stringtranslate.com

Золушка (немецкий)

Золушка опера Альмы Дойчер . Либретто основано на сказке « Золушка », но со значительными изменениями сюжета. Впервые произведение было исполнено в Израиле в 2015 году в камерной версии, когда Дойчер было 10 лет. Премьера оркестровой версии состоялась в следующем году в Вене, 29 декабря 2016 года.

Роли

Сюжет

Вторая опера Дойчер — это полноформатное произведение, основанное на сказке о Золушке , но со значительными изменениями сюжета, который в ее версии вращается вокруг музыки. Действие происходит в воображаемой стране Дойчер, Трансильвании, в оперном театре, которым управляет мачеха Золушки. Две сводные сестры — бездарные потенциальные дивы. Золушка — талантливый композитор, «прекрасные мелодии рождаются у нее в голове», но ей не разрешают выступать, и она работает рабом-переписчиком. [1] Принц Теодор — поэт, которого высмеивают при дворе за его художественные наклонности. В первом акте Золушка случайно натыкается на пленительную любовную поэму, которая, сама того не зная, была написана Принцем. Она вдохновляется поэмой и кладет ее на музыку. Ее прекрасную мелодию крадут ее сводные сестры и исполняют на конкурсе пения во время королевского бала, но с неправильными словами. Наконец, сама Золушка поет свою песню принцу с правильными словами, но не знает, что он и есть поэт, который их написал. После того, как Золушка сбегает с бала в полночь, принц ищет ее по мелодии (а не по хрустальной туфельке) – навязчивой мелодии, которую она пела, убегая. В конце концов, пара воссоединяется: «они находят друг друга, как слова находят мелодию». Дойчер объяснила, что для нее было важно, чтобы Золушка «была не просто красивой девушкой, которая моет пол и молчит, она умна и талантлива», и она завоевывает принца благодаря своему таланту композитора.

Релизы и обновления

Камерная версия оперы была впервые представлена ​​в Израиле в 2015 году, когда Дойчер было 10 лет. Она закончила писать увертюру « всего за несколько дней до представления». [2] В следующем году Дойчер расширила оперу и оркестровала ее для ансамбля из 20 музыкантов, и эта расширенная версия была впервые представлена ​​в Вене в 2016 году (на немецком языке) под патронажем дирижера Зубина Меты . Дойчер исполнила сольную партию скрипки в опере, а также сольную партию фортепиано. Опера была принята публикой с ликованием, [3] и репортажи о ней появились в газетах по всему миру, даже на первой странице газеты China Daily . [4] Многочисленные венские критики выразили свое удивление по поводу достижений оркестрового письма Дойчер и, прежде всего, красоты ее мелодий.

Адаптации

Дальнейшая доработка оперы состоялась в США в декабре 2017 года в постановке Opera San José и Packard Humanities Institute под управлением Дамы Джейн Гловер . [5] Как и в Вене, Дойчер сама исполнила партии скрипки и фортепиано, а также добровольно сыграла партию органа в начале сцены королевской свадьбы. Пять оригинальных представлений были распроданы, и были добавлены дополнительные представления. [6] New Criterion назвал ее «оперой поразительного остроумия, мастерства и музыкальной красоты... Огромное количество оркестровых и вокальных изобретений ошеломляет» и предсказал, что Золушка найдет свой путь на Бродвее . [7] Журнал Opera Today описал ее как «сенсационный всплеск известности молодого таланта... уникальное оперное событие, заставившее зрителей стоять и аплодировать». [8] Постановка в Сан-Хосе была выпущена на DVD компанией Sony Classical Records в 2018 году. [9]

В 2018 году Венская государственная опера поставила адаптацию для детей, которая шла в течение двух аншлаговых сезонов и была выпущена на DVD на собственном лейбле Государственной оперы.

В 2019 году Дойчер дополнительно переработал оперу для новой постановки в Зальцбургском государственном театре , премьера которой состоялась в сезоне 2019/20 и была возобновлена ​​в 2020/21. [10] [11] [12]

В 2022 году адаптация для детей была представлена ​​на фестивале Wexford Opera . [13]

Возрождение постановки Оперы Сан-Хосе 2017 года, но с полностью переработанной музыкой, было поставлено в ноябре 2022 года, с Дойчер на подиуме в качестве музыкального руководителя, что стало ее дебютом в качестве оперного дирижера. Запись этой постановки была выпущена для бесплатного прослушивания в июле 2023 года. [14]

Ссылки

  1. ^ Лоуренс, Бен (30 декабря 2016 г.). «Как звучит опера 11-летнего ребенка?». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  2. Интервью, архивированное 15 июля 2018 г. на Wayback Machine в Die Zeit , 7 января 2016 г.
  3. ^ "Джубель и Золушка в Вене" . Salzburger Nachrichten (на немецком языке). 30 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  4. ^ «Опера, написанная девочкой 11 лет, поставлена ​​в Вене» (PDF) . China Daily . 2016-10-17. стр. 1 – через almadeutscher.com.
  5. ^ "Музыкальный мир гудит из-за приезда 12-летнего композитора в Сан-Хосе". The Mercury News . 2017-11-27 . Получено 2022-03-06 .
  6. KPIX CBS, 2 декабря 2017 г.: 12-летний музыкальный вундеркинд распродает билеты на концерты в Сан-Хосе за считанные минуты на YouTube
  7. Operatic Precocity. Архивировано 15 июля 2018 г. в Wayback Machine , The New Criterion .
  8. ^ "Обзор Opera Today 22 декабря 2017 г.". Operatoday.com .
  9. ^ "Sony Classical – Cinderella by Alma Deutscher". Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
  10. ^ "Salzburger Landestheater Calendar". Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Получено 10 октября 2020 года .
  11. ^ "Wunderkind schreibt Oper für Salzburg" [Вундеркинд пишет оперу для Зальцбурга]. Salzburger Nachrichten (на немецком языке). 25 февраля 2021 г. Проверено 06 марта 2022 г.
  12. ^ "Alma Deutschers Cinderella als Augen- und Ohrenschmaus (Зальцбургский Ландестеатр)" . Журнал Орфей (на немецком языке). 01.06.2021 . Проверено 06 марта 2022 г.
  13. ^ "Золушка". Wexford Festival Opera . 2022. Получено 2022-03-06 .
  14. ^ ЗОЛУШКА АЛЬМЫ ДОЙЧЕР. Часть ПЕРВАЯ , получено 22.07.2023