ブチャラティ, Буроно Бухарати ) . Латинизация Буроно Буччеллати менялась несколько раз с момента первого появления в печати: «Бруно Буччеллати» ^[4] и «Блоно Буччеллати» ^[5] оба использовались в официальных товарах. «Бруно Буччеллати» — это последнее слово, использованное в таких товарах, и оно используется здесь. ^[6]
^ Sticky Fingers (スティッキィ・フィンガーズ, Sutikkī Fingāzu , "Zipper Man" в английских выпусках)
^ Леоне Аббаккио (レオーネ・アバッキオ, Реоне Абаккио )
^ Moody Blues (ムーディー・ブルース, Mūdī Burūsu , "Moody Jazz" в английских релизах)
^ Гвидо Миста (グイード・ミスタ, Гвидо Мисута )
^ Sex Pistols (セックス・ピストルズ, Sekkusu Pisutoruzu , "Six Bullets" в английских выпусках)
^ Наранча Гирга (ナランチャ・ギルガ, Наранча Гируга )
^ Aerosmith (エアロスミス, Earosumisu , "Li'l Bomber" в английских выпусках)
^ Паннакотта Фуго (パンナコッタ・フーゴ, Паннакотта Фуго )
^ Purple Haze (パープル・ヘイズ, Pāpuru Heizu , "Purple Smoke" в английских выпусках)
^ Триш Уна (トリッシュ・ウナ, Ториссу Уна )
^ Spice Girl (スパイス・ガール, Supaisu Gāru , "Spicy Lady" в английских выпусках)
^ Coco Jumbo (ココ・ジャンボ, Koko Janbo , "Coco Large" в английских выпусках)
^ Господин президент (ミスター・プレジデント, Misutā Purejidento )
^ Жан Пьер Польнарефф (ジャン・ピエール・ポルナレフ, Ян Пьеру Порунарефу )
^ Серебряная колесница (シルバーチャリオッツ, Шируба Чариотцу )
^ Реквием по колесницам (チャリオッツ・レクイエム, Chariottsu Rekuiemu )
^ Passione (パッショーネ, Passhōne )
^ Дьяволо (ディアボロ, Диаборо )
^ King Crimson (キング・クリムゾン, Kingu Kurimuzon , «Emperor Crimson» в английских выпусках)
^ Эпитафия (エピタフ, Epitafu , "Epitafu" в английских выпусках)
^ Уксус Доппио (ヴィネガー・ドッピオ, Vinegā Doppio )
^ Польпо (ポルポ, Порупо )
^ Black Sabbath (ブラック・サバス, Burakku Sabasu , "Shadow Sabbath" в английских выпусках)
^ Hitman Team/Execution Squad (La Squadra Esecuzioni) (暗殺チーム, Ансацу Чиму )
^ Ризотто Неро (リゾット・ネエロ, Ризотто Неро )
^ Metallica (メタリカ, Metarika , «Metallic» в английских релизах)
^ Формаджо (ホルマジオ, Хорумаджио )
^ Little Feet (リトル・フィート, Ритору Фито , "Tiny Feet" в английских выпусках)
^ Иллюзо (イルーゾォ, Ирузо )
^ Человек в зеркале (マン・イン・ザ・ミラー, Man In Za Mira , «Mirror Man» в английских выпусках)
^ Прошутто (プロシュート, Пурошюто )
^ The Grateful Dead (ザ・グレイトフル・デッド, Za Gureitofuru Deddo , «Благодарная смерть» в английских выпусках)
^ Пеши (ペッシ, Пеши )
^ Beach Boy (ビーチ・ボーイ, Bīchi Bōi , "Fisher Man" в английских выпусках)
^ Мелоне (メローネ, Мерон )
^ Baby Face (ベイビィ・フェイス, Beibyi Feisu , "Babyhead" в английских выпусках)
^ Гьяччо (ギアッチョ, Джатчо )
^ Белый альбом (ホワイト・アルバム, Howaito Arubamu , "White Ice" в английских релизах)
^ Нежно плачет (ジェントリー・ウィープス, Джентори Випусу )
^ Сорбет (ソルベ, Сорубе )
^ Джелато (ジェラート, Джерато )
^ Отряд стражи (La Unita Speciale) (親衛隊, Shin'eitai )
^ Сквало (スクアーロ, Сукуаро )
^ Clash (クラッシュ, Kurasshu , "Crush" в английских выпусках)
^ Тиццано (ティッツァーノ, Титцано )
^ Talking Head (トーキング・ヘッド, Tōkingu Heddo , "Talking Mouth" в английских выпусках)
^ Карне (カルネ, Каруне )
^ Notorious BIG (ノトーリアス・B・I・G , Notōriasu Biggu , "Notorious Chase" в английских выпусках)
^ Чокколата (チョコラータ, Chokorāta )
^ Green Day (グリーン・ディ, Gurīn Dei , «Green Tea» в английских выпусках)
^ Секко (セッコ, Сэкко )
^ Oasis (オアシス, Oashisu , «Святилище» в английских выпусках)
^ Коичи Хиросе (広瀬康一, Хиросе Коити )
^ Echoes (エコーズ, Ekōzu , «Reverb» в английских выпусках)
^ Сколиппи (スコリッピ, Сукориппи )
^ Rolling Stones (ローリング・ストーン(ズ) , Rōringu Sutōn(zu) , "Prophecy Stones" в английских релизах)
^ abc Главы 437–439 являются частью книги «Алмаз нерушим» и исключены из этого тома в некоторых версиях за пределами Японии.
^ ab Главы 589 и 590 были выпущены как одна глава в Weekly Shōnen Jump .
^ Продолжение англоязычных выпусков JoJonium частей 1–3 и выпуска части 4 в твердом переплете.
^ Le Bizzarre Avventure di GioGio II: Golden Heart/Golden Ring (ジョジョの奇妙な冒険 II ゴールデンハート/ゴールデンリング, Jojo no Kimyō na Bōken Ni Gōru) ден Хато/Горуден Рингу )
^ Purple Haze Feedback (恥知らずのパープルヘイズ -ジョジョの奇妙な冒険より- , Hajishirazu Pāpuru Heizu -JoJo no Kimyō na Bōken yori- , буквально «Бесстыдная Purple Haze» ")