Иван Мартынович Борн ( русский : Иван Мартынович Борн , немецкий : Иоганн Георг Борн ) (1778 — 1851) — русский писатель, переводчик и педагог.
Борн родился 20 сентября 1778 года в Везенберге. Воспитывался с 1794 года в гимназии Петербургской Академии наук . После окончания школы работал корректором в типографии и частным учителем.
В 1801 году Борн вместе с Николаем Гречем и Василием Попугаевым основал литературное общество, которое в 1803 году было официально признано и учреждено как Вольное общество любителей словесности, наук и художеств . Общество выпустило различные литературные произведения, в том числе двухчастную антологию « Свиток муз» и « Санкт-Петербургские ведомости» . Борн принимал в этих начинаниях самое активное участие, публикуя статьи и стихи.
В 1803 году Борн стал преподавателем, а затем старшим преподавателем русского языка в Петришуле , престижной немецкоязычной гимназии в Санкт-Петербурге. С 1803 по 1805 год он был председателем Общества Борна, которое собиралось в его апартаментах в здании Петришуле. Он преподавал там до 1809 года.
В 1808 году Борн опубликовал свой главный труд «Краткое руководство к русской словесности » с участием Александра Востокова . Один из первых учебников русского языка, он содержал грамматику, краткие правила риторики и историю русской литературы.
В 1809 году Борн был нанят в качестве учителя русского языка принца Георгия Петровича Ольденбургского . После ранней смерти принца в 1812 году Борн стал личным секретарем его вдовы, великой княгини Екатерины Павловны , и наставником их детей. После второго брака Екатерины с кронпринцем Вильгельмом Вюртембергским , Борн последовал за ней в Германию, проживая в Штутгарте , а затем в Ольденбурге . Борн умер 13 сентября 1851 года в Штутгарте и похоронен там.