stringtranslate.com

Золотая пластинка Вояджера

Voyager Golden Records — это две идентичные граммофонные пластинки , которые находились на борту двух космических аппаратов Voyager, запущенных в 1977 году . [1] Записи содержат звуки и изображения, выбранные для отображения разнообразия жизни и культуры на Земле, и предназначены для любой разумной внеземной формы жизни, которая может их найти. Записи представляют собой капсулу времени .

Хотя ни один из космических аппаратов «Вояджер» не направляется к какой-либо конкретной звезде, «Вояджер-1» пройдет на расстоянии 1,6 световых лет от звезды Глизе 445 , которая в настоящее время находится в созвездии Жирафа , примерно через 40 000 лет . [2]

Карл Саган отметил, что «космический корабль будет обнаружен и запись будет воспроизведена только в том случае, если в межзвездном пространстве будут существовать развитые космические цивилизации , но запуск этой «бутылки» в космический «океан» говорит о чем-то очень обнадеживающем относительно жизни на этой планете». [3]

Фон

Зонд Voyager 1 в настоящее время является самым дальним от Земли объектом, созданным человеком . И Voyager 1 , и Voyager 2 достигли межзвездного пространства, области между звездами, где присутствует галактическая плазма . [4] Как и их предшественники Pioneer 10 и 11 , которые имели простую табличку , и Voyager 1 , и Voyager 2 были запущены NASA с сообщением на борту — своего рода капсулой времени , предназначенной для передачи инопланетянам истории мира людей на Земле. [3]

Это подарок из маленького, далекого мира, символ наших звуков, нашей науки, наших образов, нашей музыки, наших мыслей и наших чувств. Мы пытаемся пережить наше время, чтобы мы могли жить в вашем.

—  Президент Джимми Картер

Содержание

Содержание записи было отобрано для NASA комитетом под председательством Карла Сагана из Корнелльского университета . Отбор содержания для записи занял почти год. Саган и его коллеги собрали 116 изображений (одно использовалось для калибровки) и различные естественные звуки, такие как звуки прибоя, ветра, грома и животных (включая песни птиц и китов ). К этому они добавили аудиоконтент, представляющий человечество: устные приветствия на 55 древних и современных языках, включая устное приветствие на английском языке Генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма и приветствие шестилетнего сына Сагана, Ника ; другие человеческие звуки, такие как шаги и смех (Сагана); [1] вдохновляющее сообщение Per aspera ad astra в азбуке Морзе ; и музыкальные подборки из разных культур и эпох. Запись также включает в себя печатное послание президента США Джимми Картера . [5]

«Привет от детей планеты Земля»
Приветствие ребенка на английском языке, записанное на Золотой пластинке «Вояджера» ( Ник Саган , 6 лет)
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Коллекция изображений включает в себя множество фотографий и диаграмм как в черно-белом, так и в цветном исполнении. Первые изображения представляют научный интерес, показывая математические и физические величины, Солнечную систему и ее планеты, ДНК , а также анатомию и репродукцию человека . Были приняты меры, чтобы включить не только изображения человечества, но и некоторых животных, насекомых, растений и ландшафтов. Изображения человечества изображают широкий спектр культур. Эти изображения показывают еду, архитектуру и людей на портретах, а также занимающихся своей повседневной жизнью. Многие изображения аннотированы одним или несколькими указаниями масштабов времени, размера или массы. Некоторые изображения содержат указания химического состава . Все меры, используемые на изображениях, определены на первых нескольких изображениях с использованием физических ссылок, которые, вероятно, будут последовательны в любой точке Вселенной .

Музыкальный выбор также разнообразен, в него вошли произведения таких композиторов, как И. С. Бах (в интерпретации Гленна Гульда ), Моцарт , Бетховен (в исполнении Будапештского струнного квартета ) и Стравинский . Диск также включает музыку Гуань Пинху , Блайнда Вилли Джонсона , Чака Берри , Кесарбая Керкара , Вали Балканской и электронного композитора Лори Шпигеля , а также азербайджанскую народную музыку ( мугам ) в исполнении гобоиста Камиля Джалилова . [6] [7] [8] [9] [10] Включение « Джонни Б. Гуда » Берри вызвало споры, некоторые утверждали, что рок-музыка «подростковая», на что Саган ответил: «На планете много подростков». [11] Выбор музыки для записи был завершен командой, состоящей из Карла Сагана в качестве руководителя проекта, Линды Зальцман Саган , Фрэнка Дрейка , Алана Ломакса , Энн Друян в качестве креативного директора, художника Джона Ломберга , этномузыколога Роберта Э. Брауна , Тимоти Ферриса в качестве продюсера и Джимми Айовина в качестве звукорежиссера. [11] [12] Он также включал звуки горбатых китов из альбома 1970 года Роджера Пейна Songs of the Humpback Whale . [13]

