Золотая тетрадь

Роман Дорис Лессинг, написанный в 1962 году.

«Золотая тетрадь» — роман британской писательницы Дорис Лессинг , написанный в 1962 году . Как и две ее последующие книги, он входит в сферу того, что Маргарет Дрэббл в «Оксфордском справочнике по английской литературе» назвала «внутренней космической фантастикой» Лессинг; ^{[ требуется ссылка ]} ее работа, которая исследует умственный и общественный распад. Роман содержит антивоенные и антисталинские послания , расширенный анализ коммунизма и Коммунистической партии в Англии с 1930-х по 1950-е годы, а также исследование зарождающейся сексуальной революции и движений за освобождение женщин .

В 2005 году журнал TIME назвал «Золотую тетрадь» одним из 100 лучших англоязычных романов с 1923 года. ^[1] Роман был переведен на ряд других языков, включая французский , польский , итальянский , шведский , венгерский и иврит .

Краткое содержание сюжета

«Золотая тетрадь» — история писательницы Анны Вульф, четырех тетрадей, в которых она записывает свою жизнь, и ее попытки связать их воедино в пятой, золотистой тетради.

Книга перемежает фрагменты якобы реалистичного повествования о жизни Анны и ее подруги Молли Джейкобс, а также их детей, бывших мужей и любовников — под названием « Свободные женщины » — отрывками из четырех блокнотов Анны, закрашенных черным цветом (опыт Анны в Южной Родезии до и во время Второй мировой войны, который вдохновил ее на создание собственного бестселлера), красным цветом (ее опыт членства в Коммунистической партии), желтым цветом (продолжающийся роман, написанный на основе болезненного окончания любовной связи самой Анны) и синим цветом (личный дневник Анны, где она записывает свои воспоминания, сны и эмоциональную жизнь).

Каждая тетрадь возвращается к четырем временам и перемежается эпизодами из «Свободных женщин» , создавая нехронологические, перекрывающиеся разделы, которые взаимодействуют друг с другом.

Главные темы

Лессинг в своем предисловии утверждала, что самая важная тема в романе — это фрагментация; душевный срыв, который переживает Анна, возможно, из-за раздробленности ее жизни, отраженной в разделении четырех тетрадей, но также отражающий фрагментацию общества. Отношения Анны и попытка собрать все воедино в золотой тетради в конце романа являются как финальной стадией ее невыносимого душевного срыва, так и ее попыткой преодолеть фрагментацию и безумие.

Персонажи

• Анна (Фриман) Вульф: Писательница. Главная героиня «Свободных женщин» и автор «Дневников памяти».
• Макс Вульф: бывший муж Анны
• Джанет Вульф: дочь Анны и Макса
• Молли Джейкобс: актриса, подруга Анны.
• Ричард Портмейн: бывший муж Молли
• Томми Портмейн: сын Молли и Ричарда
• Мэрион Портмейн: вторая жена Ричарда
• Майкл: бывший любовник Анны
• Вилли (Вильгельм) Родде (Черная тетрадь): парень Анны, беженец из Германии, прототипом которого стал Макс Вульф.
• Пол Блэкенхерст (Черная тетрадь): пилот Королевских ВВС
• Тед Браун (Черная тетрадь): пилот Королевских ВВС, социалист.
• Джимми Макграт (Black Notebook): пилот Королевских ВВС. гомосексуал.
• Джордж Хаунслоу (Black Notebook): работал на дорогах.
• Мэрироуз (Черная тетрадь): возлюбленная Пола и Джорджа, родилась в Южной Родезии.
• Г-н Бутби (Black Notebook): владелец отеля Mashopi
• Миссис Бутби (Black Notebook): владелица отеля «Машопи»
• Джун Бутби (Черная тетрадь): Дочь мистера и миссис Бутби
• Джексон (Black Notebook): Повар в отеле «Машопи». Друг Джимми.
• Мари (Black Notebook): Жена Джексона. Имеет роман с Джорджем.
• Элла (Желтая тетрадь): Основана на Анне Вульф. Пишет для женского журнала.
• Джулия (Желтая тетрадь): Основано на Молли Джейкобс
• Доктор Уэст (Желтая тетрадь): пишет медицинскую колонку под псевдонимом Доктор Оллсоп для женского журнала.
• Патрисия Брент (Yellow Notebook): Редактор
• Джордж (Желтая тетрадь): основан на Максе Вульфе
• Пол Таннер (Желтая тетрадь): любовник Эллы.
• Майкл (Желтая тетрадь): сын Эллы.
• Сол Грин (Синяя и Золотая тетради): американский писатель (Клэнси Сигал, в реальной жизни)
• Милт (Свободные женщины 5): американский писатель (= Сол Грин из «Голубой и Золотой тетрадей»)
• Матушка Сахар (миссис Маркс): психоаналитик Анны и Молли.
• Том Матлонг (Free Women): африканский политический активист
• Чарли Темба (Free Women 4): лидер профсоюза, друг Тома Матлонга

Переводы

Переводы включают в себя:

• Le Carnet d'or ( издания Альбина Мишеля , 1976 г.) ISBN 978-2070298327 [французский язык]. 
• Il taccuino d'oro (Фельтринелли, 1989) ISBN 88-07-80784-X [итальянский]. 
• Den femte sanningen , пер. Мортена Эдлунда (1964) [шведский].
• Az arany jegyzetfüzet , пер. Табори Золтан (Ulpius-ház, 2008), ISBN 978-963-254-210-2 [венгерский]. 
• מחברת הזהב ( Ам Овед , 1978), ISBN 978-2-226-00340-9 , ISBN 978-0-7181-0970-7 [иврит].  
• «Злотые банкноты», пер. Богдана Малиборского (2014) ISBN 978-83-64142-79-6 [польский]. 

Ссылки

1. 100 книг 2005 года. Полный список Time

Внешние ссылки

• «Полный текст «Золотой тетради» Дорис Лессинг с аннотациями для интернет-группы чтения» – веб-сайт, созданный в качестве эксперимента по совместному чтению онлайн
• Осторожный прием – статья Дорис Лессинг
• Фрагментация и интеграция. Критическое исследование Дорис Лессинг, Золотая тетрадь Нэн Бентцен Скилле, Universitetet i Bergen, 1977 г.