«Золотой теленок» , «Золотой теленок » — сатирический плутовской роман советских авторов Ильфа и Петрова , опубликованный в 1931 году. Его главный герой,Остап Бендер , также появляется в предыдущем романе авторов под названием «Двенадцать стульев» . Название отсылает к библейскому «золотому тельцу » .
Остап Бендер все еще жив (но на шее у него шрам) после того, как едва пережил покушение в предыдущей книге, которое он однажды кратко упомянул как «глупое дело». На этот раз он слышит историю о «тайном миллионере » по имени Александр Корейко. Корейко заработал миллионы на различных нелегальных предприятиях, воспользовавшись широко распространенной коррупцией в период новой экономической политики (НЭП), притворяясь, что живет на зарплату конторского клерка в 46 рублей в месяц. Корейко живет в Черноморске (буквально: Черноморский город, имеется в виду город Одесса ) и хранит свой большой запас нечестно добытых денег в чемодане, ожидая падения советского правительства, чтобы можно было ими воспользоваться.
Вместе с двумя мелкими преступниками Балагановым и Паниковским и чрезвычайно наивным и невинным автоводителем Козлевичем Бендер узнает о Корейко и начинает собирать всю возможную информацию о его предпринимательской деятельности. Корейко пытается бежать, но Бендер в конце концов выслеживает его в Туркестане , на недавно построенной Туркестано-Сибирской железной дороге . Затем он шантажирует его, заставляя дать ему миллион рублей.
Внезапно разбогатев, Бендер сталкивается с проблемой, как потратить свои деньги в коммунистической стране, где нет легальных миллионеров. Ничто из жизни богатых, о которой мечтал Бендер, не кажется возможным в Советском Союзе. Разочарованный, Бендер даже решает анонимно пожертвовать деньги Министерству финансов , но передумывает. Он превращает деньги в драгоценности и золото и пытается пересечь румынскую границу, но его грабят румынские пограничники, оставляя ему только медаль — Орден Золотого руна .
У «Золотого теленка» есть две альтернативные концовки . Один из них был написан в то время, когда роман был первоначально представлен для публикации в журнале «Тридцать дней» . Другой появился позже, вероятно, из-за возражений сценаристов за прославление своего главного героя. По первой, Остап Бендер, получив свой «миллион», познает горе одинокого человека, осуществившего свое предназначение, отказывается от счастья и женится на своей возлюбленной Зое Синицкой. Во втором он разорван. Сначала он возвращает свой «миллион» Наркомату финансов, но потом передумывает. Решив отправиться в Рио-де-Жанейро , он был пойман при пересечении румынской границы и отправлен домой после того, как румынские пограничники лишили его состояния.
«Никаких оваций! Мне не удалось стать графом Монте-Кристо . Мне придется переквалифицироваться на управдома». [1] (английский перевод 1932 года гласит: «Мне придется получить квалификацию дворника»)
Книга внесла в русский язык ряд крылатых фраз и красочных терминов , таких как « Рога и копыта » и « Дети лейтенанта Шмидта », дополнительную информацию см. на странице книги в Wikiquote.
Михаил Швейцер снял черно-белый фильм «Золотой теленок» (1968) [2] с Сергеем Юрским в роли Бендера. Он был адаптирован режиссером Василием Пичулом под названием «Мечты идиота» («Мечты идиота», 1993) с эстрадным певцом Сергеем Крыловым в роли Бендера. На Первом канале вышел в эфир восьмисерийный сериал « Золотой телец» (2006) с Олегом Меньшиковым в роли Бендера. Миклош Синетар снял 3,30-часовой венгерский адаптационный телесериал « Араньборжу» (1974) с Иваном Дарвашем в роли Остапа Бендера в главной роли. Перевод Энни О. Фишер на английский « Маленький золотой теленок» в 2009 году (опубликованный «Русскими книгами жизни») стал первым полным переводом романа на английский язык без цензуры. [3] Перевод получил премию AATSEEL 2010 года за лучший перевод на английский язык с любого славянского языка. [3]