Golden Record также содержит часовую запись мозговых волн Энн Друян. [11] Во время записи мозговых волн Друян думала о многих темах, включая историю Земли, цивилизации и проблемы, с которыми они сталкиваются, и каково это — влюбиться. [14]

После того, как NASA подверглось критике из-за наготы на табличке Pioneer (линейные рисунки обнаженных мужчины и женщины), агентство решило не разрешать Сагану и его коллегам включать в запись фотографию обнаженных мужчины и женщины. Вместо этого был включен только силуэт пары. [15] Однако в записи содержится «Схема эволюции позвоночных» Джона Ломберга с рисунками анатомически правильных обнаженных мужчины и женщины, показывающими внешние органы. [16] Человек, машущий рукой на схеме, также был изменен: на табличке Pioneer машет мужчина, в то время как на изображении «Эволюция позвоночных» машет женщина.

Карта пульсара и схема молекулы водорода совпадают с табличкой «Пионера» .

116 изображений (одно из которых используется для калибровки) закодированы в аналоговой форме и состоят из 512 вертикальных линий. Остальная часть записи — это аудио, предназначенное для воспроизведения на частоте 16+2 ⁄ 3 оборота в минуту.

Джимми Айовин , который был ещё в начале своей карьеры музыкального продюсера, по рекомендации Джона Леннона , которого пригласили внести свой вклад, но он не смог принять участие, выступил в качестве звукорежиссёра проекта . [17]

Команда Сагана хотела включить в запись песню Beatles 1969 года « Here Comes the Sun », но звукозаписывающая компания EMI , которой принадлежали авторские права, отказалась. [18] [19] В книге 1978 года Murmurs of Earth отсутствие разрешения на песню упоминается как одна из юридических проблем, с которой столкнулась команда, составлявшая Voyager Golden Record. [20] В книге Саган сказал, что Beatles одобрили эту идею, но «[они] не владели авторскими правами, и правовой статус произведения казался слишком туманным, чтобы рисковать». [21] Когда в 2015 году Энн Друян спросили о препятствиях, которые EMI ​​создала для «Here Comes the Sun», несмотря на пожелания артистов, она сказала: «Да, это был один из тех случаев, когда нужно было увидеть трагедию нашей планеты. Вот шанс отправить музыкальное произведение в далекое будущее и далекое время и придать ему своего рода бессмертие, а они беспокоятся о деньгах... мы получили телеграмму [от EMI], в которой говорилось, что стоимость двух записей составит 50 000 долларов, а стоимость всей записи Voyager составила 18 000 долларов». [22] Однако в 2017 году Тимоти Феррис это опроверг ; по его воспоминаниям, «Here Comes the Sun» не рассматривалась всерьез для включения. [17]

В июле 2015 года НАСА загрузило аудиоконтент записи на сервис потокового аудио SoundCloud . [23] [24]

Изображения

Воспроизведение

Объяснение диаграммы обложки записи Вояджера, предоставленное НАСА

В верхнем левом углу обложки пластинки находится рисунок граммофонной пластинки и иглы, которую она носит. Игла находится в правильном положении для воспроизведения пластинки с самого начала. Вокруг нее в двоичной системе счисления написано правильное время одного оборота пластинки, 3,6 секунды, выраженное в единицах времени в 0,70 миллиардных секунды, период времени, связанный с фундаментальным переходом атома водорода . Рисунок указывает, что пластинку следует воспроизводить снаружи вовнутрь. Под этим рисунком показан вид сбоку пластинки и иглы, с двоичным числом, указывающим время воспроизведения одной стороны пластинки — около часа (точнее, между 53 и 54 минутами).

Информация в верхней правой части обложки предназначена для того, чтобы показать, как изображения должны быть построены из записанных сигналов. Верхний рисунок показывает типичный сигнал, который возникает в начале изображения. Изображение сделано из этого сигнала, который отслеживает изображение как ряд вертикальных линий, аналогично аналоговому телевидению (в котором изображение представляет собой ряд горизонтальных линий). Строки изображения 1, 2 и 3 отмечены в двоичных числах, и отмечена длительность одной из «строк изображения», около 8 миллисекунд. Рисунок непосредственно ниже показывает, как эти линии должны быть нарисованы вертикально, с шахматным «чересстрочным» расположением, чтобы дать правильное воспроизведение изображения. Сразу под этим находится рисунок всего растра изображения , показывающий, что в полном изображении есть 512 (2 9 ) вертикальных линий. Сразу под этим находится реплика первого изображения на записи, чтобы позволить получателям проверить, что они правильно декодируют сигналы. На этом рисунке был использован круг, чтобы гарантировать, что получатели используют правильное соотношение горизонтальной и вертикальной высоты при восстановлении изображения. [25] Цветные изображения были представлены тремя изображениями в последовательности, по одному для красного, зеленого и синего компонентов изображения. Цветное изображение спектра солнца было включено для целей калибровки.

Рисунок в нижнем левом углу обложки — это карта пульсаров, ранее отправленная как часть табличек на Pioneers 10 и 11. Она показывает расположение Солнечной системы относительно 14 пульсаров , чьи точные периоды указаны. Рисунок, содержащий два круга в нижнем правом углу, — это рисунок атома водорода в его двух нижних состояниях с соединительной линией и цифрой 1, указывающими, что временной интервал, связанный с переходом из одного состояния в другое, должен использоваться в качестве фундаментальной шкалы времени, как для времени, указанного на обложке, так и для расшифрованных изображений. [26]

Производство

Подготовка к упаковке пластинки перед запуском Вояджера-2

Чистые пластинки были предоставлены Pyral SA из Кретей , Франция. CBS Records заключила контракт с JVC Cutting Center в Боулдере, штат Колорадо, на резку лакированных мастер-копий , которые затем были отправлены в центр обработки пластинок Джеймса Г. Ли в Гардене, Калифорния, для резки и золочения восьми пластинок Voyager. После того, как пластинки были покрыты, их поместили в алюминиевые контейнеры и доставили в JPL. [27] [28]

Запись представляет собой медный диск диаметром 12 дюймов (30 см), покрытый сначала никелем, а затем золотом. [3] Обложка записи сделана из алюминия , а на нее гальваническим способом нанесен сверхчистый образец изотопа урана-238 . Период полураспада урана-238 составляет 4,468 миллиарда лет. Возможно (например, с помощью масс-спектрометрии ), что цивилизация, которая столкнется с записью, сможет использовать соотношение оставшегося урана к другим элементам, чтобы определить возраст записи. [29]

На пластинках также была вручную выгравирована надпись «To the makers of music – all worlds, all times» («Творцам музыки – всех миров, всех времен») . Надпись находилась в «канавках для выноса», области пластинки между этикеткой и воспроизводимой поверхностью. Поскольку этого не было в исходных спецификациях, пластинку изначально отклонили и заменили чистым диском. Позже Саган убедил администратора включить пластинку в комплект как есть. [30]


Путешествие

Золотая пластинка прикреплена к космическому кораблю.

Voyager 1 был запущен в 1977 году, прошел орбиту Плутона в 1990 году и покинул Солнечную систему (в смысле прохождения конечной ударной волны ) в ноябре 2004 года. Сейчас он находится в поясе Койпера . Примерно через 40 000 лет он и Voyager 2 окажутся на расстоянии около 1,8 световых лет от двух отдельных звезд: Voyager 1 приблизится к звезде Gliese 445 , расположенной в созвездии Жирафа , а Voyager 2 приблизится к звезде Ross 248 , расположенной в созвездии Андромеды .

В мае 2005 года сообщалось, что Voyager 1 вошел в гелиооболочку [31] , область за пределами конечной ударной волны. Конечная ударная волна находится там, где солнечный ветер, тонкая струя электрически заряженного газа, непрерывно дующая от Солнца, замедляется давлением газа между звездами. В конечной ударной волне солнечный ветер резко замедляется со своей средней скорости 300–700 км/с (670 000–1 570 000 миль/ч) и становится плотнее и горячее.

В марте 2012 года «Вояджер-1» находился на расстоянии более 17,9 млрд км от Солнца и двигался со скоростью 3,6 а.е. в год (примерно 61 000 км/ч (38 000 миль/ч)), в то время как «Вояджер-2» находился на расстоянии более 14,7 млрд км и двигался со скоростью около 3,3 а.е. в год (примерно 56 000 км/ч (35 000 миль/ч)). [32]

12 сентября 2013 года НАСА объявило, что «Вояджер-1» покинул гелиооболочку и вошел в межзвездное пространство [33] , хотя он все еще остается в пределах гравитационной сферы влияния Солнца.

Из одиннадцати инструментов, установленных на Voyager 1 , четыре все еще работают и продолжают отправлять данные. Ожидается, что по крайней мере один научный инструмент останется в рабочем состоянии до 2025 года, и что инженерные данные могут передаваться еще несколько лет после этого. [34]

Публикации

Большинство изображений, использованных в записи (воспроизведенных в черно-белом варианте), вместе с информацией о ее составлении, можно найти в книге 1978 года « Mormurs of Earth: The Voyager Interstellar Record» Карла Сагана , Ф. Д. Дрейка , Энн Друян , Тимоти Ферриса , Джона Ломберга и Линды Зальцман . [35] Версия на CD-ROM была выпущена Warner New Media в 1992 году. [36] Автор Энн Друян, которая позже вышла замуж за Карла Сагана, написала о «Voyager Record» в эпилоге последней книги Сагана «Миллиарды и миллиарды» (1997). [37]

Чтобы отпраздновать 40-ю годовщину записи, Ozma Records запустили проект Kickstarter по выпуску содержимого записи в формате LP как части бокс-сета, также содержащего книгу в твердом переплете, подложку для проигрывателя и художественную печать. [38] Kickstarter был успешно профинансирован, было собрано более 1,4 миллиона долларов. Затем Ozma Records выпустили еще одно издание бокс-сета из трех виниловых пластинок LP, которое также включает аудиоконтент Golden Record, книгу в мягком переплете, содержащую изображения, закодированные на пластинке, изображения, отправленные Voyager , комментарии от Ferris, художественную печать, подложку для проигрывателя и коллекционную коробку. Это издание было выпущено в феврале 2018 года вместе с изданием 2xCD-Book. [39] [40] В январе 2018 года «Voyager Golden Record; 40th Anniversary Edition» Ozma Records выиграл премию Грэмми за лучшую коробочную или ограниченную упаковку. [41]

Трек-лист

Трек-лист такой же, как и в издании 2017 года, выпущенном Ozma Records.

Диск первый
Диск два

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Lafrance, Adrienne (30 июня 2017 г.). «Разгадка тайны того, чей смех записан на золотой пластинке». The Atlantic . Получено 1 июля 2017 г.
  2. ^ "Voyager – Interstellar Mission". Лаборатория реактивного движения . NASA . 25 января 2010 г.
  3. ^ abc "Voyager – Golden Record". Jet Propulsion Laboratory . NASA . Получено 23 сентября 2010 г.
  4. ^ "Космический корабль NASA отправляется в историческое путешествие в межзвездное пространство". NASA. 12 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 15 апреля 2014 г.
  5. ^ Гамбино, Меган. «Что на золотой пластинке Вояджера?». Smithsonian Magazine . Получено 10 мая 2021 г.
  6. ↑ Энн Кресслер. Азербайджанская музыка, выбранная для космического корабля «Вояджер». Архивировано 03.07.2019 в Wayback Machine // Азербайджанский международный журнал. — Лето 1994 (2.2). — С. 24-25.
  7. ^ Натали Энджер . Канон: прекрасные основы науки. — Faber & Faber, 2009. — С. 408.
  8. ^ Майк Венер. Теперь вы можете купить аудиозапись NASA, которую мы отправили инопланетянам. Архивировано 12 июля 2019 г. на Wayback Machine // bgr.com. — 28 ноября 2017 г.
  9. ^ Аида Гусейнова. Новые образы азербайджанского мугама в ХХ веке // Музыка Центральной Азии. — Indiana University Press, 2016. — С. 400.
  10. ^ Маргарет Кэтер. Страны в переходном периоде: Кавказские республики. — Infobase Publishing, 2004. — С. 91.
  11. ^ abc Gambino, Megan (22 апреля 2012 г.). «Что на золотой пластинке Voyager?». The Smithsonian . Получено 7 декабря 2015 г.
  12. ^ Феррис, Тимоти (20 августа 2017 г.). «Как была сделана золотая пластинка Voyager». The New Yorker . Получено 15 ноября 2017 г.
  13. ^ Рот, Марк (1982). «Звучащий горб». Журнал Акустического общества Америки . 71 (2): 513. Bibcode : 1982ASAJ...71..513R. doi : 10.1121/1.387428.
  14. ^ Саган, Карл (1997). Миллиарды и миллиарды: мысли о жизни и смерти на пороге тысячелетия. Нью-Йорк: Random House. ISBN 0-679-41160-7.
  15. ^ Ломберг, Джон, «Картины Земли» в Сагане, Карле (1979). Шумы Земли. Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 978-0-34528-396-2.
  16. ^ "Voyager Record Photograph Index". Лаборатория реактивного движения . NASA . Получено 20 декабря 2014 г.
  17. ^ ab Ferris, Timothy (20 августа 2017 г.). «Как была сделана золотая пластинка Voyager». The New Yorker . Получено 15 ноября 2017 г.
  18. ↑ Deecke, Arved (12 июня 2015 г.). «По-настоящему самая дорогая пластинка: 2,5 миллиарда долларов (без Beatles и без наготы)». Kvart & Bølge . Получено 30 ноября 2015 г.
  19. ^ Шрибман, Дэвид (18 июля 2019 г.). «Обзор: космический корабль «Вояджер» удерживает золотой рекорд для инопланетян. «Vinyl Frontier» рассказывает, почему». Los Angeles Times . Получено 25 ноября 2019 г.
  20. ↑ Филлипс, Тони (28 апреля 2011 г.). «Voyager, The Love Story». NASA Science. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 г. Получено 25 ноября 2019 г.
  21. ^ Саган, Карл ; Дрейк, Фрэнк Д .; Ломберг, Джон ; Саган, Линда Зальцман ; Друян, Энн ; Феррис, Тимоти (1978). Шумы Земли: Межзвездный рекорд "Вояджера" . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 0-394-41047-5.
  22. ^ Хаскор, Майкл (5 августа 2015 г.). «Космический джем, буквально: познакомьтесь с креативным директором, стоящим за «Золотой пластинкой» NASA, межзвездным микстейпом». Vice . Получено 25 ноября 2019 г.
  23. ^ "Привет Вселенной" . Получено 20 апреля 2016 г. – через SoundCloud.
  24. ^ "Звуки Земли" . Получено 20 апреля 2016 г. – через SoundCloud.
  25. ^ Барри, Рон (2017-09-05). «Как расшифровать изображения на золотой пластинке Вояджера». Boing Boing . Получено 2021-01-22 .
  26. ^ "Voyager Record". Лаборатория реактивного движения . NASA . Получено 26 мая 2010 г.
  27. ^ «Voyager & the Golden Record». NASA/JPL. 29 октября 2015 г. – через Flickr.
  28. ^ "Voyager Interstellar Record Collection, 1976-1977" (PDF) . Лаборатория реактивного движения . NASA. Архивировано из оригинала (PDF) 2017-01-31.
  29. ^ "Voyager - Making of the Golden Record". voyager.jpl.nasa.gov . Получено 28.03.2020 .
  30. ↑ Феррис, Тимоти (5 сентября 2007 г.). «The Mix Tape of the Gods». The New York Times . Получено 11 февраля 2009 г.Автор статьи утверждает, что сделал эту надпись.
  31. ^ «Voyager Enters Solar System's Final Frontier». NASA. 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  32. ^ "Voyager – The Interstellar Mission". Jet Propulsion Laboratory . NASA . Получено 26 ноября 2012 г.
  33. ^ "Космический корабль NASA отправляется в историческое путешествие в межзвездное пространство". NASA. 12 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 30 ноября 2015 г.
  34. ^ "Voyager – Frequently Asked Questions". voyager.jpl.nasa.gov . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. . Получено 26 июня 2020 г. .
  35. ^ Саган, Карл (1978). Murmurs of Earth . Нью-Йорк: Random House. ISBN 0-394-41047-5.
  36. ^ Саган, Карл и др. (1992) Murmurs of Earth (компьютерный файл): The Voyager Interstellar Record . Бербанк: Warner New Media.
  37. ^ Саган, Карл (1997). Миллиарды и миллиарды: мысли о жизни и смерти на пороге тысячелетия. Random House. ISBN 0-679-41160-7.
  38. ^ "Voyager Golden Record: 40th Anniversary Edition". Kickstarter . Получено 15 декабря 2016 г.
  39. ↑ Содомский, Сэм (28 ноября 2017 г.). «NASA's Voyager Golden Record Gets New Vinyl Reissue». Pitchfork . Получено 28 ноября 2017 г.
  40. ↑ Эндрюс, Трэвис (28 ноября 2017 г.). «NASA запустило эту запись в космос в 1977 году. Теперь вы можете владеть своей собственной копией». The Washington Post . Получено 28 ноября 2017 г.
  41. ^ Кофилд, Калла (31 января 2018 г.). «Переиздание золотой пластинки НАСА приносит домой Грэмми». Space.com . Получено 13 апреля 2018 г.
  42. ^ Рассел, Тони (14 октября 2019 г.). «Некролог Джона Коэна: кинорежиссера, фотографа, возрожденца фолк-музыки и основателя New Lost City Ramblers». The Guardian . Получено 29 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Voyager Golden Record (категория)